sous le coup d'un embargo oor Engels
sous le coup d'un embargo
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
under an embargo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, l’économie palestinienne, déjà asphyxiée, est sous le coup d’un embargo inique et illicite.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesUN-2 UN-2
Les LURD ne semblent pas savoir qu'ils sont sous le coup d'un embargo de l'ONU sur les livraisons d'armes et n'ont pas hésité à montrer leurs armes au Groupe d'experts
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksMultiUn MultiUn
Les LURD ne semblent pas savoir qu’ils sont sous le coup d’un embargo de l’ONU sur les livraisons d’armes et n’ont pas hésité à montrer leurs armes au Groupe d’experts.
will you forsake everything you've worked for until now?UN-2 UN-2
Quatrièmement, dans l’hypothèse où les rôles seraient inversés, où les États-Unis se trouveraient sous le coup d’un embargo économique, commercial et financier imposé par d’autres pays depuis plusieurs années, comment réagiraient-ils?
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherUN-2 UN-2
Quatrièmement, dans l'hypothèse où les rôles seraient inversés, où les États-Unis se trouveraient sous le coup d'un embargo économique, commercial et financier imposé par d'autres pays depuis plusieurs années, comment réagiraient-ils?
Tell me one thingMultiUn MultiUn
Ce commerce constitue la principale ressource des groupes illégaux armés, des organisations terroristes, des bandes criminelles et des États et Gouvernements qui tombent sous le coup d’un embargo décidé par le Conseil de sécurité et tentent d’obtenir de telles armes.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationUN-2 UN-2
Ce commerce constitue la principale ressource des groupes illégaux armés, des organisations terroristes, des bandes criminelles et des États et Gouvernements qui tombent sous le coup d'un embargo décidé par le Conseil de sécurité et tentent d'obtenir de telles armes
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingMultiUn MultiUn
Dans une série d’affaires, al-Kassar et ses associés ont pu organiser la livraison d’armes et de munitions de Pologne à la Croatie et à la Somalie, toutes deux sous le coup d’un embargo de l’ONU (les complices polonais d’al-Kassar sont actuellement poursuivis en justice pour violation des contrôles imposés en Pologne sur les exportations d’armements).
The applicant claims that the Court shouldUN-2 UN-2
Telle que nous envisageons la situation, il est avant tout nécessaire de fermer les voies par lesquelles ces armes entrent dans des réseaux de circulation clandestins et tombent ainsi entre les mains de terroristes, d’extrémistes, de groupes armés illégaux, de la criminalité organisée et d’États qui sont sous le coup d’un embargo imposé par le Conseil de sécurité.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'UN-2 UN-2
Dans une série d'affaires, al-Kassar et ses associés ont pu organiser la livraison d'armes et de munitions de Pologne à la Croatie et à la Somalie, toutes deux sous le coup d'un embargo de l'ONU (les complices polonais d'al-Kassar sont actuellement poursuivis en justice pour violation des contrôles imposés en Pologne sur les exportations d'armements
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.MultiUn MultiUn
Les grandes puissances s'empressent de préciser qu'elles ne vendent des armes qu'à des gouvernements légitimes et non à des groupes frappés d'embargo, mais il est notoire que les armes de petit calibre livrées «légalement» à un gouvernement se retrouvent souvent dans les mains d'acteurs sous le coup d'un embargo ainsi que dans celles d'auteurs de violations des droits de l'homme
Don' t you know what for?MultiUn MultiUn
L'article # paragraphe # de l'ordonnance gouvernementale no° # stipule que « l'Agence refusera la délivrance d'une licence pour des opérations portant sur du matériel militaire si l'État destinataire final est sous le coup d'un embargo sur les armes imposé par une résolution du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies, une Position commune ou une Action commune adoptée par le Conseil de l'Union européenne, ou par une décision de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe »
Block it out!MultiUn MultiUn
L’article 28, paragraphe 1, de l’ordonnance gouvernementale no°158/1999 stipule que « l’Agence refusera la délivrance d’une licence pour des opérations portant sur du matériel militaire si l’État destinataire final est sous le coup d’un embargo sur les armes imposé par une résolution du Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations Unies, une Position commune ou une Action commune adoptée par le Conseil de l’Union européenne, ou par une décision de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ».
