seuil d'humidité oor Engels

seuil d'humidité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

humidity threshold

Soortgelyke frases

seuil d'humidité relative
relative humidity threshold

voorbeelde

J’avais beau être en seuil d’humidité maxi, j’ai ressenti genre un drôle de soulagement. 16 h 00.
And even though I was really really blubby, I felt a funny kind of reliefiosity. 4:00 p.m.

Le seuil d’humidité est donc limité à 12 %.
The moisture threshold has therefore been limited to 12 %.

Une méthode simple pour convertir la teneur en humidité des combustibles en indice de danger est proposée. Elle est basée sur le calcul du potentiel d'allumage à partir de seuils d'humidité d'extinction adaptés à chaque combustible.
A simple method to convert FMC values to danger ratings is proposed, based on computing ignition potential from thresholds of moisture of extinction adapted to each fuel.

Le fait nouveau le plus manifeste est l'augmentation du nombre de dépassements du seuil critique d'humidité relative du chlorure de sodium ( # %
The most obvious change is an increase in the frequency of transition across the critical relative humidity point for sodium chloride ( # %

Le fait nouveau le plus manifeste est l’augmentation du nombre de dépassements du seuil critique d’humidité relative du chlorure de sodium (75,5 %).
The most obvious change is an increase in the frequency of transition across the critical relative humidity point for sodium chloride (75.5%).

Dans le mode de fonctionnement intermittent, lorsque la température intérieure est égale ou inférieure à une seconde valeur seuil de température qui est supérieure à la première valeur seuil de température, et que l'humidité intérieure est égale ou inférieure à la valeur seuil d'humidité établie, un mode d'arrêt de fonctionnement est sélectionné.
In the intermittent operation mode, when the indoor temperature is equal to or less than a second temperature threshold value that has been set higher than the first temperature threshold value and the indoor humidity is equal to or less than the set humidity threshold value, an operation-stopped mode is selected.

On émet un bulletin météorologique spécial d’humidex ou de chaleur et d’humidité accablantes quand un seuil de température et d’humidité est dépassé.
Special heat alerts or heat emergencies may be also issued by larger cities in addition to those issued by the weather centre.

L'absence de seuil d'humidité viderait de son contenu le régime de l'aide à la production de fourrages séchés et provoquerait une distorsion grave de la concurrence entre les opérateurs des États membres dans lesquels un certain seuil est exigé pour pouvoir obtenir l'aide et ceux dans lesquels il n'existe aucune exigence ni contrôle à ce sujet.
The absence of a minimum moisture level renders the system of production aid for dry fodder meaningless and creates serious distortion in competition between operators in those Member States where a given minimum is required to obtain aid and in those where the existence of a minimum level is neither required nor checked.

361 La fixation d'un seuil minimal d'humidité, destiné à faciliter l'identification de ces pratiques frauduleuses par la détermination d'un critère objectif, physiquement mesurable, ne constitue qu'un moyen parmi d'autres pour lutter contre les risques d'attribution d'aides indues à la production de fourrages séchés.
361. To prescribe a minimum moisture content, in order to facilitate the identification of such fraudulent practices by setting an objective and physically measurable criterion, is but one way among others of combating the risk of improperly awarding aid for the production of dry fodder.

L'invention concerne en outre des programmes ou des applications qui fournissent à un utilisateur du dispositif électronique des informations concernant l'exposition du dispositif électronique à une certaine quantité d'humidité qui atteint ou qui dépasse un seuil de réponse d'humidité.
Programs or apps that provide a user of the electronic device with information regarding exposure of the electronic device to an amount of moisture that meets or exceeds a moisture response threshold are also disclosed.

Dans sa forme la plus simple le procédé peut consister : à détecter (310) un premier seuil d'un module de conversion d'énergie comprenant un seuil de température, un seuil d'oxygène, une tension, un seuil de courant, un seuil de puissance et/ou un seuil d'humidité; à capter (320) une température à proximité d'un module thermique comprenant un réservoir de combustible, un module de calcul électronique et/ou un boîtier; et à générer (330) un flux d'air à partir du premier seuil détecté (310) et de la température captée (320).
In its simplest form, it can include: detecting (310) a first threshold of an energy conversion module comprising at least one of a temperature threshold, oxygen threshold, voltage, a current threshold, a power threshold and moisture threshold; sensing (320) a temperature in proximity to a thermal module comprising at least one of a fuel tank, an electronic computing module, and a housing; and generating (330) an air stream based on the detected first threshold (310) and the sensed temperature (320).

Dans un mode de réalisation, le système donne un niveau seuil réglable pour le niveau d'humidité détecté.
In one embodiment, the provides an adjustable threshold level for the sensed moisture level.

La sortie du multivibrateur est amenée à une série de monostables (26-29) pour générer des signaux correspondant à des seuils prédéterminés de niveau d'humidité.
The output of the multivibrator is fed to a series of monostables (26-29) to generate signals corresponding to predetermined thresholds of moisture level.

La valeur seuil dépend de l'humidité relative du capteur, laquelle est déterminée en effectuant une comparaison entre la capacité du capteur à une position prédéterminée de la glace et un profil d'étalonnage de l'humidité.
The threshold value is dependent on the relative wetness of the sensor, which is determined by comparing the capacitance of the sensor at predetermined panel positions against a calibration wetness profile.

Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un procédé pour déterminer les capacités d'utilisation d'un dispositif, qui comprend les étapes consistant à obtenir un dispositif comprenant une première plage électrique, une seconde plage électrique et une couche de polymère réagissant à l'humidité entrant contact avec une partie au moins des première et seconde plages électriques ; appliquer un potentiel sur les première et seconde plages électriques ; mesurer une propriété électrique associée à la couche de polymère réagissant à l'humidité ; et déterminer si la propriété électrique mesurée associée à la couche de polymère réagissant à l'humidité a dépassé ou non un niveau seuil d'humidité associé aux capacités d'utilisation du dispositif.
In one embodiment, the invention is to a method of determining device usability, comprising the steps of providing a device comprising a first electrical pad; a second electrical pad; and a humidity-responsive polymer layer contacting at least a portion of the first and second electrical pads; applying a potential across the first and second electrical pads; measuring an electrical property associated with the humidity-responsive polymer layer; and determining whether the measured electrical property associated with the humidity-responsive polymer layer has exceeded a humidity threshold level associated with the device usability.

Il est déconseillé de disposer du papier goudronné sous les seuils, ceci entraînant une accumulation de l’humidité.
As the wages are so high, the renovation should be effective and lasting.

Les eaux d'infiltration sont, en général, responsables de la contrainte due à l'humidité dépassant le seuil de tolérance des constructions en bois.
Water leakages are the general cause of moisture stress exceeding the moisture tolerances of constructions. Moisture stress causes biodeterioration (mould, rot and insect damage) in wooden constructions.

Si l'humidité relative mesurée dépasse le niveau de seuil, la sortie du ventilateur (31) est maintenue à un niveau supérieur, aussi longtemps que l'humidité relative mesurée est supérieure au niveau de seuil.
If the measured relative humidity exceeds the threshold level, the output of the fan (31) is maintained at a higher level, as long as the measured relative humidity lies above the threshold level.

Des modes de réalisation échantillonnent l’air à l’intérieur du dispositif électronique, mesurent l’humidité dans l’air échantillonné, inhibent la connexion d'alimetnation électrique vers le dispositif électronique si l’humidité dépasse un seuil, et autorisent la connexion d'alimentation électrique vers le dispositif électronique si le niveau d’humidité est inférieur à un seuil.
Embodiments sample air within the electronic device, measure the moisture in the sampled air, inhibit the connection of electrical power to the electronic device if the moisture exceeds a threshold, and permit the connection of electrical power to the electronic device if the moisture level is below a threshold.

L'appareil comprend un passage (10) pour l'écoulement de gaz; un support hydrophile (12) perméable à l'écoulement de gaz, dont au moins une partie est placée à l'intérieur dudit passage pour l'écoulement de gaz, et étant conçu pour contenir un réactif qui entre en contact avec le gaz dans ledit passage pour l'écoulement de gaz; une unité (14) permettant de déposer un liquide sur ledit support; et une commande (16), associée à ladite unité de dépose de liquide, et configurée pour commander à l'unité de déposer une solution aqueuse de réactif dissout sur le support; et pour ensuite commander à l'unité de déposer du liquide si l'humidité du gaz est en dessous d'un premier seuil d'humidité, ou d'arrêter de déposer du liquide si l'humidité du gaz est au-dessus d'un second seuil d'humidité.
The apparatus comprises a passage (10) for gas flow; a hydrophilic carrier (12) permeable for gas flow, at least part of which is positioned within said passage for gas flow, and configured for containing a reagent that contacts the gas in said passage for gas flow; a unit (14) for disposing liquid to said carrier; and a controller (16), associated with said unit for disposing liquid, configured for controlling the unit for disposing to dispose an aqueous solution of dissolved reagent to the carrier; and after that controlling the unit for disposing to dispose liquid in case the humidity of the gas is below a first humidity threshold, or to stop disposing liquid in case the humidity of the gas is above a second humidity threshold.

Des seuils de précipitations, de température et d'humidité relative dérivés empiriquement sont utilisés pour évaluer les conditions climatiques favorables à la transmission du paludisme.
Empirically-derived thresholds of precipitation, temperature and relative humidity are used to assess the climatic suitability of malaria transmission.

Il est ensuite déterminé si oui ou non l'humidité relative est supérieure à un seuil prédéfini.
Second, it is determined whether the relative humidity is greater than a predefined threshold.

Dans un mode de réalisation, le détecteur d'humidité à seuil réglable est utilisé dans un système de détection intelligent qui comprend une ou plusieurs unités de détection intelligentes et une unité de base qui peut communiquer avec les unités de détection d'humidité.
In one embodiment, the adjustable threshold moisture sensor is used in an intelligent sensor system that includes one or more intelligent sensor units and a base unit that can communicate with the moisture sensor units.

Le seuil réglable permet au détecteur d'humidité de s'ajuster aux conditions ambiantes, au vieillissement de composants et à d'autres variations opérationnelles tout en offrant une capacité de détection relativement sensible.
The adjustable threshold allows the moisture sensor to adjust to ambient conditions, aging of components, and other operational variations while still providing a relatively sensitive detection capability.