sol retravaillé oor Engels
sol retravaillé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
ploughed under
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu vas sûrement vouloir retravailler ces sols.
So you stay down here as long as you need toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les concentrations de DDT et de diéldrine dans les sols de Camp Henry et de Maintenance Compound sont très variables, en effet les sols ont été considérablement retravaillés et il y a eu importation d'importantes quantités de remblais pendant la construction.
It can move other objects... instantaneously across a distanceGiga-fren Giga-fren
Une particularité consiste dans l’enherbement de l’interligne à partir de la floraison (les houblonniers ont pris l’engagement volontaire de ne pas recourir aux herbicides, ce qui n’est pas le cas dans les autres zones de culture), ce qui évite ainsi de devoir retravailler le sol.
Seat capacity ...EurLex-2 EurLex-2
Une particularité consiste dans l'enherbement de l'interligne à partir de la floraison (les houblonniers ont pris l'engagement volontaire de ne pas recourir aux herbicides, ce qui n'est pas le cas dans les autres zones de culture), ce qui évite ainsi de devoir retravailler le sol.
I do not know, I have to askEurLex-2 EurLex-2
L"objet de l"invention est un dispositif de travail du sol multifonctions destiné à préparer le sol, semer en sillons et retravailler le sol, comprenant un bâti (10) prévu pour être tracté, monté sur un train (16) de roues (18) et supportant des éléments de travail du sol, caractérisé en ce qu"il comprend deux parties, l"une amont (22) et l"autre aval (24), par rapport au sens de déplacement de l"ensemble, chaque partie (22, 24) portant: une rangée (27-1, 27-2) unique de moyens (28-1, 28-2) de coupe, des socs (36-1, 36-2), un par moyen de coupe, et éventuellement une alimentation (40) en semence, dans le sillon formé, derrière chaque soc.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.patents-wipo patents-wipo
L'acide carboxylique plastifié et/ou la polyoléfine forment un liant durable, pouvant être retravaillé, qui associe de petites particules qui s'agrègent lors de la stabilisation du sol.
Why do you think I ride alone?patents-wipo patents-wipo
Alors, il faut retravailler le sol et recommencer depuis le début. Labourer, recreuser et planter.
You' re a freaking doctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tu dois retravailler ton sol autour du château.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Retravailler murs, sols et plafonds ?
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’acte physique de peindre, quasi performatif, favorise l’expérience du temps, de la trace, du palimpseste, comme dans les séries des Guano (1958-65) ou des Entrées-sorties (1986-88), faites de restes de toiles abandonnées au sol et retravaillées.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On va pouvoir retravailler les sols de nos vignes pour obtenir des Pouilly-Fumé et des Sancerre toujours plus riches et concentrés...
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La norme permettrait aussi aux fabricants de bijoux de retravailler les métaux de remplacement, ce qui pourrait produire une légère augmentation de la teneur en plomb au-dessus des niveaux naturels moyens de 65 mg/kg dans les sols canadiens.
Negatives; intermediate positivesGiga-fren Giga-fren
• Wild Horse Creek: histoires/gens Les Chinois Le rôle des Chinois s'inscrit également dans l'histoire de Wild Horse Creek, car beaucoup vinrent dans cette région pour retravailler la terre qui avait été ratissée par des hommes blancs impatients dont les rêves de fortune vite faite éclipsèrent parfois la véritable richesse de ce sol.
What happened to yourface?Giga-fren Giga-fren
le sol c'est une vraie éponge donc si je le gère mal, il est compact, il est serré, il se referme si je laisse la faune le retravailler il va se souffler c'est pour ça que quand vous marchez en forêt sur un sol, vous avez vu le coté moelleux du sol forestier, c'est parce qu'en fait il est aéré par la faune, alors que le sol qui a été labouré, mal- traité il est complètement compacté, complètement reserré sur lui même alors quand il va pleuvoir sur un sol reserré l'eau va pas pouvoir rentrer et puis c'est l'érosion mais c'est plus facile d'accuser la pluie d'être responsable de l'érosion, des inondations, que de dire que c'est un système agricole qui l'a provoqué puisque les inondations que nous avons en ce moment, depuis 20 ans. Depuis 20 ans nous traversons les années les plus sechès depuis 3000 ans dans l'histoire de l'Europe et jamais il y a eu autant d'inondation
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketQED QED
L' aérodynamique a été retravaillée afin d'augmenter la prise au sol de plus de 35% par rapport au modèle de 2006.
an anode delay time of # μs or less; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les espaces principaux, accueil, bureau de direction, studio pré-presse, communication et bureaux commerciaux ont été retravaillés du sol au plafond dans un esprit brut mais convivial, et l'ensemble des meubles ont été dessinés sur-mesure pour correspondre aux valeurs de cette imprimerie fine.
Then tell me about your dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parmi les plantes qui se comportent bien en hiver on peut citer le trèfle d'Alexandrie, la vesce velue, qui peuvent être retravaillées dans le sol au printemps, l'enrichissant naturellement car les matières végétales sont décomposées par les microbes.
How are you holding up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans la tradition Bentley Speed, la remarquable performance va de pair avec un châssis amélioré par des ressorts, des barres stabilisatrices et des coussinets retravaillés, une garde au sol abaissée (de 10 mm à l'avant et arrière) ainsi que des systèmes d'amortissement et de direction à contrôle électronique réajustés.
What' s that on your chest, there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
JUWEL AquaClean 2.0 est une version retravaillée de Juwel AquaClean et constitue l’outil idéal pour nettoyer le filtre intérieur ainsi que le sol de votre aquarium Juwel.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans ce livre de poche, incitation à la lecture lors de nos déplacements urbains, l’artiste espagnole dévoile une réalité invisible – celle des sous-sols de la Ville de Luxembourg – en compilant des textes scientifiques retravaillés à la manière d’un roman par Sofia Eliza Bouratsis, qui permettent de comprendre ce qu’il y a sous nos pieds.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les sols en pierre naturelle, en damier ou en tomette, les garde-corps en ferronnerie, les plafonds moulurés ou leurs poutres en bois sont restaurés, retravaillés et remis en couleur. À propos du projet
There are some mushrooms leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce tableau posait un problème particulier de réintégration de certaines zones d’usure et de perte de matière picturale, puisqu’il est connu que, dans la première période de leur création, ces compositions abstraites ont servi de couvre-sols au plancher de l’atelier de l’artiste jusqu’à ce que celle-ci en découvre tout le potentiel pictural et retravaille la toile du fait de cette usure.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Évidemment, la réponse n’est pas facile, et elle est loin d’être toujours évidente. On sait en effet que bon nombre d’œuvres pour orgue, en particulier, ne nous sont parvenues que par copies non autographes, le plus souvent non datées, et évidemment postérieures à leur date de composition; cette remarque s’applique par exemple à des œuvres aussi importantes que les Fantaisies et fugues en sol et en do mineurs ici enregistrées. De plus, Bach a souvent repris des œuvres plus anciennes pour les retravailler, les modifier, les développer; enfin, les deux volets de ses dyptiques n’ont pas toujours, ou pas nécessairement, été composés en même temps, ou même à la même époque.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elles sont spécialement conçues pour nos presses hautes performances, régulièrement retravaillées et fabriquées conformément aux plans de conception actuels, pour garantir des résultats de haute qualité même en production continue, la plus grande précision étant requise pour toutes les pièces. La "TransferJacket Blue", spécialement développée pour Heidelberg, est composée d'une feuille de nickel chromée avec un revêtement sol gel hydrofuge, qui réduit considérablement l'effort de nettoyage manuel.
Dare you order meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.