signe inférieur ou égal à oor Engels

signe inférieur ou égal à

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

less than or equal to sign

The ≤ character.

voorbeelde

Le GRE a également adopté la proposition du Royaume-Uni tendant à remplacer dans les règlements de la CEE-ONU portant sur les limites des coordonnées trichromatiques tous les signes «inférieur ou égal à» et «supérieur à» dans ces limites par le seul signe «égal» et à indiquer éventuellement les repères de sommet
GRE also agreed with the proposal by the United Kingdom to replace in the UNECE Regulations dealing with the limits of the trichromatic coordinates all smaller and greater equal signs

Le GRE a également adopté la proposition du Royaume-Uni tendant à remplacer dans les règlements de la CEE‐ONU portant sur les limites des coordonnées trichromatiques tous les signes «inférieur ou égal à» et «supérieur à» dans ces limites par le seul signe «égal» et à indiquer éventuellement les repères de sommet.
GRE also agreed with the proposal by the United Kingdom to replace in the UNECE Regulations dealing with the limits of the trichromatic coordinates all smaller and greater equal signs

Le «Bayerisches Rindfleisch» ne doit présenter après l’abattage aucun signe symptomatique de viande DFD et avoir un pH inférieur ou égal à 6,0.
‘Bayerisches Rindfleisch’ must not show any signs of DFD on the carcase and the pH value must not exceed 6,0.

Le «Bayerisches Rindfleisch» ne doit présenter après l'abattage aucun signe symptomatique de viande DFD et avoir un pH inférieur ou égal à 6,0.
‘Bayerisches Rindfleisch’ must not show any signs of DFD on the carcase and the pH value must not exceed 6,0.

Soit f être définie par f de x est égal à, et nous avons deux cas où x est inférieur ou égal à zéro f est une signe moins deux de x lorsque x est supérieur à zéro, f est e aux quatre négatifs x. montrer que f est continue en x est égal à zéro.
Let f be defined by f of x is equal to, and we have two cases when x is less then or equal to zero f is 1 minus two sign of x when x is greater than zero, f is e to the negative four x. show that f is continuous at x equals zero.

L'octroi de la restitution pour le produit du code 0102 90 59 90/00 de la nomenclature des restitutions et pour les exportations vers le pays tiers 075 figurant à l'annexe du présent règlement est subordonné à la présentation, lors de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation, de l'original et d'une copie du certificat vétérinaire signé par un vétérinaire officiel et attestant qu'il s'agit effectivement de génisses d'un âge inférieur ou égal à 36 mois.
The grant of the refund for product code 0102 90 59 90/00 of the nomenclature for export refunds and for exports to the third country 075 listed in the Annex to this Regulation shall be subject to presentation, when the customs formalities for export are completed, of the original and one copy of the veterinary certificate signed by an official veterinarian certifying that these are heifers of an age of not more than 36 months.

L'octroi de la restitution pour le produit du code 010290599000 de la nomenclature des restitutions et pour les exportations vers les pays tiers de la zone 10 figurant à l'annexe II du présent règlement est subordonné à la présentation, lors de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation, de l'original et d'une copie du certificat vétérinaire signé par un vétérinaire officiel et attestant qu'il s'agit effectivement de génisses d'un âge inférieur ou égal à 36 mois.
The grant of the refund for product code 010290599000 of the nomenclature for export refunds and for exports to the third countries in zone 10 listed in Annex II to this Regulation shall be subject to presentation, when the customs formalities for export are completed, of the original and one copy of the veterinary certificate signed by an official veterinarian certifying that these are heifers of an age of not more than 36 months.

Ainsi, il convient de classer dans les régions visées à l'article 92 paragraphe 3 point a) du traité et à l'article 61 paragraphe 3 point a) de l'accord les régions du niveau II (sur la base de la NUTS) dont le seuil PIB/SPA est inférieur ou égal à 75 % de la moyenne communautaire, ce qui est le signe d'un niveau de vie anormalement bas et d'un grave sous-emploi.
Therefore, regions to be classified as falling within the scope of Article 92 (3) (a) of the Treaty and Article 61 (3) (a) of the Agreement are the level II regions (on the basis of NUTS) which have a GDP/PPS threshold of 75 % or lower, thus indicating an abnormally low standard of living and serious underemployment.

< = (inférieur ou égal à signer)
<= (less than or equal to sign)

La composition de résine optique selon l'invention contient une résine thermoplastique et un polymère contenant une structure réticulée, la constante photoélastique du polymère contenant une structure réticulée ayant le signe opposé de la constante photoélastique de la résine thermoplastique et le trouble d'un article moulé ayant une épaisseur de 2 mm étant inférieur ou égal à 6 %.
An optical resin composition containing a thermoplastic resin and a polymer containing a crosslinked structure, the photoelastic constant of the polymer containing a crosslinked structure having the opposite sign from the photoelastic constant of the thermoplastic resin, and the haze of a molded article having a thickness of 2 mm being 6% or less.

Inférieur à (A1 < B1) > = (supérieur ou égal à signer)
Less than (A1<B1) >= (Greater than or equal to sign)

3 Le signe « - » signifie que le pourcentage d’allégement ne peut être calculé parce que l’impôt fédéral net sur le revenu des particuliers avant la prise en compte des mesures contenues dans le budget de 2006 est inférieur ou égal à zéro.
Does not include tax relief provided by the GST rate reduction. 3 A "–" indicates that percentage relief cannot be calculated because net federal personal income tax pre-Budget 2006 is less than or equal to zero.

