solde de l'engagement de base oor Engels

solde de l'engagement de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

balance of the base commitment

voorbeelde

b) De prendre note de la somme de # dollars correspondant au solde du montant ouvert au titre de ces missions pour l'exercice biennal # sur la base des dépenses effectivement engagées en
b) Take note of the balance of $ # under the appropriation for these missions for the biennium # based on actual expenditures incurred in

Sur une base trimestrielle, concilier le solde de chaque document d’engagement et de chaque rubrique du CFD avec les registres des recettes et des paiements de JLHB.
JAM Responses 2.1.6 Separate commitments are now being created and controlled by Financial Services.

De prendre note de la somme de 24 615 300 dollars correspondant au solde du montant ouvert au titre de ces missions pour l’exercice biennal 2008-2009 sur la base des dépenses effectivement engagées en 2008;
Take note of the balance of $24,615,300 under the appropriation for these missions for the biennium 2008-2009 based on actual expenditures incurred in 2008;

Le solde budgétaire global (sur base engagement, dons compris), qui accusait un déficit de 1,8 % en 2006, est devenu excédentaire de 0,5 % du PIB.
The overall fiscal balance (on a commitment basis and after grants) shifted to a surplus of 0.5 percent of GDP from a deficit of 1.8 percent in 2006.

Il est proposé de lui allouer un montant de 17 millions de dollars au titre de l’objet « autres ressources », montant sur lequel le Gouvernement italien s’est engagé à fournir au moins 5 430 000 euros (environ 6,5 millions de dollars) pour financer les activités de base du Centre, le solde devant être obtenu auprès d’autres bailleurs de fonds pour le financement d’activités données.
A total allocation of $17 million in other resources is proposed, of which the Government of Italy has pledged to provide a minimum of EUR 5,430,000 (approximately $6.5 million) for the Centre’s core activities, with the remainder to be sought from donors for specific activities.

Procédure de clôture : sur la base d’une déclaration de clôture, liquidation des engagements de l’UE restant à liquider pour un programme par le paiement du solde en faveur de l’État membre ou l’établissement d’une note de débit.
Second level checks (sample checks or Article 10 checks in the regulations) : Checks carried out by a body independent of the managing and paying authority according to Article 10 of Commission Regulation (EC) No 438/2001.

(4) lorsque la période d'engagement originale était de 5 ans et que la période d'installation réelle a duré plus de 48 mois mais moins de 60 mois, la somme rajustée doit être basée sur le tarif associé à une période d'engagement de QUATRE (4) ans multiplié par le nombre réel de mois pendant lesquels l'équipement est demeuré sur place, mais les frais de résiliation ne doivent en aucun cas dépasser le solde qui aurait été dû pour 60 mois, sur la base du TMF pour une période d'engagement de CINQ (5) ans si le contrat de location n'avait pas été résilié.
(4) where the original Commitment Period was 5 years and where the actual period of installation was less than 60 months, then the Adjusted Amount will be based on the rates associated with a FOUR (4) Year Commitment Period multiplied by the actual number of months that the equipment was installed; but in no event will the Termination Fee exceed the balance of the Fixed Monthly Rate that would have been due had the Commitment Period not been terminated.

(4) lorsque la période d'engagement originale était de 5 ans et que la période d'installation réelle a duré plus de 48 mois mais moins de 60 mois, la somme rajustée doit être basée sur le tarif associé à une période d'engagement de QUATRE (4) ans multiplié par le nombre réel de mois pendant lesquels l'équipement est demeuré sur place, mais les frais de résiliation ne doivent en aucun cas dépasser le solde qui aurait été dû pour 60 mois, sur la base du TMF pour une période d'engagement de CINQ (5) ans si le contrat de location n'avait pas été résilié.
(4) where the original Commitment Period was 5 years and where the actual period of installation was less than 60 months, then the Adjusted Amount shall be based on the rates associated with a FOUR (4) Year Commitment Period multiplied by the actual number of months that the equipment was installed; but in no event shall the Termination Fee exceed the balance of the Fixed Monthly Rate that would have been due had the Commitment Period not been terminated.

Les engagements au titre des jours de congé accumulés ont été calculés sur la base du solde de congés annuels non pris à la fin de 2012.
Annual leave liabilities are calculated for the unused annual leave balance at the end of 2012.

