site sacré oor Engels

site sacré

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sacred site

Valeurs spirituelles liées aux forêts, et planification et gestion des sites sacrés et des territoires autochtones.
Spiritual values of forests and planning and management of sacred sites and indigenous territories.

Soortgelyke frases

Sites naturels sacrés: l'intégrité culturelle et la diversité biologique
Sacred Sites: Cultural Integrity and Biological Diversity

Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii
Kumano Kodō

voorbeelde

Nous leur servons de soldats et nous protégeons les sites sacrés.
“We serve as their soldiers, and we protect the sacred sites.

Libre accès aux sites sacrés
Free access to sacred sites

Au début de l'année # un site sacré bahaï a été partiellement détruit
Early in # a sacred Baha'i site had been partially destroyed

En septembre 2016, suite à la destruction de sites sacrés sioux, l'administration Obama a temporairement arrêté les travaux.
In September 2016, after the destruction of sites sacred to the Sioux, the Obama administration issued a temporary halt on construction of the pipeline.

— Pas de trésor, répéta Axis, mais un des sites sacrés les plus précieux pour les Icarii.
“No hidden treasures, but simply one of the most sacred sites of the Icarii People.

Les baha’is étaient toujours privés d’accès aux études supérieures et certains de leurs sites sacrés ont été détruits.
Adherents of the Baha’i faith continued to be denied access to higher education and some sites considered sacred by them were destroyed.

Valeurs spirituelles liées aux forêts, et planification et gestion des sites sacrés et des territoires autochtones.
Spiritual values of forests and planning and management of sacred sites and indigenous territories.

◦ Sites sacrés associés à l'eau
◦ Water-associated Sacred Sites

D'autres problèmes concernent l'identité, la langue, la culture, la propriété foncière et l'utilisation des sites sacrés.
Other problems concerned identity, language, culture, land ownership and use of sacred sites.

Un site sacré « de rêve » a une signification politique et spirituelle pour les Aborigènes.
A dreaming site has spiritual and political significance to Aboriginals.

Kumano Kodō Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii Portail de la préfecture de Wakayama
Kumano shrine Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range

Elles sont tombées sur le site sacré et Mary l’a largement contourné tandis que Janet l’a traversé
They came to the ceremonial ground, and Mary skirted wide out from it, and Janet walked through it.

Les principaux sites sacrés sont construits sur les croisements de ces laies, générant d'énormes vortex énergétiques.
The major sacred sites are where many of these lines cross, creating enormous vortices of energy.

Parrainage financier de l'entretien et de la restauration de sites sacrés de l'église primitive en Mésopotamie
Financial sponsorship for maintenance and restoration of the holy places of Early Christianity in Mesopotamia

Il n’a aucun effet sur les sites sacrés de Jérusalem.
It has no bearing on Jerusalem’s holy sites.

· Ordonnance présidentielle 13007 – faciliter l’accès aux sites sacrés sur les terres fédérales.
· Executive Order 13007 - to accommodate access to sacred sites on federal lands.

Les biens culturels immeubles (dont les sites sacrés, les sites d'importance historique et les lieux de sépulture);
Immovable cultural property (including sacred and historically significant sites and burial grounds);

— Salut, respectée Gardienne du Site Sacré le Plus Ancien, dit-il, les mains tendues.
“Greetings, respected Watcher of the Most Ancient Sacred Site,” he said, holding out his hands.

— Un ancien site sacré, je crois.
"""An ancient holy place, I think."

Enfin viennent les athlètes envoyés par les trois sites sacrés, à savoir Delphes, Dodone et le mont Olympe.
Next, he announces the men from the three sacred sites: Delphi, Dodona, and Mount Olympus.

Des sites sacrés tirent souvent leur nom de la divinité qui y était honorée.
Sacred sites often take their name from the divinity that is honored there.

Chaque site sacré, chaque cérémonie, chaque mot.
Every sacred site, every ceremony, every word.

Voilà le mont Blue Pine un site sacré et vénéré.
This is blue pine mountain And a-a very revered sacred site.

—Vous avez pénétré dans un site sacré, Erasmus.
“You trespassed in a sacred place, Erasmus.

Les peuples autochtones ont librement accès aux sites sacrés de leur communauté.
Indigenous peoples had unrestricted access to the sacred sites of their community.