souche de blé oor Engels

souche de blé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wheat strain

voorbeelde

Prenez, par exemple, un projet qui vise à mettre au point des souches de blé résistantes aux maladies.
Consider, for example, a project aimed at developing disease-resistant wheat strains.

Les souches de blé comme Prairie du Chien,
easier to assimilate them into Euro-Canadian society.

Le projet WHEALBI sélectionne également différentes souches de blé et d'orge, pour rechercher de nouvelles espèces plus résilientes.
WHEALBI is also breeding different strains of wheat and barley, searching for more resilient new breeds.

En 1904, Wheeler entreprend de mettre au point de nouvelles souches de blé de printemps par reproduction sélective.
In 1904, Wheeler began selectively breeding spring wheat, developing such strains as Red Bobs, Kitchener, and a superior strain of Marquis.

La croissance plus longue de ces premières souches de blé augmentait les risques de gel et de récolte déficitaire.
In the fifty years following 1820, there were thirty-one recorded crop failures in the Red River Settlement, due to droughts, floods, and grasshopper infestations.

Et nous- - nous faisons beaucoup de progrès, nous sommes proches de développer la plus puissante souche de blé que le monde n'ait jamais connu.
And we're- - we're making a lot of progress, and we're close to developing the strongest strain of wheat the world's ever known.

Une nouvelle souche de blé à haut rendement appelée McKenzie a été élaborée par l’Institut de biotechnologie des plantes, en coopération avec Saskatchewan Wheat Pool.
In 1999–2000, introductory sales of seed volumes for this variety of wheat exceeded the amount needed to plant more than 500 000 acres in Canada and the United States.

En 1999, le SKW a entrepris la commercialisation de cette nouvelle souche de blé qui a reçu un accueil extrêmement favorable des cultivateurs canadiens et américains.
In 1999, SKW undertook the commercialization process, and so far, the variety has been extremely well received by growers in both Canada and the United States.

La section sur les avantages pour le Canada pourrait, quant à elle, décrire un avantage économique dont pourrait bénéficier le Canada si une nouvelle souche de blé était mise au point :
Whereas, the Benefits for Canada section of the application could describe a potential economic benefit of developing a novel wheat strain:

Les chercheurs du projet WHEALBI ont commencé par collecter plus de 500 souches différentes de blé et d'orge pour des études approfondies.
WHEALBI researchers began by collecting more than 500 different strains of both wheat and barley for further study.

L'équipe de chercheurs du projet à l'IFA-Tulln (Autriche) s'est particulièrement intéressée à la résistance des QTL (quantitative trait loci, ou locus de caractère quantitatif) dans 20 souches de blé de printemps.
The project team of researchers at IFA-Tulln in Austria specifically studied QTLs (quantitative trait loci) for resistance in over 20 different strains of a spring wheat.

La découverte de nouvelles souches de blé et de grains adaptées aux conditions particulières de culture de l’Ouest canadien, ainsi que de nouvelles méthodes agricoles ont également stimulé la colonisation rapide de la province.
The discovery of new strains of wheat and other grains suited to Western Canadian growing conditions and new methods of farming also helped encourage rapid settlement.

La découverte de nouvelles souches de blé et de grains adaptées aux conditions particulières de culture de l’Ouest canadien, ainsi que de nouvelles méthodes agricoles ont également stimulé la colonisation rapide de la province.
In 10 years, the population increased over five times to 374,000 in 1911, before increasing substantially again to more than 584,000 in 1921.

Ce travail aboutira à de nouvelles souches de blé et d'orge plus résilientes et fournira des outils logiciels pour aider les experts en sélection à mettre en place des programmes de sélection plus efficaces.
This work will contribute new, more resilient wheat and barley strains, and provide software tools to help breeders advance more effective breeding programmes.

Ce nouveau travail perpétua la tradition familiale, car le père de Charles E. Saunders avait fondé le système des fermes expérimentales établies au Canada et son frère, Percy, avait fait un travail considérable de croisement de souches de blé.
The new work continued family tradition, for Saunders's father had founded the system of experimental farms established in Canada, and his brother, Percy, had done considerable work in cross-breeding strains of wheat.