L'invention concerne une méthode qui consiste à appliquer localement, sur la surface oculaire ou sur des zones adjacentes de l'oeil, à un débit de dose inférieur ou égal à 0,1 mg/jour, une préparation renfermant une dose thérapeutiquement efficace d'androgènes ou d'analogues d'androgènes ou une dose thérapeutiquement efficace du facteur de croissance transformant bêta (TGF-$g(b)), de manière à soulager les manifestations chronique et aiguë des signes et symptômes d'oeil sec dans la kératoconjonctivite sèche, notamment dans le cas du syndrome de Sjögren.
The topical application, at a dose rate less than or equal to 0.1 mg day, to the ocular surface or adjacent regions of the eye of a preparation containing a therapeutically effective amount of an androgen or androgen analogue or a therapeutically effective amount of TGF-$g(b) is disclosed as a method of relieving the chronic and acute manifestation of dry eye signs and symptoms in keratoconjunctivitis sicca (KCS), for example in Sjögren's syndrome.

Des souris qui ont reçu des injections intradermiques d’une solution isotonique (1:1 histidine glutamate et lysine glutamate) dans l’abdomen ont montré des signes d’irritation à un pH inférieur ou égal à 4 et à un pH supérieur ou égal à 10 (Bucher et coll., 1979). Les pH étaient ajustés avec de l’acide chlorhydrique (HCl) et du chlorure de sodium (NaCl).
Mice injected intracutaneously in the abdominal skin with an isotonic solution (1:1 histidine glutamate and lysine glutamate) showed signs of irritation at and below pH 4 and at and above pH 10 (Bucher et al., 1979). pHs were adjusted with hydrochloric acid (HCl) and sodium chloride (NaCl). 8.5 pH effects on human and animal eyes

Dans la foulée de l'importante couverture des médias accordée au protocole d'entente signé avec Union Co-op (Dubaï), la Abu Dhabi Co-operative Society s'est engagée à vendre 130 produits d'épicerie (augmentant a 200 d'ici peu) à un prix égal ou inférieur au coût et la Al Dhafra Co-operative Society (Abu Dhabi) a elle aussi recensé quelque 70 produits alimentaires essentiels qui ont droit à la même protection.
The media coverage fanfare that announced the MoU with Union Co-op (Dubai) was followed by the Abu Dhabi Co-operative Society also selling 130 grocery items (and climbing to 200) "at or less than cost", and Al Dhafra Co-operative Society (Abu Dhabi) similarly identified some 70 essential food products for the same treatment.

Si le délai d’apparition ou de disparition des signes et symptômes est égal ou supérieur à une (1) heure, mais inférieur à un (1) jour, indiquez-le en heures.
If the time to onset/interval or the time to resolution is greater than or equal to one (1) hour, but less than one (1) day, record in hours.

En novembre 2005, l’ancien Ministère des affaires maritimes et de la pêche, les collectivités locales et les armateurs de navires transportant des passagers ont signé un accord d’aide au paiement des frais de transport des résidents insulaires selon lequel à partir de mars 2006, ces derniers ne doivent régler que 80% du prix d’un titre de voyage lorsque celui-ci est d’un montant inférieur ou égal à 5 000 won et, dans le cas de frais de transport supérieur à ce montant, l’intégralité du prix du titre de voyage jusqu’à concurrence de 5 000 won, somme au delà de laquelle le restant des frais est pris en charge par le Gouvernement.
In November 2005, the former Ministry of Maritime Affairs and Fisheries, local governments, and passenger ship owners signed an agreement on passenger fare assistance for residents of islands to provide passenger fare assistance starting in March 2006, through which 20% of fares of up to KRW 5,000 is covered, and if the fare exceeds KRW 5,000, the resident bears up to KRW 5,000 and the Government bears the remainder.

Un RTH inférieur ou égal à 0,8 pour les femmes et 0,9 pour les hommes est considéré comme étant un signe de bonne santé [5].
A healthy waist-to-hip ratio for women is 0.8 or lower, while for men is is 0.9 or lower.

Toutefois, les rapports qui sont fondés sur un nombre égal ou inférieur à 30 enfants âgés de moins de 5 ans sont identifiés à l’aide du signe (—).
However, ratios shown in this table based on 30 or fewer children under 5 years of age are identified by the symbol(♦).

5 Le signe « – » signifie que le pourcentage d’allégement ne peut être calculé puisque l’impôt fédéral net sur le revenu des particuliers, en l’absence de l’allégement fiscal mis en place depuis 2006, est inférieur ou égal à zéro.
5 A "—" indicates that percentage relief cannot be calculated because net federal PIT in the absence of tax relief introduced since 2006 is less than or equal to zero.

3 Le signe « - » signifie que le pourcentage d'allégement ne peut être calculé parce que l'impôt fédéral net sur le revenu des particuliers avant la prise en compte des mesures contenues dans le budget de 2006 est inférieur ou égal à zéro.
3 A "-" indicates that percentage relief cannot be calculated because net federal personal income tax pre-Budget 2006 is less than or equal to zero.