se perfectionner oor Engels

se perfectionner

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

advance

adjective verb noun

Sa formation est donc impressionnante et démontre de sa part un grand désir de se perfectionner.
Her educational background therefore is impressive and displays a lot of initiative for self-advancement.

grow

werkwoord

Les institutions démocratiques opérationnelles se perfectionnent et se renforcent en permanence.
Functioning democratic institutions are continuously improving and growing stronger.

to improve

Alors que les technologies se perfectionnent, l’écart entre pays développés et en développement continue de se creuser.
Although technologies were continuing to improve, the gulf between the developed and developing countries was widening.

voorbeelde

Les jeunes Canadiens ont déjà du mal à se perfectionner et à se trouver un véritable emploi
Canada's young people are facing challenges of career development and meaningful employment

Il est aussi possible de se perfectionner en lutte contre les incendies par l'entremise de CD.
Some ongoing fire training is available on compact disc.

Il ne pense qu'à se perfectionner.
A man obsessed only with testing the limits of his skill.

Mais en réalité, il appréciait ses efforts constants pour se perfectionner, pour ne plus constituer un fardeau.
But in truth, he appreciated her ceaseless efforts to hone herself so that she wasn’t as much of a liability.

Pour se perfectionner dans la vertu, point n’est besoin d’exercices: l’exercice ici, c’est la vie.
For practice in virtue, there is no need of exercises: the exercise is life itself.

Vous verrez que le langage se perfectionne et sait jouer quand il sait jouer avec l’écriture.
You will see therein how language is perfected when it knows how to play with writing.

Des élèves désireux de continuer à se perfectionner en français langue seconde.
Students who want to continue to improve in French as a second language.

N’attendons pas que le Moi évolue parce que le Moi ne se perfectionne jamais.
Let us not expect the ‘I’ to evolve because the ‘I’ never perfects itself ever.

Qu’advenait-il de l’individu, tandis que l’espèce était en train de se perfectionner ?
What was to become of the individual, whilst the species was perfecting?

Il ne s’acquiert pas non plus, mais se perfectionne par l’exercice.
Nor is it acquired; but it is improved by practice.

Tout scientifique, à travers l'étude et la recherche personnelles, se perfectionne lui-même, ainsi que son humanité.
Every scientist, through personal study and research, completes himself and his own humanity.

Le secteur privé est en constante mutation et il se perfectionne constamment.
The private sector is constantly changing and improving itself all the time.

* Une narration en ligne en chaldéen, parlé en Irak, permet aux locuteurs de se perfectionner.
* Online storytelling in Chaldean, spoken in Iraq, can help speakers achieve fluency.

— En attendant, elle devra se perfectionner dans l’art de chevaucher tout en tirant à l’arc, déclara Gemba
“In the meantime she must perfect her horse riding, using the bow,” Gemba declared.

On n'est jamais trop vieux pour se perfectionner.
“You’re never too old to get better.

La technique de la nage se perfectionne chaque jour.
The technique of swimming improves day by day.

Presque tous les services sont maintenant offerts en direct, du moins en partie, et continuent de se perfectionner.
Almost all services are now at least partly on-line, and are continuing to become more sophisticated.

Il avait passé ces deux dernières semaines à se perfectionner dans cet art.
He’d spent the last couple of weeks perfecting the art of it.

Cette employée a besoin de recevoir une formation complète sur les services consulaires afin de se perfectionner.
A full Consular training course is necessary for the development of this employee.

L’été venu, il se rendrait à Cheltham pour se perfectionner sous l’égide des maîtres michaelites.
In the summer he would go to Cheltham for further training under Michaeline masters.

Global Best Practices L'application de pratiques exemplaires est un bon moyen de se perfectionner.
Global Best Practices Best Practice Makes Perfect.

Meera, pratiquer c'est se perfectionner...
Meera, practice makes perfect.

Ces qualités peuvent se perfectionner grâce à l’exemple de collègues et dans le cadre d’une formation.
Parent Participation in CAPC/CPNP Governance and Decision-Making

Quelqu'un ici essaie de se perfectionner et je veux que vous le sachiez tous.
Someone in Cheers is improving himself and I want you all to know about it.

Notre avidité de connais sances de la nature est un moyen par lequel le corps veut se perfectionner.
Our lust for knowledge of nature is a means through which the body desires to perfect itself.