sinophile oor Engels

sinophile

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Sinophile

naamwoord

Sinophile

sinophile

naamwoord

voorbeelde

Mais j’ignorais tout le reste, votre sinophile de l’autre côté de la baie, ou cette drôle de pièce.
But none of the rest, your Sinophile across the bay, or that sick play.

Pomeranz (2000) cite Bairoch de façon plus prudente (p. 16), mais sa sinophilie le conduit à la même conclusion.
Pomeranz (2000) cites Bairoch more cautiously (p. 16) but his sinophilia drives him to the same conclusion.

De nombreux interlocuteurs occidentaux, y compris sinophiles, ont mis Xi en garde contre un excès de réformes.
Many Western interlocutors, including advisers friendly to China, have warned him about overload.

C’est d’ailleurs afin de mieux pénétrer les marchés chinois que la marque a été rebaptisée Titoni, un nom mieux à même d’être retenu par les sinophiles que celui de Felca.
It was also because of a desire to penetrate the Chinese markets that the brand was renamed Titoni, a name that could be more easily recalled by Chinese speakers than Felca.

Et dans notre HQ Exclusive, l’entrepreneur britannique, et sinophile de longue date, Rowan Simons partage les leçons apprises de ses années passées à promouvoir le football en Chine.
And in “HQ Exclusive,” British entrepreneur and longtime Sinophile Rowan Simons shares lessons learned from his years promoting football (soccer) in China.

Detail L'Europe chinoise (Tome 2-De la sinophilie à la sinophobie)
Like a L'Europe chinoise (Tome 2-De la sinophilie à la sinophobie)

Un fan de Rosario Central, Madridista, sinophile, cinéphile, et un amoureux des chiens.
A Rosario Central fan, Madridista, sinophile, cinephile, and a dog lover. Email list

S'ajoutent d'excellentes nouvelles pour les voyageurs sinophiles pour lesquels de nouveaux parcours et plus de trains sont maintenant disponibles, en réponse à la forte demande que suscite cette nouvelle destination présentée l'année dernière par ACP Rail.
And for those heading to China, new routes and more trains are now available to cater to the high demand of this new ACP Rail destination introduced last year.

Dans 1968, Selden, avec Maurice Meisner et d'autres historiens sinophiles, est devenu membre fondateur du Committee of Concerned Asian Scholars.
In 1968 Selden, along with Maurice Meisner and other Sinophile historians, became a founding member of the Committee of Concerned Asian Scholars.

Russie.NEI.Visions - "Occidentalistes et "sinophiles" dans la politique étrangère russe "Russie.Nei.Visions", n° 45, décembre 2009
Westernizers and Sinophiles in Russian Foreign Policy "Russie.Nei.Visions", No. 45, December 2009

Alors, si il y a de sinophiles parmi mes lecteurs, je vous serai bien reconnaissant si vous pouviez un peu m'éclairer la dessus...
If someone amongs you can read chinese, it would be great if you can give me some idea of the translation...

Cette artiste coloriste, polyglotte (Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Russe et débutante en Chinois), sinophile passionnée, globetrotteuse et musicienne, s'inspire aussi de ses voyages pour retranscrire sur la toile ses émotions, avec force et originalité.
This artist colorist, multilinguist (English, French, Spanish, German, Russian and beginner in Chinese), passionate sinophile, globetrotter and musician, also draws inspiration from her travels in order to transpose on canvass her emotions with force and originality.

Sinophile parlant couramment le mandarin, il a été l’homme de confiance de Rome dans les négociations avec Pékin.
A Sinophile fluent in Mandarin, he has been Rome’s point man negotiating with Beijing.

Il existe une tendance compréhensible parmi les jeunes tibétains (et même chez nos amis et partisans non tibétains) qui, après une forte désillusion face à la représentation officielle et idéalisée d'un ancien Tibet, sombrent parfois dans une vision protocolaire de l'histoire tibétaine telle qu'elle peut être détaillée par certains « experts » du Tibet sinophiles en occident.
There is an understandable tendency for young Tibetans (and even non-Tibetan friends and supporters), when becoming disillusioned with the idealised official representation of old Tibet, to sometimes veer towards the proctological viewpoint of Tibetan history as retailed by certain sinophile "Tibet experts" in the West.

Un Sinophile est un amoureux de la Chine ou de la culture chinoise, tandis qu'un Sinophobe craint la Chine et les Chinois.
A Sinophile is a lover of China or Chinese culture, while a Sinophobe fears China and the Chinese.