soie à fil plat oor Engels

soie à fil plat

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

flat unwaxed floss

voorbeelde

Procédé servant à fabriquer de la soie et consistant à placer un ver à soie sur une surface pratiquement plate (61) suffisamment exempte de points d'ancrage pour que le ver à soie ne puisse pas filer un cocon.
A method of making silk comprising the steps of disposing a silkworm on a substantially flat surface (61) which is sufficiently free of anchor points that the silkworm cannot spin a cocoon thereon.

Cette technique consiste à « éduquer » les vers à tisser directement le fil de soie sur des formes en 3D ou à plat en 2D.
This technique consists in “educating” the worms to directly weave the silk thread on 3D or 2D flat forms.

Le choix du tissage à la main en nœuds plats d’Aubusson, mais également l’usage de fils de soie contrastant avec la laine, créent les ruptures, chères à l’artiste.
The choices, of hand-knotting flat weave Aubusson knots and of using silk thread to contrast with the wool, contribute to the kind of disruption in the works of which the artist is so fond.

L'élément plat (174), lorsqu'il est tordu en hélice (176) ou intercalé entre une paire de fils ou de filaments superposés et soumis à une torsion, présentera la configuration ainsi que les propriétés souhaitées d'un dispositif de prélèvement de tissu ou brosse cytologique, la multiplicité de soies discrètes et séparées de filaments utilisées jusqu'à maintenant étant supprimée.
The flat element (174), upon being twisted into a helical configuration (176) or by being interposed between a pair of wires or superimposed wire strands and which are then twisted, will exhibit the desired configuration and properties of a tissue removing device or cytology brush, with the elimination of the multiplicity of separate discrete bristles of filaments heretofore employed.

Techniquement, ça consiste en un tissage à plat, les fils de chaîne en soie sont unis, on applique parfois au pochoir des motifs placés sur ces fils de chaine avant le tissage puis les variations de couleurs se font avec les fils de trame.
Technically, it consists in a flat weaving, the warp threads are plain and sometimes you apply a pattern with a stencil on them before weaving, then the colors variations are made with the weft threads.

La présente invention a trait à un récipient pour aliments tel qu'une assiette jetable, un plateau jetable, un plat jetable, un bol jetable, un plat de service jetable, un récipient pour aliments pré-emballé jetable ou une combinaison de ceux-ci, qui est combiné à un dispositif buccal tel qu'un cure-dent, une brosse interdentaire, un fil dentaire monté, un porte-soie, un porte-soie doté d'un cure-dent, un gratte-langue, une brosse buccale, un porte-soie doté d'un cure-dent, une fourchette, une cuillère, une cuillère-fourchette, un couteau, une raclette, une pince, des baguettes et/ou des combinaisons de ceux-ci pour une utilisation personnelle afin de pouvoir manger dans un endroit où des dispositifs buccaux ne seraient autrement pas disponibles.
A food container such as a disposable plate, tray, platter, bowl, serving dish, pre-packaged food container or combination thereof, is combined with an oral-device such as a toothpick, interdental brush, mounted dental floss, flosser, flosser with toothpick, tongue cleaner, oral brush, flosser with toothpick, fork, spoon, spork, knife, spatula, tongs, chopsticks and/or combinations thereof for personal use for eating in a location where oral-devices may not be otherwise available.

En automne, sous l'effet de la réduction de la photopériode (nombre d'heures de lumière durant la journée), les larves du troisième stade aménagent un abri (hibernacle) en enroulant une portion d'une feuille à l'aide de fils de soie et en la fixant à la tige de la plante hôte (Scott, 1979; Platt et Harrison, 1988; Stout, 2016).
In the fall, induced by the short photoperiod (the number of hours of sunlight during the day), the third instar makes a leaf shelter (hibernaculum) by rolling a portion of the leaf in silk and attaching it to the stem of the host plant (Scott 1979, Platt and Harrison 1988, Stout 2016).

C'est une sorte de bestiaire magique avec des araignées, des fourmis, des scarabées sertis de diamants polki (diamants taillés à plat dont la culasse est recouverte d’une feuille d'argent) dans une atmosphère mythique avec vanités et fils de soie.
It is a kind of magic bestiary with spiders, ants, crimped diamond beetles polki (diamonds cut flat with which the cylinder head is covered with a silver foil) in a mythical atmosphere with vanities and wire of silk.

Différents types de brosses avec différents angles de soies peuvent être produits, tels que brosse à cinq faces, brosse plate, brosse de toilette, brosse à vaisselle, peigne à cheveux, brosse de bain en poil de porc, brosse à fil de cuivre, brosse à rouleau, aspirateur et brosse à disque.
Different types of brushes with different bristle angles can be produced, such as five-sided brush, flat brush, toilet brush, dish brush, hair comb, pig hair bath brush, copper Wire Brush, roller brush, vacuum cleaner, and disc brush.

Utilisant une sorte de soie pour fabriquer des poutres de support, elle les entrecroisa avec un autre type de fil, se servit d'une fibre très collante pour les tenir ensemble et tissa une plate-forme et des filaments plus larges et non collants qui lui donnaient rapidement accès à toute sa toile.
It spun support beams from one kind of silk, a spiral cross-weave with another thread, used a "stick-um" fiber to bind them together and wove in a platform and some wider non-stick guy-wires to allow it quick access to everyplace.