Les méthodes de culture de terres non irriguées (« dry-farming ») et les souches de blé à maturation rapide qui avaient été élaborées aux États-Unis convenaient parfaitement aux faibles précipitations et à la courte saison de croissance des Prairies.
Dry-farming methods and faster maturing strains of wheat, which had been developed in the U.S., were ideally suited to the low rainfall and short growing season of the prairies.

À Saskatoon, le CNRC et le Saskatchewan Wheat Pool (SKW) ont eu recours à la technologie haploïde pour développer une nouvelle souche de blé, le McKenzie. Cette variété vient à maturité plus rapidement, génère des récoltes de 12 à 15 p.
In Saskatoon, NRC and the Saskatchewan Wheat Pool (SKW) used haploid technology to develop the new McKenzie wheat strain, which matures quickly, yields 12-15 % more crop than Neepawa wheat, has a high protein content and is disease and lodging resistant.

L'étude a examiné 100 variétés de blé d'hiver turques, sélectionnées à partir de divers programmes de reproduction en Turquie et au Kazakhstan, ainsi que 31 souches de blé européennes représentatives des huit dernières décennies de culture du blé en Europe.
The study investigated 100 Turkish winter wheat varieties - selected from different breeding programmes across Turkey and into Kazakhstan - and 31 European wheat strains, representing the last eight decades of wheat breeding in Europe.

Les auteurs concluent que l'application de EACA, ou de son analogue, la L-lysine, peut être utilisée dans un programme d'hybridation impliquant certaines souches de blé et de seigle dans le but de franchir partiellement la barrière physiologique au développement de l'embryon hybride.
It is concluded that the application of EACA or its analogue L-lysine could be used in a hybridization program involving certain strains of wheat and rye to partially overcome the physiological barrier to hybrid embryo development.

Exécution d'un programme intégré de production destiné à mettre au point des variétés et des souches de blé et d'orge de haute qualité caractérisées par un fort rendement et une bonne qualité et acclimatées aux conditions locales (un programme pour chaque zone climatique désignée
Delivery of an integrated production programme aimed at developing high-quality varieties and strains of wheat and barley that display high productivity and good quality characteristics and are acclimatized to local environments (one programme for each designated climate zone

Exécution d’un programme intégré de production destiné à mettre au point des variétés et des souches de blé et d’orge de haute qualité caractérisées par un fort rendement et une bonne qualité et acclimatées aux conditions locales (un programme pour chaque zone climatique désignée);
Delivery of an integrated production programme aimed at developing high-quality varieties and strains of wheat and barley that display high productivity and good quality characteristics and are acclimatized to local environments (one programme for each designated climate zone);

Des séquences dérivées du gène gamma-sécalin du seigle ont servi d'amorces dans les réactions en chaîne de la polymerase (PCR), utilisant de l'ADN provenant d'une série de souches génétiques de blés et de triticales.
Sequences derived from a rye gamma secalin gene were used as primers in polymerase chain reactions using DNA obtained from a series of wheat and triticale genetic stocks.

Entre 1911 et 1918, les souches résistantes de blé de printemps de Wheeler lui valent cinq fois le titre de champion mondial du blé, un record encore inégalé.
Between the years 1911 and 1918, Wheeler’s hard spring wheat varieties won him an unprecedented five international wheat growing championships, a record that still stands.

On observe une variabilité significative entre les souches de Fusarium, les génotypes de blé et leur interaction.
Significant variability was observed among Fusarium strains, wheat genotypes, and in the interaction between them.

12 novembre 2008, Rome/New Delhi - Les représentants des principaux pays producteurs de blé ont appelé à prendre d'urgence des mesures coordonnées afin de prévenir et endiguer la diffusion de la souche Ug99 de la rouille des tiges du blé.
12 November 2008, Rome/New Delhi - Representatives of major wheat producing countries have called for urgent coordinated action to prevent and control the wheat stem rust disease strain Ug99, FAO said today.