situé en réserve oor Engels

situé en réserve

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

situated on reserve

voorbeelde

De plus, ce chapitre comporte un résumé du rôle important que joue la Société canadienne d’hypothèque et de logement (SCHL) dans les maisons d’hébergement situées en réserve.
Also included is a summary of the significant role played by Canada Mortgage and Housing Corporation’s (CMHC) in on-reserve women’s shelters.

En effet, la 6e division d'infanterie située en réserve à l’arrière du 2e corps ne peut envoyer que ce régiment d’infanterie en soutien en raison de ces pertes antérieures à Onjong.
Meanwhile, the ROK 6th Infantry Division in the II Corps' rear could only offer its 2nd Infantry Regiment as the corps' reserve due to the earlier losses at Onjong.

«Les militaires en situation de réserve pourront seulement passer à la situation suivante: services spéciaux, mise en disponibilité volontaire, suspension d'emploi et suspension de fonctions.»
“A member of the military on reserve status may change only to special service status, unpaid leave, suspended employment and suspension from functions.”

«Les militaires en situation de réserve pourront seulement passer à la situation suivante: services spéciaux, mise en disponibilité volontaire, suspension d’emploi et suspension de fonctions.».
“A member of the military on reserve status may change only to special service status, unpaid leave, suspended employment and suspension from functions.”

Situation en matière de réserves et leur incidence financière
Situation as regards reservations and their financial impact

Situation en matière de réserves et leur incidence financière 1.127 - 1.129
Situation as regards reservations and their financial impact 1.127 - 1.129

C’est aussi la lecture des polars ethnologiques de Tony Hillerman, situés en réserve navajo, de même que celle des textes de l’écologiste québécois Pierre Dansereau, qui ont contribué à la conjonction du donné musical original avec ce qui est devenu la thématique dramatique de Hozhro, qui pourrait faire penser à un rituel amérindien (la «tente tremblante») ou à un manifeste écologiste.
Tony Hillerman’s multicultural thrillers, set on a Navajo reserve, and the writings of Quebecois ecologist Pierre Dansereau also contributed to a coming together of the original music with the dramatic theme that runs through Hozhro—a work that brings to mind both a First Nation’s ritual (the “shaking tent”) and an ecological demonstration.

Au regard des réserves importantes situées en Russie (un tiers des réserves mondiales), un certain accroissement de la dépendance à l’égard de ce pays apparaît inévitable.
With regard to the major reserves located in Russia (one-third of world reserves), a certain increase in dependence on that country appears inevitable.

M. N vit lui-même en dehors d'une réserve, mais le conseil de bande qui l'emploie est situé dans une des réserves en question.
Mr. N lives off reserve and the tribal council is resident on one of the reserves.

La possibilité de réintégration prévue au paragraphe précédent ne pourra être exercée que par les membres de la Garde civile qui se trouvent en situation de réserve active en vertu des dispositions de l'alinéa a du paragraphe # de l'article # de la loi no
The return option provided for in the preceding paragraph may be exercised only by those members of the Guardia Civil who are on active reserve status in accordance with article # paragraph # (a), of Act No

La rive située en face de la réserve de Colville appartient à la tribu des Spokanes.
The side opposite the Colville Reservation belongs to the Spokanes.

Les nouvelles troupes sont amenées depuis les forces de réserve située en Corée du Nord.
The new troops were brought in from reserve forces based in North Korea.

• ETSL6 Avis aux fournisseurs qui distribuent des cigarettes non marquées aux détaillants situés dans les réserves en Ontario
• ETSL6 Notice to Suppliers of Unmarked Cigarettes to Retailers on Reserves in Ontario

Les Apache occupent plusieurs réserves situées en Arizona et au Nouveau-Mexique.
The Apache occupy several reservations in Arizona and New Mexico.

Situées principalement en Amazonie, ces réserves couvrent à présent 12 % du territoire du pays.
Mainly located in the Amazon region, at present the reservations cover about 12 percent of Brazil’s territory.

Odanak Territoire Réserve d'Odanak Circonscription fédérale Richelieu Circonscription provinciale Nicolet - Yamaska Situation géographique La réserve est située en bordure de la rivière Saint-François, à 32 kilomètres à l'est de Sorel.
Odanak Territory Reserve of Odanak Federal riding Richelieu Provincial riding Nicolet - Yamaska Geographical location The reserve is located beside the SaintFrançois River, 32 km east of Sorel.

Wôlinak Territoire Réserve de Wôlinak Circonscription fédérale Richelieu Circonscription provinciale Nicolet - Yamaska Situation géographique La réserve est située en bordure de la rivière Bécancour, à 20 km au sud-est de TroisRivières.
Wôlinak Territory Reserve of Wôlinak Federal riding Richelieu Provincial riding Nicolet - Yamaska Geographical location The reserve is located beside the Bécancour River, 20 km southeast of Trois-Rivières.

En outre, les chantiers de construction où la main-d'oeuvre travaille sont également situés en dehors de la réserve.
The employment agency had an office on the reserve, but carried out very few of its business activities on the reserve.

Si les produits sont livrés à une adresse située en dehors de la réserve, la TVD doit être imputée.
If the goods are delivered to an address off the reserve, RST must be charged.

L’Officier supérieur des affaires publiques agit aussi en tant que superviseur de tous les officiers des affaires publiques de la Réserve situés en Europe.
The Senior PAO also acts as supervisor to any European-based Reserve Public Affairs Officers.

La possibilité de réintégration prévue au paragraphe précédent ne pourra être exercée que par les membres de la Garde civile qui se trouvent en situation de réserve active en vertu des dispositions de l’alinéa a du paragraphe 1 de l’article 4 de la loi no 20/1981.
The return option provided for in the preceding paragraph may be exercised only by those members of the Guardia Civil who are on active reserve status in accordance with article 4, paragraph 1 (a), of Act No. 20/1981.

On prévoit cependant que la majorité des effets s’exerceront sur les entreprises autochtones situées hors des réserves, en milieu urbain.
However, the bulk of the impacts on Aboriginal businesses are expected to be off-reserve and in urban areas.

Selon cette géologue, un gaz riche en soufre s’est formé dans les réserves de pétrole situées en dessous des récifs calcaires.
Hill suggests that sulfur-rich gas formed in oil reservoirs in rocks below the limestone reefs.

Vous pouvez annuler votre réservation à l’aide de l’option correspondante située en première page de la rubrique Réservations, sous le chercheur de disponibilité.
Click on the 'cancel a reservation' button just under the hotel search box.

En ce qui concerne la réserve située à cet endroit, j'ignore encore ce qu'il en adviendra.
As to the reserve of this place I hardly know what will yet be done.