soie chargée oor Engels

soie chargée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

weighted silk

Soortgelyke frases

charger (la soie)
weight (to)

charger la soie
weight silk

voorbeelde

Le Bonaventure arrive à l'aube, chargé de soie et de cognac.
The Bonaventure will be in before dawn with a cargo of silk and brandy.

Chaque jour entrent en cette ville plus de mille charrettes uniquement chargées de soie ”.
“No day in the year passes that there do not enter the city 1000 cart-loads of silk alone.”

Glacé par cette réponse, Lujan insista : — Savent-ils pour le véritable chargement de soie ?
Chilled by this answer, Lujan pressed, 'Do they knowabout the real silk shipment?'

Yukiko revoyait la scène comme si c’était hier : elle était entrée dans les bains du palais, les bras chargés de soie
Yukiko could see her like it was yesterday: stepping into the bathhouse of the Shōgun’s palace, arms laden with silk.

Frottes-en un contre de la soie et il dégage une charge électrostatique positive.
Rub one against silk and it produces a positive electrostatic charge.

« Certaines caravanes de la route de la soie comprennent jusqu’à mille chameaux chargés d’objets à vendre.
‘Some of the Silk Road caravans contain as many as a thousand camels laden with trade stuffs.

Il décrit le Japon comme une « île où abonde l’argent et où les navires portugais arrivent chaque année chargés de soie, qu'ils vendent contre de l’argent ».
He described Japan as the "isle where there is a lot of silver and where Portuguese ships arrive every year with silk, which is sold for silver".

Brosse à cheveux empêchant l'accumulation de charges électrostatiques sur les soies et les cheveux.
A hair brush adapted to prevent the buildup of static electricity on brush bristles and human hair.

Le manche (14) de la brosse à dents comporte une première cavité (16) contenant une charge de fil de soie dentaire et une seconde cavité (18) contenant une charge de bain de bouche.
The handle (14) of the toothbrush includes a first cavity (16) containing a supply of dental floss and a second cavity (18) containing a supply of mouthwash.

Une charge de train de soie vaut presque 2,5 millions de dollars; aussi ces trains transportent-ils des gardes armés.
A trainload of silk was worth as much as 2.5 million dollars, so these trains carried armed guards.

Puis le courtier chargé du commerce de la soie arriva, escorté par Kalizo.
Then the silk factor arrived, escorted by Kalizo.

Un énorme hamac avait été attaché d’un poteau de soutien à un autre, lourdement chargé de coussins de soie et de coton.
A huge hammock had been strung from one support pole to another, heavily laden with silk and cotton cushions.

Charge contenant de la cellulose pour produits en papier, papier de soie ou carton et son procede de production, produits en papier, papier de soie ou carton contenant ladite charge ou melange sec utilise pour leur production
Cellulose-containing filling material for paper, tissue, or cardboard products, method for the production thereof, paper, tissue, or cardboard product containing such a filling material, or dry mixture used therefor

Le garnissage de type catalyseur (12) est chargé dans les anneaux de garnissage mobiles (21) situés dans la partie extérieure du rotor supérieur (16) et la partie intérieure du rotor inférieur (20), tandis que le garnissage de type tamis en soie (17) est chargé dans les autres anneaux de garnissage mobiles (21).
The catalyst packing (12) is loaded in the movable packing rings (21) positioned at the outer portion of the upper rotor (16) and the inner portion of the lower rotor (20), while the silk screen packing (17) is loaded in the other movable packing rings (21).

“ Les extrémités visibles des soies, qui se balancent dans l’air chargé de pollen, ont des filaments, ou stigmates, qui capturent des grains de pollen.
“The visible ends of the silks, which sway in the pollen-laden breeze, have fine hairs, or stigmas, that latch onto drifting grains of pollen.

Comme ils se mettaient en selle, Wen a remarqué que Tienanmen avait chargé sa selle de rouleaux de soie.
As they were climbing onto their horses, Wen noticed that Tiananmen had loaded his saddle with silk scrolls.

Pour les deux températures d'essais et pour les deux charges, on a pu constater des couches de soie plus épaisses.
At both 24°C and 26°C exposure to air ions of either charge resulted in development of heavier silk layers but the increases were not statistically significant.

Technique permettant d'incorporer une matiere de charge en fines particules a du papier de soie au moyen d'un polyelectrolyte anionique
A process for including a fine particulate filler into tissue paper using an anionic polyelectrolyte

Dans les jours qui suivent l'arrivée du premier train sur la côte, des navires affrétés par le CP accostent dans les ports avec des chargements de thé, de soie et de curiosités en provenance du Japon.
Within days of the arrival of the first train on the west coast in 1886, sailing vessels chartered by the CPR began to arrive from Japan, bringing tea, silk and curios.

Les caravanes, chargées de soie chinoise, épices et pierres précieuses d’Inde, de récipients en argent d’Iran, de tissus de Byzance, de céramiques d’Afrosiab et d’autres marchandises, traversaient les déserts Karakoum et Kyzylkoum, les oasis de Merv et de Khorezm, franchissaient le Pamir, Tian Chan, Altaï, traversaient les fleuves Mourgab, Amou-darya et Syr-darya.
The Last ones have created the world popularity to these cities of Uzbekistan which gradually turns to one of the world tourist centers to Asia.

Elle participe ainsi à la cérémonie annuelle de récolte de la soie, nourrit personnellement les vers à soie avec des mûres et est chargée de s'occuper de ces animaux, des bâtiments et du personnel de la ferme.
She participates in the annual ceremony of harvesting silk, personally feeds silkworms with blackberries and is responsible to take care of them, the frames, and the harvesting.

Pour compléter cette approche, une étude pratique et critique des méthodes de restauration appliquées à la soie chargée a été menée.
Then a practical and critical study of weighted silk conservation treatments was conducted.

La soie chargée est plus vulnérable à une détérioration accélérée par la lumière et les polluants de l'air que ne l'est la soie non chargée.
Weighted silk is more vulnerable to accelerated deterioration from light and air pollutants than unweighted silk.

Procédé pour retenir une charge de carbonate de calcium dans un papier (de soie) crêpé de faible poids sans avoir d'incidence sur la qualité du papier
A process for retaining calcium carbonate filler in lightweight creped (tissue) paper without negatively affecting the quality of the paper

Tandis qu'un des éléments complémentaires (14a) du moule comble l'évidement (16) de la partie mobile (12), que des corps de brosses sont moulés par injection et que des touffes de soies sont intégrées dans le matériau de moulage, l'autre élément complémentaire (14b) du moule est placé dans un poste (31) de chargement de touffes de soies aux fins d'introduction de celles-ci dans les trous (24) prévus à cet effet.
While one of the complementary mold parts (14a) fills the recess (16) of the movable mold part (12) and brush bodies are injection molded with tufts of bristles embedded in the molding material, the other insert part (14b) is in a tuft loading station (31) for introducing tufts of bristles into the tuft insertion holes (24).