si le ... n'est pas aboli ... oor Engels
si le ... n'est pas aboli ...
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
failing abolition of ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous pourrions avoir à composer, à l'avenir, avec une catastrophe économique si le critére de l'efficience n'est pas aboli
View New Top Viewhansard hansard
Si le consensus est considéré comme un principe si indispensable, pourquoi ne pas l’adopter au Conseil de sécurité – en abolissant le droit de veto – pour prendre toutes les décisions importantes?
Now, what are these pills?UN-2 UN-2
Si le consensus est considéré comme un principe si indispensable, pourquoi ne pas l'adopter au Conseil de sécurité- en abolissant le droit de veto- pour prendre toutes les décisions importantes?
George, are we sure he' s worth all this?MultiUn MultiUn
Enfin, il demande si le temps n’est pas venu d’envisager d’abolir certaines dispositions du droit koweïtien, héritées pour des raisons sécuritaires de la première guerre du Golfe en 1991, qui instituent des restrictions attentatoires aux droits de certaines catégories de la population, en particulier les Bidouns.
And why can' t we protect our children in this country?UN-2 UN-2
Si, en fait, la peine de mort n’est pas appliquée, le Comité aimerait apprendre que le Gouvernement envisage de l’abolir; si elle reste en vigueur, le Comité doit recevoir les statistiques qu’il a demandées.
a martini. all right, thenUN-2 UN-2
Haut de la page Haut de la page 1.A.5 Le poste est déclaré excédentaire Si le poste est aboli (déclaré excédentaire) pendant la période du congé et qu'il n'est pas doté pour une période indéterminée, alors la personne en congé est encore titulaire du poste pour une période indéterminée et est visée par la déclaration d'excédentaire.
What' s the matter?Giga-fren Giga-fren
Après la révolte d'An Lushan, même si le poste de "chancelier de facto" n'est pas officiellement aboli, le dernier chancelier à être désigné en tant que tel est Li Lin, en 757-758,, et à la place les empereurs préfèrent nommer des "chanceliers de facto de deuxième classe".
I just went to get something.We told you to watch the guyWikiMatrix WikiMatrix
Évoquant l’affaire Hakamada, qui concerne un homme condamné à mort sur la base d’aveux arrachés après vingt jours d’interrogatoire dans le cadre d’une détention de substitution et qui vient d’être libéré dans l’attente du réexamen de son affaire après avoir passé quarante-huit ans dans le couloir de la mort, Mme Majodina demande si cette affaire n’est pas de nature à encourager le Gouvernement à abolir le système du Dayio Kangoku.
I just went to get something.We told you to watch the guyUN-2 UN-2
Puis il est précisé dans les paragraphes #, #, # et #-et je ne prendrai pas le temps de les lire, car j'ai la certitude que vous l'avez déjà fait-les méthodes par lesquelles la peine capitale est imposée si ce chātiment n'a pas été aboli
It' s your pappyhansard hansard
Malheureusement, si le dialogue entamé avec les parlementaires japonais est fructueux et suivi, le Japon n’a pas encore aboli la peine de mort et a procédé à quatre exécutions depuis juin 2001.
Totally coolGiga-fren Giga-fren
Malheureusement, si le dialogue entamé avec les parlementaires japonais est fructueux et suivi, le Japon n’a pas encore aboli la peine de mort et a procédé à quatre exécutions depuis juin 2001.
his prices are sky highGiga-fren Giga-fren
Si tel n'est pas le cas, il serait bon de savoir si le Gouvernement du Bhoutan envisagerait de les abolir, conformément à la disposition de l'article # de la Convention, aux termes desquelles les États parties sont tenus de garantir, sur la base de l'égalité entre hommes et femmes, le même droit de choisir librement un conjoint et de ne contracter mariage que sur la base d'un consentement libre et complet
Can you hear my heart beat in this hurt?MultiUn MultiUn
Si tel n'est pas le cas, il serait bon de savoir si le Gouvernement du Bhoutan envisagerait de les abolir, conformément à la disposition de l'article 16 de la Convention, aux termes desquelles les États parties sont tenus de garantir, sur la base de l'égalité entre hommes et femmes, le même droit de choisir librement un conjoint et de ne contracter mariage que sur la base d'un consentement libre et complet. M.
You gotta look out for number oneUN-2 UN-2
En ce qui concerne l’infraction de viol, l’État partie devrait abolir la disposition en vertu de laquelle le viol n’est pas sanctionné pénalement si la victime accepte de se marier avec l’auteur du viol.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!UN-2 UN-2
Le droit d'hérédité n'est pas aboli si le mariage entre la mère et le père a été rompu.
Make yourself at home, JeffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un soulèvement révolutionnaire donné peut être un échec, mais si le capitalisme n’est pas aboli, la nécessité de la révolution demeurera (et s’intensifiera), d’autres soulèvements auront lieu inévitablement jusqu’à la révolution triomphante.
Thanks for all your helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En fait, la question est de savoir si Schengen ne devrait pas être partiellement aboli, en particulier parce que le rapport du ministère de l'intérieur autrichien sur le trafic d'êtres humains indique que près de 50 % des clandestins d'Autriche sont entrés dans le pays en traversant la frontière Schengen avec l'Italie.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersEuroparl8 Europarl8
Même si la vie d’un citoyen européen n’est pas en danger, nous devons consentir tous les efforts possibles pour abolir la peine de mort, partout où elle s’applique dans le monde.
Bill, it' s timeEuroparl8 Europarl8
Si la structure vieillissante du Conseil n’est pas modifiée et que le pouvoir discriminatoire de veto n’est pas définitivement aboli, aucun instrument de moindre stature ne pourra autoriser les membres permanents du Conseil de sécurité à mettre en œuvre un mécanisme qui leur permet d’entreprendre, sans normes contraignantes, une prétendue action collective en application de la responsabilité de protéger.
I have some paper towels.- BeatnikUN-2 UN-2
Avec détermination, le Gouvernement turc a mené à bien une réforme constitutionnelle capitale, aboli la peine de mort, institué une «tolérance zéro» en ce qui concerne le torture, levé de nombreuses restrictions à la liberté d’association, de religion et d’expression – même si tout n’est pas encore idéal s’agissant des médias ‐ et réformé le Conseil national de sécurité.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Giga-fren Giga-fren
Si l’objet du crédit est d’abolir tout ce qui incite les soutiens secondaires à opter pour un travail non rémunéré, alors le revenu total issu d’un travail rémunéré ne devrait pas les empêcher de se prévaloir du crédit.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Giga-fren Giga-fren
Si l'objet du crédit est d'abolir tout ce qui incite les soutiens secondaires à opter pour un travail non rémunéré, alors le revenu total issu d'un travail rémunéré ne devrait pas les empêcher de se prévaloir du crédit.
Unless we give themGiga-fren Giga-fren
L’approche gouvernementale peut se solder par un échec si le Code de la famille n’est pas aboli, affirment les féministes.
I' m learning what love is, LouisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ces mêmes conducteurs n’apprécient pas que, sous la nouvelle alliance, la puissance de justice n’est pas le Décalogue aboli mais l’esprit de Dieu qui transforme les chrétiens à l’image de Dieu. Paul dit en effet : “ Si vous êtes conduits par l’esprit, vous n’êtes point sous la loi. ” — Rom.
Information to be provided in advance if the service provider movesjw2019 jw2019
85 sinne gevind in 226 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.