À la date de l'arrêté des comptes, les soldes de tous les comptes d'actif et de passif, les liquidités et les équivalents en espèces, ainsi que les engagements, sont réévalués sur la base du taux de change officiel de l'ONU en vigueur au # décembre
At the balance sheet date, the balance of the accounts receivable, accounts payable, cash and cash equivalents, and commitments are revalued using the United Nations official exchange rate as of # ecember

Résumé des constatations Aux fins du PAA, un système de base de données est employé pour enregistrer les engagements financiers, les paiements et les soldes impayés pour chacun des athlètes.
Summary of Findings The AAP uses a database system to record funding commitments, payments and unpaid balances for each athlete.

Sur la base de cette définition, les obligations hors bilan correspondent au plafond du solde des obligations d'engagement, ce qui est conforme au principe de prudence comptable.
With the above definition, the off-balance sheet obligations correspond to the ceiling of the remaining commitment obligations, which is in accordance with prudent accounting principles.

Autorise la prorogation du programme du Centre pour la période # avec une allocation totale de # millions de dollars au titre des autres ressources, montant sur lequel le Gouvernement italien s'est engagé à fournir au minimum # euros (environ # millions de dollars) pour financer les activités de base, le solde, destiné à financer des activités particulières, devant être obtenu auprès de divers bailleurs de fonds, y compris au moyen de contributions supplémentaires du Gouvernement italien
Authorizes a three-year extension of the Centre's programme for the period # with a total allocation of $ # million in other resources, of which the Government of Italy has pledged to provide a minimum of # (approximately $ # million) for the core activities of the Centre, with the remainder to be sought from other donors, including further additional contributions from the Government of Italy, for specific activities

Autorise la prorogation, pour une durée de trois ans, du programme du Centre pour la période # ainsi que l'allocation au Centre de fonds supplémentaires d'un montant total de # millions de dollars imputables à la rubrique « Autres ressources », montant sur lequel le Gouvernement italien s'est engagé à fournir au minimum # euros (soit environ # millions de dollars) pour financer les activités de base, le solde, destiné à financer des activités particulières, devant être obtenu auprès de divers bailleurs de fonds, y compris au moyen d'une contribution supplémentaire du Gouvernement italien
Authorizes a three-year extension of the Centre's programme for the period # with a total allocation of $ # million in supplementary funding (other resources), of which the Government of Italy has pledged to provide a minimum of Euro # (approximately $ # million) for the core activities of the Centre, with the remainder to be sought from other donors, including a further additional contribution from the Government of Italy, for specific activities

Si cet engagement avait été calculé sur la base des coûts réels et des soldes de jours de congé au 31 décembre 2009, il aurait été égal à 3 455 564 dollars, ce qui signifie que le montant comptabilisé par la Caisse est sous-évalué de 1 732 564 dollars.
Had the annual leave liability been calculated using the actual costs and leave days balance at 31 December 2009, the liability would have been $3,455,564 resulting in an understatement of $1,732,564 of the amount recognized by the Fund on an actuarial valuation basis.

Autorise la prorogation, pour une durée de trois ans, du programme du Centre pour la période 2003-2005, ainsi que l’allocation au Centre de fonds supplémentaires d’un montant total de 14 millions de dollars imputables à la rubrique « Autres ressources », montant sur lequel le Gouvernement italien s’est engagé à fournir au minimum 5 430 000 euros (soit environ 5 millions de dollars) pour financer les activités de base, le solde, destiné à financer des activités particulières, devant être obtenu auprès de divers bailleurs de fonds, y compris au moyen d’une contribution supplémentaire du Gouvernement italien.
Authorizes a three-year extension of the Centre’s programme for the period 2003-2005 with a total allocation of $14 million in supplementary funding (other resources), of which the Government of Italy has pledged to provide a minimum of Euro 5,430,000 (approximately $5 million) for the core activities of the Centre, with the remainder to be sought from other donors, including a further additional contribution from the Government of Italy, for specific activities.

De plus, une autre administration a décidé d'engager le solde de son financement de base.
Also, an additional jurisdiction opted to fully commit the balance of its PT Base funds.

Autorise la prorogation du programme du Centre pour la période 2006-2008 avec une allocation totale de 17 millions de dollars au titre des autres ressources, montant sur lequel le Gouvernement italien s’est engagé à fournir au minimum 5 430 000 euros (environ 6,5 millions de dollars) pour financer les activités de base, le solde, destiné à financer des activités particulières, devant être obtenu auprès de divers bailleurs de fonds, y compris au moyen de contributions supplémentaires du Gouvernement italien.
Authorizes a three-year extension of the Centre’s programme for the period 2006-2008 with a total allocation of $17 million in other resources, of which the Government of Italy has pledged to provide a minimum of EUR 5,430,000 (approximately $6.5 million) for the core activities of the Centre, with the remainder to be sought from other donors, including further additional contributions from the Government of Italy, for specific activities.

