soupape de précommande oor Engels

soupape de précommande

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

anticipatory control

voorbeelde

Pour permettre la réalisation avec des frais limités du dispositif de stabilisation de roulis, la soupape de limitation de pression est précommandée par une soupape de commande pilote.
In order to reduce the costs for producing an active roll stabilization system of the aforementioned type, the pressure control valve is pilot-operated by a pressure control pilot valve.

Il est possible d'obtenir, de façon simple et économique, une commande de pression pour plusieurs récepteurs hydrauliques du fait que la soupape de limitation de pression peut être réglée en fonction de l'intensité d'un signal de précommande servant à la commande d'une soupape de commande principale.
In order to be able to easily and inexpensively control the pressure also for several hydraulic consumers, the pressure relief valve can be displaced in accordance with the level of a pilot signal that is used for triggering a main control valve.

Entre un cylindre de frein de roue (26-32) et la soupape de frein (4), la trajectoire d'écoulement de fluide de pression contient un distributeur précommandé (16-22), réglable en continu, pouvant être commandé au moyen de deux soupapes pilotes (86, 90).
A pilot-controlled, continuously adjustable directional valve (16-22) is provided in the pressure medium flow path between a wheel brake cylinder (26-32) and the brake valve (4), said directional valve being controllable via two pilot valves (86, 90).

Soupapes hydrauliques,En particulier clapets antiretour, soupapes précommandées, soupapes à plusieurs positions, Valves de commande directionnelle,Valves de contrôle, Valves de contrôle de la pression,Soupapes de régulation de débit (selfs de répartition), soupapes de commande, robinets de retenue de pression, soupapes d'amortissement, vannes magnétiques
Hydraulic valves,In particular non-return valves, pilot-operated valves, multi-position valves, Directional control valves,Control valves, Pressure regulating valves,Current regulation valves (current dividers), control valves, pressure limiting valves, damping valves, magnetic valves

La présente invention concerne un dispositif de commande de transmission électrohydraulique (1) comprenant une unité de commande de transmission électrique, plusieurs soupapes de commande de pression (5, A1 à E1) qui peuvent être commandées électriquement par l'unité de commande de transmission, ainsi que plusieurs soupapes de régulation de pression (A3 à E3) et soupapes de commutation qui peuvent respectivement être soumises à une pression hydraulique de précommande en fonction de la commande des soupapes de commande de pression (5, A1 à E1) et qui permettent de commander des éléments de commutation (A à E) d'une transmission avec la pression de commande (p_A à p_E) respectivement nécessaire pour représenter un état de fonctionnement demandé.
The invention relates to an electrohydraulic gear control device (1) comprising an electric gear control unit, several pressure control valves (5, A1 bis E1) which are electrically controllable thereby and several pressure regulating valves (A3 to E3) and switching valves which are exposed to a pilot hydraulic pressure supplied by the control valves (5, A1 to E1) and make it possible to control gear switching elements (A to E) by a control pressure (p_A to p_E), respectively, necessary for representing a required operating state.

La présente invention concerne un dispositif de commande (1) pour une transmission, en particulier pour une transmission automatique d'un véhicule, comprenant un système de commande hydraulique qui peut être commandé par une unité de commande de transmission électrique et qui comprend plusieurs soupapes de commande de pression (A1 à E1) pouvant être commandées électriquement par l'unité de commande de transmission et plusieurs soupapes de commutation (A2, D2A, D2B, E2) et soupapes de régulation de pression (A3, B3, C3, D3A, D3B, E3) pouvant respectivement être commandées par une pression hydraulique de précommande (p_VS_A à p_VS_E) qui peut être réglée par les soupapes de commande de pression (A1 à E1).
The invention relates to a gear control device (1), in particular to a motor vehicle automatic gearbox, comprising a hydraulic control system which is controllable by an electric transmission control unit and comprises several pressure control valves (A1 to E1) electrically controllable by said electric transmission control unit, several switching valves (A2, D2A, D2B, E2) and pressure control valves (A3, B3, C3, D3A, D3B, E3) controllable, respectively, by a hydraulic pilot control pressure (p_VS_A bis p_VS_E) adjustable by the pressure control valves (A1 to E1).