signe latéral oor Engels

signe latéral

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

edge sign

Soortgelyke frases

signe de Lasègue contro-latéral
crossed leg raising sign

voorbeelde

Le signe des déplacements latéraux, en général doit prendre en compte l'effet centrifuge.
The sign of the lateral displacements, in general, should take account of the centrifugal effect.

La reptation interne continuait, mais il n’y avait aucun signe de mouvement latéral dans notre direction.
The internal writhing motion went on, but there was no sign of a coordinated lateral move in our direction.

• l'hémorragie sous-arachnoïdienne causée par une rupture d'anévrisme, une malformation artériovéneuse Le coma avec signes focaux du tronc cérébral ou avec signes de latéralisation peut être causé par :
• Subarachnoid hemorrhage from ruptured aneurysm, arteriovenous malformation Coma with focal brain-stem or lateralizing signs may be caused by:

Elle donna un signe de tête latéral, et les Sombres s’empressèrent d’étaler les armes de Damien à ses pieds.
She nodded to one side, and the Dark Ones scurried to lay out Damien’s weapons before her.

Chez un groupe d'épileptiques ne présentant pas de signe de latéralisation, ni dans l'histoire clinique, ni à l'examen, ni au cours de crise, ni à l'examen radiologique, ni aux E.E.G. standards répétés, on fait des E.E.G. sous sommeil physiologique nocturne.
The EEGs of a group of epileptic patients with no clear signs of lateralization either in the clinical history and examination, the clinical seizure pattern, the radiological examinations, or the repeated standard EEG recordings, were registered during nocturnal physiological sleep.

Il repoussa la porte latérale et fit signe à l'un des vieillards qui se tenait justement là.
He pushed open the side door and waved to one of the old men who happened to be nearby.

Quelques minutes plus tard, un jeune médecin se montra et me fit signe d’entrer dans une pièce latérale.
A few minutes later a young doctor came and waved to me to come into a side room.

Haddismal observait les passages latéraux, faisait des signes à ses Turachs, employait tous les hommes qui lui restaient
Haddismal was peering down side passages, signaling his Turachs, pulling in every last man.

Pour éclairer la plaquette de signes selon l'invention, on place une source lumineuse uniquement sous la plaquette de signes, la lumière sortant des bords latéraux de la plaquette de signes vers l'extérieur.
According to the invention, an illumination source is disposed exclusively below the plaque accommodating characters so as to illuminate the same, the light emerging at the lateral edges of the plaque accommodating characters.

Diaz ferma la portière latérale du fourgon, fit signe à ses deux hommes.
Diaz closed the side door of the van, signaled to his two men.

- présentation: en ce qui concerne l'extérieur, la différenciation portera sur l'avant (calandre et capot, feux de croisement, feux antibrouillard, grille de radiateur et signes), les bandes latérales, les enjoliveurs, les feux arrière, les appliques, ainsi que la peinture métallisée.
- design: with regard to the exterior design, the differentiation will involve the front appearance (bonnet, headlights, foglamps, radiator grille and corporate logos), side stripes, wheel covers, rear lights, applique as well as metallic paint.

• Le CN continue de communiquer au secteur ferroviaire des données sur divers problèmes particuliers de mécanique, par exemple sur les wagons du CN qui montrent des signes évidents d’instabilité latérale (mouvements de lacet des bogies), ou des données provenant du système WILD.
• CN continues to share data with the rail industry on specific mechanical related issues, such as CN cars that show evidence of lateral instability (truck hunting) or data from the WILDs.

Pas de drawer sign *, pas de AP ou de laxité latérale.
No drawer sign, no AP or lateral laxity.

Aucun signe de vie n’apparaissait aux petites fenêtres latérales du 12.
There was no sign of life from the small side windows of number 12.

Cependant, chez certains chiens, la croissance ulnaire peut être ralentie et des signes cliniques (courbure cranio-latérale du radius, déviation latérale de la main) sont alors rencontrés entre 4 et 8 mois.
In event of severe deformity, surgical treatment is difficult to achieve.

Au deuxième coup, cependant, les parois latérales ont commencé à montrer des signes de fatigue.
With the second blow, however, the sides began to show signs of fatigue.

A la fois, les anomalies corticales et les lésions de la substance blanche accentuent le défaut du corps calleux par l'intermédiaire d'une hypoplasie des faisceaux, par une diminution de volume du faisceau longitudinal et par l'ascension des ventricules latéraux-signes qui tous sont à considérer pour le diagnostic d'agénésie du corps calleux.
Both cortical abnormalities and lesions of the white matter accentuate the callosal defect by way of tract hypoplasia, reduction in size of the longitudinal bundle and dorsal extension of the lateral ventricles-all features of importance in the diagnosis of CD.

Et lui faisant un dernier signe de la main, l'aventurier s'éloigna par une galerie latérale.
And giving him a last wave of the hand, the adventurer went off by a side gallery.

René se trouvait sur un panneau latéral, à la droite de deux œuvres signées Andy Warhol.
René hung on a side panel, to the right of two works by Andy Warhol.

Les auteurs ont trouvé dans l'EEG, dans 44 tumeurs de la région sellaire, onze fois des différences latérales ou des signes focaux, en 27 cas des altérations générales et six fois un état normal.
In 44 tumors of the region of the sella, the authors found, in the EEG, eleven times lateral differences and signs of focuses, respectively, in 27 cases general alterations; six were normal.

L'un d'eux a fait signe à l'autre, et ils se sont avancés vers une porte latérale.
One of them pointed to the other, and they approached the side door.

L'expression hinomaru yosegaki peut être traduite par « Écrire latéralement autour du soleil rouge », décrivant l'apparence des drapeaux signés.
The phrase hinomaru-yosegaki can be interpreted as "Collection of writing around the red sun", describing the appearance of the signed flag.

Les signes latéraux gauches et droits - contactez-nous et appelez-nous
Left and right side signs - Call Us and Contact Us

Lire la suite | Gestion des paiements Les signes latéraux gauches et droits - appelez-nous et contactez-nous.
Read more | Payment Management Left and right side signs - Contact us and E-mail us.

Les signes latéraux gauches et droits - contactez-nous et appelez-nous
Left and right side signs - Contact us and Call us