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSUN-2 UN-2
Il existe néanmoins d’autres méthodes de détournement des armes vers les marchés illicites : a) disparitions au niveau national, dues au vol, aux agissements de fonctionnaires corrompus ou à la défaillance du contrôle exercé par l’État; b) faux certificats d’utilisateur final ou violations des clauses relatives à l’utilisation finale; c) transfert à petite échelle d’armes acquises de manière licite dans un État donné vers un État voisin; d) fourniture d’armes par un gouvernement à des intervenants autres que des États ou à des pays sous le coup d’un embargo décidé par le Conseil de sécurité de l’ONU ou assujetti à d’autres restrictions.
It' s is always after that tunnelUN-2 UN-2
Il existe néanmoins d'autres méthodes de détournement des armes vers les marchés illicites: a) disparitions au niveau national, dues au vol, aux agissements de fonctionnaires corrompus ou à la défaillance du contrôle exercé par l'État; b) faux certificats d'utilisateur final ou violations des clauses relatives à l'utilisation finale; c) transfert à petite échelle d'armes acquises de manière licite dans un État donné vers un État voisin; d) fourniture d'armes par un gouvernement à des intervenants autres que des États ou à des pays sous le coup d'un embargo décidé par le Conseil de sécurité de l'ONU ou assujetti à d'autres restrictions
See, he' s like the most decorated, most powerfulMultiUn MultiUn
Bud jeta un regard en coin à Nicolaus, le coup d’œil furtif d’un homme habitué à travailler sous embargo sécuritaire
Wedding' s atLiterature Literature
Si vous vous trouvez dans un pays sous le coup d’un embargo du Canada vous ne pouvez pas conduire d’activités sur LiGRE.
Damn straight you willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le pays est sous le coup d'un embargo sur les armes décrété par les Nations Unies, concernant également ce qui reste de l'armée nationale.
I thought that that was amusing.That way?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quant à la volaille française, également sous le coup d’un embargo chinois imposé en 2015 à cause de la crise de la grippe aviaire, les discussions sont toujours en cours.
Hello.Thank you, JacquesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette proposition est sous le coup d’un embargo diplomatique et médiatique jusqu’à ce que les détails de sa structure de nature à perturber les marchés soient élaborés, affirme la source.
i miss you, chu-hyangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le transfert de ces technologies au gouvernement de l’Afrique du Sud, alors sous le coup d’un embargo promulgué par l’Organisation des nations unies, vers 1977, entraîne l’arrestation et l’emprisonnement de Bull, en 1980.
I' il get there as soon as I canParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il est interdit à l’Abonné de télécharger les Services Cloud, d’y accéder ou de les utiliser, en tout ou en partie, sur tout territoire qui est sous le coup d’un embargo imposé par le Canada ou les États-Unis.
He' il freeze up like any other freshmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En téléchargeant ou en utilisant de tels logiciels, vous déclarez sur l'honneur que vous n'êtes pas citoyen d'un pays sous le coup d'un embargo américain, que vous n'êtes pas soumis au contrôle d'un tel pays, que vous n'y résidez pas et n'y êtes pas situé.
Is everything all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vous ne devez pas utiliser les Paiements Facebook en lien avec des activités, des individus ou des entités situés dans un pays ou une région sous le coup d’un embargo des États-Unis ou qui violeraient autrement les sanctions commerciales des États-Unis ou autre.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D’autres Etats limitent quant à eux les contrôles extraterritoriaux à l’interdiction d’implication dans des transferts d’armes, y compris leur courtage, vers des acteurs ou destinations qui tombent sous le coup d’un embargo obligatoire sur les armes décrété par l’ONU, l’UE, voire par le pays même.
Just like him... no more that thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.