se piquer oor Engels

se piquer

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fix

verb noun

Qu' elle nous pique une crise, et c' est gagné
Have her throw a couple of fits, lady, and I' il try to fix it

mainline

verb noun adjective

pride oneself

werkwoord

shoot up · take offence · to prick oneself · to shoot up

Soortgelyke frases

ils se sont fait piquer à tricher pendant l'examen
they got caught cheating during the exam

Des moustiques nous piquaient
bite

toxicomane qui se pique
I.V. drug abuser · intravenous drug abuser

se piquer le doigt
to prick one's finger

se piquer avec
to prick oneself with

Nous piquons
Going down

voorbeelde

C'est un bon endroit pour se piquer.
It is a good place to prick.

Il voulait se piquer.
He wanted to shoot up.

Un toxicomane chercherait à se piquer, pas à appâter, violer et taillader des jeunes filles.
An addict would be interested in the needle, not luring and raping and cutting up young girls.

Notre cercle d’amis et d’associés est constitué de junkies, mais aucun d’eux ne se pique.
Our circle of friends and associates was hardcore when it came to drugs, but no one was into needles.

Et comme le Président se pique d’être un homme de lettres, tout est possible.
And since the president prides himself on being a man of letters, anything is possible.

Billy se décolore, Georgia se pique à la testostérone...
Billy dyes his hair, Georgia I think is getting testosterone injections.

Je ne voulais pas qu'elle se pique le doigt.
I just didn't want her to prick her finger, is all.

Edwards les envelopperait pour qu’elle ne se pique pas les doigts.
Edwards will wrap them so that she won’t prick her fingers.

Un portail s’ouvre dans le château, un rouet se matérialise, Aurore se pique le doigt et perd connaissance.
A portal opens up in the castle, a spinning wheel appears, and Aurora pricks her finger and falls unconscious.

Quant à Michael, il ne voulait rien d’autre qu’une aiguille pour se piquer.
And Michael, he never wanted anything but the needle.

Un soir, elle apprit que son fils avait recommencé à se piquer.
One night she discovered that her son had started shooting up again.

En disant cela, il se pique avec son aiguille.
On those words, he sticks himself with the needle.

On dirait surtout un bon moyen de se piquer.
Sounds like a good way to get pricked.

Pendant que les serpents sont expulsés, Pitt se pique accidentellement et s'endort, se coinçant à l'intérieur.
While the snakes are thrown out, Pitt stings himself accidentally and falls asleep; getting stuck inside.

Il m’a montré des photos très intéressantes d’animaux et de paysages australiens, se pique de zoologie*.
He showed me very interesting shots of Australian animals and landscapes, se pique de zoologie.

Serge se pique, puis observe Zoroastria piquer d’abord Becky et ensuite Audrey.
Serge injects himself, then watches Zoroastria inject first Becky and then Audrey.

Chez Brochette & Cie, tout se pique et se déguste sous forme de brochettes.
At Brochette & Cie, everything you eat is put on a brochette.

Je ne pense pas que quelqu'un qui vient de se piquer à l'héroïne remettrait ses chaussures.
You know, I just don't think that someone who just shot himself up with heroin is likely to put his boots on.

Voilà pourquoi toutes les modistras apprenaient à ne jamais se piquer le doigt.
This was why all the modistras must learn to avoid ever pricking their fingers.

J’ai entendu dire qu’il continue à se piquer à l’héroïne et à sniffer de la coke.
I hear that he's still shooting heroin and sniffing coke.

Elle vient de se piquer.
Track marks are fresh.

Me prenez-vous pour un marquis qui se pique d'etre au gout du jour?
Do you think I'm a marquis trying to be fashionable?

Aller le voir, c'est comme se piquer pour soigner l'alcoolisme, vous savez?
Going to Frankis like taking heroin to cure an alcohol problem, you know?

Le type se pique et meurt alors que le tueur est à des kilomètres.
The guy sticks himself and dies while the killer is miles away.

Au lieu de se piquer, elle la fumait, utilisant une méthode à combustion lente appelée « Chasser le Dragon ».
Instead of shooting, she smoked it, using a time-consuming method called “Chasing the Dragon.”