souffrance foetale oor Engels

souffrance foetale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fetal distress

naamwoord

fetal embarrassment

voorbeelde

Souffrance foetale.
There's fetal distress.

Le sevrage en cours de grossesse a été associé à la souffrance foetale ou à la mort à la naissance.
Withdrawal in pregnancy has been associated with fetal compromise and stillbirth.

Toutefois, chez les six femmes ayant eu des complications foetales, sous forme de souffrance foetale nécessitant une césarienne ou sous forme de retard de croissance, l'augmentation de rénine active ne s'est pas manifestée.
In contrast, in the remaining six women who had fetal complications consisting of either signs of distress requiring cesarean section or growth retardation, the increase in active renin failed to occur.

Durée du séjour à l’hôpital de la mère Groupe client Césarienne Antécédents de césarienne Présentation du siège Dystocie Souffrance foetale Prééclampsie sévère et éclampsie Diabète gestationnel Placenta praevia Décollement prématuré du placenta Polyhydramnios Grossesse multiple
Infant variables Sex Neonatal in-hospital death Length of in-hospital stay Still birth Birth weight Respiratory distress syndrome a b

L'invention concerne également un appareil, un procédé et un programme informatique améliorés permettant une analyse plus claire des variations de la fréquence cardiaque foetale, de sorte à pouvoir évaluer la souffrance foetale correctement et plus tôt.
The invention provides an improved apparatus, method and computer program for more clear analysis of FHR variations, such that fetal distress can be correctly assessed earlier.

Durant la même période, la proportion des césariennes pratiquées dans les cas de présentation par le siège a augmenté de 5 % à 11 %, alors qu'elle est passée de 3 % à 10 % dans les cas de souffrance foetale.
At the same time, the proportion of cesareans performed because of breech presentation rose from 5% to 11%, and the proportion for fetal distress increased from 3% to 10%.

Complication/indication Antécédents de césarienne Antécédents de présentation du siège Antécédents de dystocie Antécédents de souffrance foetale Antécédents de prééclampsie/éclampsie sévère Antécédents de diabète gestationnel Antécédents de placenta praevia/décollement prématuré du placenta Antécédents de polyhydramnios Âge de la mère >35 ans
Availability of Variables for Perinatal Surveillance The CPSS Steering Committee has developed a preliminary list of indicators and explanatory variables that should be collected and analyzed for the Canadian Perinatal Surveillance System.10 The CIHI data contain some of these indicators and explanatory variables, with concentration on administrative variables and diagnoses.

L'invention concerne des compositions pharmaceutiques comprenant, en tant qu'ingrédient actif, des cannabinoïdes non psychotropes pour prévenir, atténuer ou diminuer une altération cognitive qui résulte de certains types de chirurgie, de maladies ou d'infections virales, d'une intervention médicale telle que certains types de pharmacothérapies, traitements par irradiation ou traitements par électrochocs, d'une souffrance foetale, ou qui apparaît chez des enfants prématurés ou présentant un faible poids à la naissance.
The present invention relates to pharmaceutical compositions comprising as an active ingredient non-psychotropic cannabinoids for preventing, alleviating or diminishing cognitive impairment resulting from certain types of surgery, diseases or viral infections, fetal distress, pre-term or low weight delivery, from medical intervention such as certain types of medication, irradiation or electroconvulsive therapy, or for prophylactic use in populations exhibiting mild cognitive impairment, at risk for chronic neurodegenerative diseases.

Les tableaux 7A et 7B montrent que les antécédents de césarienne et de présentation du siège constituent d'excellents prédicteurs d'un accouchement par césarienne alors que la dystocie et la souffrance foetale ne sont pas des prédicteurs fiables d'un accouchement par césarienne, et le très faible poids de naissance et le faible poids de naissance sont d'importants prédicteurs de la morbidité et de la mortalité néonatales (mesurées par un séjour prolongé à l'hôpital).
Tables 7A and 7B showed that history of previous cesarean section and breech presentation were strong predictors of cesarean delivery while dystocia and fetal distress were weak predictors of cesarean delivery, and very low birth weight and low birth weight were strong predictors of neonatal mortality and morbidity (as measured by prolonged stay in hospital).

– Hémorragie (risque d'accouchement prématuré, souffrance foetale, mort in utero, anémie ou décès maternels).
– Bleeding (risk of preterm delivery, foetal distress, intrauterine foetal death, anaemia, maternal death).

Il s'agit d'une urgence vitale pour le foetus (souffrance foetale puis décès rapide par asphyxie).
This is a life-threatening emergency for the foetus (distress, rapid death by asphyxiation).

10-20% des IMC sont attribuables à la souffrance foetale.
10-20% of BMI were due to fetal distress.

S’il est complètement normalisé dès que l’utérus se relâche, il ne s’agit pas d’une souffrance foetale.
If it becomes completely normal again as soon as the uterus relaxes, there is no foetal distress.

Les indications ont été dominées par la dystocie, la souffrance foetale aiguë et les anomalies de présentation foetale.
The indications were dominated by dystocia, acute fetal distress and abnormal fetal presentation.

Les risques majeurs du travail prolongé sont l'obstruction du travail (Section 7.2) et la souffrance foetale.
The main risks of prolonged labour are obstruction (Section 7.2) and foetal distress.

La prééclampsie comporte un risque important d’hypotrophie foetale, souffrance foetale, mort in utero, hématome rétro-placentaire et éclampsie.
Preeclampsia carries a significant risk of foetal growth retardation, foetal distress, foetal death, placental abruption and eclampsia.

Les symptômes d’une souffrance foetale chronique sont d’une importance primordiale dans la surveillance d’une hypertension gravidique.
Symptoms of chronic fetal distress are of paramount importance in the surveillance of pregnancy-induced hypertension.

Son altération témoigne d’une souffrance foetale aiguë et souvent d’une complication imminente.
Its alteration is evidence of acute fetal distress and often an imminent complication.

L’augmentation de la résistance des artères ombilicales, est un marqueur de souffrance foetale.
Increasing the resistance of the umbilical arteries, is a marker of fetal distress.

C'est une urgence obstétricale car il y a obstruction du travail, risque de rupture utérine et de souffrance foetale.
This is an obstetric emergency, because labour is obstructed and there is a risk of uterine rupture and foetal distress.

En effet, ils diminuent le volume plasmatique, déjà souvent déficitaire, et peuvent de ce fait aggraver la souffrance foetale chronique.
Indeed, they decrease the plasma volume, already often deficit, and can thus aggravate chronic fetal pain.

Enfin, le déclenchement peut être nécessaire si des troubles visuels, des anomalies de la coagulation ou une souffrance foetale apparaissent.
Finally, the trigger may be necessary if visual disturbances, coagulation abnormalities or fetal distress appear.

Par contre dans les césariennes d’urgence, les indications étaient dominées par la souffrance foetale aiguë (29,3 %), la disproportion foeto-pelvienne (18,5 %).
On the other hand, for the caesareans in emergency, the indications were dominated by acute foetal suffer-ing (29,3%) and foeto-pelvic disproportion (18,5%).

L’association nous a permis de retrouver l’espoir d’envisager un avenir meilleur pour notre fille Camille qui a eu une souffrance foetale lors de l’accouchement.
The association allowed us to find the hope to envisage a better future for our daughter Camille who had a foetal suffering during the childbirth.

En revanche, il n'y a plus de risque de rupture utérine ou de souffrance foetale après l'accouchement et l'oxytocine peut être utilisée plus facilement.
After delivery, however, there is no risk of uterine rupture or foetal distress, and oxytocin can be used more readily.