signe systémique oor Engels

signe systémique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

systemic sign

voorbeelde

Il s'agit d'un isolement peu fréquent qui dans ce cas ne s'accompagnait pas de signes systémiques d'une infection.
This is a rare isolate and, in this case, it was not associated with systemic signs of infection.

Rechercher des signes systémiques d’ITS comme la perte pondérale, la fièvre, l’hypertrophie des ganglions lymphatiques/palper les ganglions lymphatiques inguinaux.
• Inspect mucocutaneous regions, including pharynx

De plus, des signes systémiques tels que léthargie et diminution de l appétit peuvent aussi fréquemment survenir, parfois accompagnés de fièvre et d une démarche raide
In addition, systemic signs, such as lethargy and a reduction in appetite may also commonly occur, sometimes accompanied by pyrexia and a stiff gait

Le traitement par enfuvirtide ne doit pas être réadministré chez les patients ayant arrêté le traitement en raison de signes systémiques et de symptômes d hypersensibilité imputables à l enfuvirtide
Therapy with enfuvirtide should not be restarted following systemic signs and symptoms consistent with a hypersensitivity reaction considered related to enfuvirtide

Voici un autre très joli système audio signé Yamaha. Un système qui est lui aussi accompagné du socle AirWired.
Yamaha released a new micro HiFi, the MCR-140, with a USB port, CD player and 2x15W speakers.

Les langues des signes utilisent des systèmes fermés de signes (métaphores, comparaisons, métonymie).
Sign languages use tropes (metaphors, similes, metonomy).

Aucun signe de système d’alarme.
There was no sign of an alarm.

Pourtant, il ne voyait aucun signe d’un système neurologique central : pas de tronc nerveux, pas de colonne vertébrale.
And yet he saw no evidence of anything like a central nervous system: no nerve trunks, no spinal cord.

• Rechercher les signes/symptômes systémiques des ITS – perte pondérale – fièvre – hypertrophie des ganglions lymphatiques
• Look for systemic signs and symptoms of STI – Weight loss – Fever – Enlarged lymph nodes

Les technologies numériques sont le dernier stade de l’écriture alphabétique augmentée des signes du système décimal.
Digital technologies are the most recent stage of alphabetic writing, augmented by the signs of the decimal system.

urinaire, strangurie), signes du système nerveux central (incoordination, désorientation
stranguria); central nervous system signs (incoordination, disorientation

On n'a pas observé de signe d'accumulation systémique de la micafungine ni de cinétique non linéaire.
There was no evidence of systemic accumulation of micafungin or non-linear kinetics.

Non pas que je réussis tout bonnement à détecter les signes d’un système de sécurité perfectionné.
It wasn’t just that I could detect the signs of an elaborate security system.

Les moniteurs passifs R6 signés KRK Systems viennent d'être commercialisés.
KRK Systems announces they are now shipping the R6 passive studio monitor. The R6 incorporates design cues from KRK's Rokit line, including radically radiused edges along the front of the cabinet.

Toujours aucun signe des systèmes de défense.
Still no sign of the defence system.

• Development of an Intelligent Sign Management System (TP 14495) (non disponible en français)
• Canadian Road/Railway Grade Crossing Detailed Safety Assessment Field Guide (TP 14372)

Stade final : cachexie, somnolence et signes du système nerveux central.
Detect hemorrhagic fever cases and outbreaks promptly and seek laboratory verification of the etiology of all cases of suspected VHF.

Ces cylindres montrent des signes d'un système de fusion d'anti-matière concentrée.
Those cylinders are showing signs of a highly concentrated anti-matter fusion system.

Stade final : cachexie, somnolence et signes du système nerveux central.
§ Begin VHF isolation precautions immediately and enhance standard precautions throughout the health care setting. Use protective clothing, disinfection of surfaces and spills, safe disposal of materials used for patient care and safe disposal of patient waste.

C’est qu’il est système de signes, et, comme tel, système complet.
, and, as such, [aJ complete system.

Les boutons sur sa peau étaient surtout le signe d'un système immunitaire déficient et d'une hygiène douteuse.
The sores were more the marks of a poor immune system and questionable cleanliness.

miction irrégulière et une gêne lors de la miction), signes du système nerveux central (incoordination, désorientation
discomfort in passing urine); central nervous system signs (incoordination, disorientation

– Aucun signe d’infection systémique ?
"""No sign of a systemic infectious disease?"""

L’on ne retrouva aucun autre signe d’inflammation systémique.
At palpation, the pre-patellar area was found solid, warm and swollen.