société de perception et de répartition des droits oor Engels
société de perception et de répartition des droits
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
collective rights management of copyright
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Titre IV Des sociétés de perception et de répartition des droits 38.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesGiga-fren Giga-fren
TITRE II SOCIÉTÉS DE PERCEPTION ET DE RÉPARTITION DES DROITS Chapitre unique Art.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred toin Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originGiga-fren Giga-fren
(50) Les parties estiment que la Commission ne tient pas compte du rôle des sociétés de perception et de répartition des droits.
Judson, you got messages for me?EurLex-2 EurLex-2
Les droits des artistes interprètes ou exécutants sont gérés par deux sociétés de perception et de répartition des droits, l’ADAMI et la SPEDIDAM.
I came to see youGiga-fren Giga-fren
Il doit apporter à la société de perception et de répartition des droits, par tout moyen, la preuve de l’exploitation effective du livre.
I mean, I was an intern foreverEurLex-2 EurLex-2
Les projets de statuts et de règlements généraux des sociétés de perception et de répartition des droits sont adressés au ministre chargé de la culture.
Hey, let me ask you somethingGiga-fren Giga-fren
L’autorisation d’exploitation mentionnée au premier alinéa est délivrée par la société de perception et de répartition des droits à titre exclusif pour une durée de dix ans tacitement renouvelable.
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
Les sociétés de perception et de répartition des droits doivent tenir à la disposition des utilisateurs éventuels le répertoire complet des auteurs et compositeurs français et étrangers qu’elles représentent.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know,and- and-- I meanGiga-fren Giga-fren
Les sociétés de perception et de répartition des droits d’auteur et des droits des artistes–interprètes et des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes sont constituées sous forme de sociétés civiles.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaGiga-fren Giga-fren
Les sociétés de perception et de répartition des droits d’auteur et des droits des artistes-interprètes et des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes sont constituées sous forme de sociétés civiles.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaGiga-fren Giga-fren
Sans préjudice des dispositions générales applicables aux sociétés civiles, la demande de dissolution d’une société de perception et de répartition des droits peut être présentée au tribunal par le ministre chargé de la culture.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleGiga-fren Giga-fren
- instituer une retenue à la source de la taxe due par les auteurs des oeuvres de l'esprit, lorsque les droits d'auteur qu'ils perçoivent sont versés par des éditeurs, des sociétés de perception et de répartition des droits ou encore par des producteurs,
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
« Les mesures de publicité mentionnées à l’article L. 134-7 comportent une campagne d’information menée à l’initiative du ministère chargé de la culture, en liaison avec les sociétés de perception et de répartition des droits et les organisations professionnelles du secteur du livre.
It was # years ago today our nation was bornEurLex-2 EurLex-2
À défaut d’acceptation de la proposition mentionnée au premier alinéa [...], la reproduction et la représentation du livre sous une forme numérique sont autorisées par la société de perception et de répartition des droits dans les conditions prévues au second alinéa du I de l’article L.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
Faute d’accord, il a fallu s’en remettre à la commission prévue par l’article L.214-4. L’article L. 214-5 dispose que la rémunération équitable est perçue pour le compte des ayants droit par une ou plusieurs sociétés de perception et de répartition des droits.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsGiga-fren Giga-fren
L’auteur d’un livre indisponible ou l’éditeur disposant du droit de reproduction sous une forme imprimée de ce livre peut s’opposer à l’exercice du droit d’autorisation mentionné au premier alinéa du I de l’article L. 134-3 par une société de perception et de répartition des droits agréée.
Don' t " nothing " me, all right?EurLex-2 EurLex-2
La société de perception et de répartition des droits communique ses comptes annuels au ministre chargé de la culture et porte à sa connaissance, deux mois au moins avant son examen par l’assemblée générale, tout projet de modification de ses statuts ou des règles de perception et de répartition des droits.
Uh, my mom doesn' t workGiga-fren Giga-fren
Ces accords doivent préciser les modalités selon lesquelles les personnes utilisant les phonogrammes dans ces mêmes conditions s’acquittent de leur obligation de fournir aux sociétés de perception et de répartition des droits le programme exact des utilisations auxquelles elles procèdent et tous les éléments documentaires indispensables à la répartition des droits.
I' m just toasting the happy coupleGiga-fren Giga-fren
Ces accords doivent préciser les modalités selon lesquelles les personnes utilisant les phonogrammes dans ces mêmes conditions s’acquittent de leur obligation de fournir aux sociétés de perception et de répartition des droits le programme exact des utilisations auxquelles elles procèdent et tous les éléments documentaires indispensables à la répartition des droits.
This is not a minor matterGiga-fren Giga-fren
L’auteur et l’éditeur disposant du droit de reproduction sous une forme imprimée d’un livre indisponible notifient conjointement à tout moment à la société de perception et de répartition des droits mentionnée à l’article L. 134-3 leur décision de lui retirer le droit d’autoriser la reproduction et la représentation dudit livre sous forme numérique.
Listen... at the moment there' s a war in YemenEurLex-2 EurLex-2
L’auteur d’un livre indisponible peut décider à tout moment de retirer à la société de perception et de répartition des droits mentionnée au même article L. 134-3 le droit d’autoriser la reproduction et la représentation du livre sous une forme numérique s’il apporte la preuve qu’il est le seul titulaire des droits définis audit article L.
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.