se périmer oor Engels

se périmer

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lapse

verb noun

Le Règlement ne stipule pas clairement si un claim minier peut se périmer un samedi ou un jour férié.
It is unclear under the Canada Mining Regulations whether a mineral claim can lapse on Saturdays or public holidays.

to expire

werkwoord

J'avais des miles qui allaient se périmer.
I had miles that were about to expire.

voorbeelde

Il aura connu ce mouvement inexorable et lent par lequel une langue politique se périme.
He knew the slow and inexorable slide of a political language into obsolescence.

Notre information va rapidement se périmer.
The information we have is gonna get old very fast.

Toute technologie se périme, John.
Every technology ages, John.

Ça se périme?
Do they expire?

La seule chose qui ne se périme jamais, c'est de se lier aux autres.
The only thing that never gets old is connecting with people.

la fourniture de biens susceptibles de se détériorer ou de se périmer rapidement;
the supply of goods which are liable to deteriorate or expire rapidly;

un contrat portant sur la fourniture de biens susceptibles de se détériorer ou de se périmer rapidement;
a contract for the supply of goods which are liable to deteriorate or expire rapidly;

Et puis vous le saviez, vous, que les passeports pouvaient se périmer?
Anyway, who knew that passports can expire?

Je ne sais pas de quand il date, mais le chocolat, ça ne se périme pas.
“I don’t know how old it is, but chocolate doesn’t go bad.”

La sauce barbecue, ça ne se périme jamais, hein?
Barbecue sauce never goes bad, right?

L' information ayant tendance à se périmer rapidement, certaines garanties sont toutefois prévues au paragraphe
However, due to the fact that information is a good that is quickly out of date certain guarantees are provided for in paragraph

Rien ne pourrit, rien ne se périme.
Nothing rots, nothing expires.

(e) un contrat portant sur la fourniture de biens susceptibles de se détériorer ou de se périmer rapidement;
(e) a contract for the supply of goods which are liable to deteriorate or expire rapidly;

La notion d'un marché purement national se périme
The notion of a purely domestic market is becoming obsolete

L'information ayant tendance à se périmer rapidement, certaines garanties sont toutefois prévues au paragraphe 2.
However, due to the fact that information is a good that is quickly out of date certain guarantees are provided for in paragraph 2.

J'avais des miles qui allaient se périmer.
I had miles that were about to expire.

Qui savait que les fruits en conserve pouvaient se périmer ?
Who knew canned fruit could expire?

Pour moi, son contenu est comme un médicament, à la différence qu’il ne se périme pas.
Such information is like medicine to me, with the difference that it never goes out of date.

Les pêches en sirop et le lait sucré, ça se périme?
You're afraid that canned peaches and condensed milk are going to go bad?

Le patriotisme ne se périme pas au bout de 4 ans.
Patriotism does not have a four-year shelf life.

* Éliminer l'obligation d'envoyer des avis, et laisser les claims se périmer sans avis.
* Eliminate notification requirement and allow claims to lapse without notice.

Mais un vaisseau comme celui-ci transportait peut-être du sang synthétique, qui ne se périme pas.
But a ship like this might have stocked synthetic blood, and the stuff’s good forever.