Les engagements non soldés, qui comprennent les commandes en cours et les flux nets de trésorerie provenant des activités d’exploitation, de placement et de financement, sont présentés comme différences de base.
Open commitments including open purchase orders and net cash flows from operating, investing and financing activities are presented as Basis differences.

Les engagements non soldés, qui comprennent les commandes en cours et les flux nets de trésorerie provenant des activités d’exploitation, d’investissement et de financement, sont présentés comme des différences de base.
Open commitments including open purchase orders and net cash flows from operating, investing and financing activities are presented as basis differences.

Les engagements non soldés, qui comprennent les commandes en cours et les flux nets de trésorerie provenant des activités d’exploitation, de placement et de financement, sont présentés comme différences de base.
Open commitments including open purchase orders and net cash flows from operating, investing and financing activities are presented as basis differences.

Les tensions budgétaires s’intensifient malgré tout, ce qui se traduit par le basculement du solde budgétaire (sur base engagements) d’un excédent de 2,5 % du PIB en 2014 à un déficit de 2,3 % en 2015, un dépassement du plafond du ratio dette/PIB de 35 % fixé par les autorités gabonaises elles-mêmes, et un fléchissement des dépôts des administrations publiques et des réserves internationales.
Even so, the strains on the budget are intensifying, leading to a shift of the fiscal balance (commitment basis) from a surplus of 2.5 percent of GDP in 2014 to a deficit of 2.3 percent in 2015, a rise in public debt above the government’s self-imposed ceiling of a debt-to-GDP ratio of 35 percent, and a decline in government deposits and foreign reserves.

Cette liquidation est d'ailleurs effectivement intervenue trois ans plus tard. La circonstance que REL ait essayé en 1996 de récupérer une partie du solde (20 milliards de lires sur un total de 65,2 milliards), opération contre laquelle l'administrateur judiciaire a engagé une action révocatoire sur la base de l'article 67 du RD no 267 du 16 mars 1942(11) (ci-après dénommé "la loi sur la faillite"), au motif que REL, au moment de la conclusion de l'accord, devait forcément connaître l'état d'insolvabilité de Seleco, ne fait que confirmer le bien-fondé de la position de la Commission.
The fact that REL endeavoured in 1996 to recover part of the amount still owed to it (ITL 20 billion out of a total of ITL 65,2 billion), a transaction against which the receiver initiated proceedings under Article 67 of Decree No 267 of 16 March 1942(11) (bankruptcy law) on the ground that REL must necessarily have been aware of Seleco's insolvency at the time of the agreement, simply confirms the merits of the Commission's position on this matter.

Au tableau 2 de son rapport d’ensemble (A/68/731), le Secrétaire général indique que, pendant l’exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013, des dépenses d’un montant de 7,29 milliards de dollars ont été engagées pour 16 missions en cours, la Base de soutien logistique des Nations Unies et le Compte d’appui aux opérations de maintien de la paix alors qu’un crédit de 7,38 milliards de dollars avait été ouvert, soit un solde inutilisé de 87,5 millions de dollars.
In table 2 of his overview report (A/68/731), the Secretary-General indicates that for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, expenditure of $7.29 billion in 16 active peacekeeping missions, UNLB and the support account for peacekeeping operations, were made against a total appropriation for the period of $7.38 billion, with an unencumbered balance of $87.5 million.

Décide de transformer en un crédit de # dollars des États-Unis, à mettre en recouvrement au titre de l'année # une partie du montant que le Secrétaire général est actuellement autorisé à dépenser et de l'autoriser de nouveau à engager des dépenses à hauteur du solde de # dollars pour l'année # afin de permettre la poursuite des travaux de conception et des services de direction du projet et de gestion des activités préalables aux travaux de construction, pour le projet de base et les options additionnelles du plan-cadre d'équipement
Decides to convert # nited States dollars of the existing commitment authority into an appropriation with assessment for the year # and to renew the existing commitment authority for the balance of # dollars for the year # so as to provide for the continuation of design work and related project management and management of pre-construction services for the baseline scope and scope options of the capital master plan