sexe biologique oor Engels

sexe biologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

biological sex

voorbeelde

Comité d'examen par les pairs Automne 2006 - Sexe social, sexe biologique et santé Président :
Fall 2006 Peer Review Committee - Gender, Sex, and Health Chairperson:

Résultats des MCV : certaines différences liées au sexe biologique et au sexe social
Outcomes of CVD: Some Sex and Gender Differences

Explication de la différence entre le sexe biologique, phénotypique et social.
Expect to hear, see and listen to various and variant artists.

Déterminants liés au sexe social et au sexe biologique du syndrome coronarien aigu :
Gender and sex determinants of acute coronary syndrome:

En tant que construction sociale, la masculinité est à distinguer de la définition du sexe biologique masculin,.
As a social construct, it is distinct from the definition of the male biological sex.

• sexe biologique, sexe social et liens entre la santé physique et la santé mentale;
• Sex, gender and the relationship between physical and mental health

— Pour mes congénères, le sexe biologique est un état transitoire.
“Biological sex is a transitional state of being for my species.

• Différences du sexe biologique et influences du genre sur les trajectoires de développement saines
• Sex differences and gender influences on healthy developmental trajectories

• Sexe biologique: différences biologiques
• Sex: biological differences

Grâce à l'initiative Déterminants liés au sexe social et au sexe biologique de la santé circulatoire et respiratoire :
Through the Gender and Sex Determinants of Circulatory and Respiratory Health:

Pourquoi l’oncle n’avait-il pas repris son sexe biologique lors de la puberté ?
But why hadn’t Uncle ultimately reverted to her birth sex with the onset of puberty?

• Déterminants du genre et du sexe biologique de la santé circulatoire et respiratoire (nouveau lancement)
• Gender and Sex Determinants of Circulatory and Respiratory Health (new launch)

Recherche, sexe biologique et genre Recommandations et réponses :
Research, Sex and Gender Recommendations and Responses:

• S'attaque aux inégalités dans la recherche en santé sous l'angle du sexe biologique et du genre :
• addresses inequities in sex, gender and health research by:

Intégrer le sexe biologique et le genre à la recherche sur l'arthrite.
Integrating Sex/Gender into Arthritis Research. Facilitators:

• Déterminants liés au sexe social et au sexe biologique de la santé circulatoire et respiratoire :
• Allied Health Professionals (Postdoctoral Fellowships and New Investigators)

Intégrer les notions de sexe biologique et de genre à la recherche en santé.
Integrating Sex and Gender into Health Research.

En général, l'expression « sexe biologique » ( sex en anglais) se rapporte aux caractéristiques biologiques.
"Sex" is generally understood to refer to biological characteristics.

Beaucoup d'auteures et auteurs confondent aussi les notions de qualité d'homme ou de femme et de sexe biologique.
Many studies also make the assumption that gender and biological sex are substantively equivalent.

Nous distinguons, autant que possible, entre les effets du sexe biologique et ceux du genre (rôle social).
Effects of biological sex are distinguished, as far as possible, from effects of gender (social roles).

Mais qu'entend on par sexe biologique et genre?
But what is meant by sex or gender?

Ce camp, on l’a vu, n’est pas celui du sexe biologique, mais celui de la castration.
As we have seen, this amp is not one of biological sex, but of castration.

«Déterminants liés au sexe social et au sexe biologique de la santé circulatoire et respiratoire :
Results of the Gender and Sex Determinants of Circulatory and Respiratory Health:

• Sexe biologique et genre ne correspondent pas simplement à biologie et culture.
W omen had greater need and

Intégrer le sexe biologique et le genre à la recherche sur l’arthrite.
Integrating Sex/Gender into Arthritis Research.