sous le coup d'une mesure de renvoi oor Engels
sous le coup d'une mesure de renvoi
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
under removal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5) n’est pas sous le coup d’une mesure de renvoi ou sous enquête concernant la résidence permanente.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.Common crawl Common crawl
L'étranger ne peut se voir délivrer de visa s'il est sous le coup d'une mesure de renvoi qui n'a pas été exécutée.
If I don' t see you, I might tell youCommon crawl Common crawl
L'étranger ne peut se voir délivrer de visa par l'agent s'il est sous le coup d'une mesure de renvoi qui n'a pas été exécutée.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!Giga-fren Giga-fren
Karageorgos (Grèce) dit que la loi n° 3907/2011 prévoit que les ressortissants étrangers sous le coup d’une mesure de renvoi sont placés en détention jusqu’à l’exécution de la mesure.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IUN-2 UN-2
Tout au long de l’année, des étrangers sous le coup d’une mesure de renvoi et détenus à la prison centrale de Nicosie depuis plus de dix-huit mois ont été remis en liberté.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsCommon crawl Common crawl
Le changement d'expression, de « personnes à charge du membre de la famille sous le coup d'une mesure de renvoi » à « membres de la famille », réduit le degré de discrétion des agents en matière d'émission de mesure de renvoi.
You' ve got to be fair to herGiga-fren Giga-fren
173(b) coup d'une mesure de renvoi qui n'a pas été exécutée, être sous le to be subject to an unenforced removal order L'étranger ne peut se voir délivrer de visa s'il est sous le coup d'une mesure de renvoi qui n'a pas été exécutée.
I was looking at his piece, not his face, okay?Giga-fren Giga-fren
Les personnes sous le coup d’une mesure d’expulsion, de renvoi ou d’extradition sont-elles informées de leur droit de demander l’asile et d’introduire un recours?
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.UN-2 UN-2
Bosnie-Herzégovine (requête no 3727/08), indiquer ce qui a été fait pour réviser la loi prévoyant le placement en détention des personnes sous le coup d’une mesure de renvoi pour des raisons de sécurité nationale, afin de garantir pleinement la sécurité juridique et d’éviter que les intéressés soient retenus indéfiniment.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedUN-2 UN-2
Les personnes qui sont sous le coup d’une mesure d’expulsion, de renvoi ou d’extradition sont-elles informées de leur droit de demander l’asile et d’introduire un recours?
This can' t help you get them backUN-2 UN-2
Les dispositions réglementaires interdisent toutefois à une personne de conclure un partenariat avec une personne morale en vue de parrainer un réfugié si cette personne est sous le coup d'une mesure de renvoi, s'il est détenu dans un pénitencier, si sa citoyenneté est en voie d'être révoquée, ou s'il ne s'est pas conformé au jugement d'un tribunal lui ordonnant de verser une pension alimentaire à ses enfants.
You didn' t mean it literally, did you?Giga-fren Giga-fren
c) n’est pas sous le coup d’une mesure de renvoi;
This work we' re doing, it doesn' t really helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) n’est pas sous le coup d’une mesure de renvoi;
You called out her nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il serait important de connaître le sort réservé aux ressortissants étrangers tombant sous le coup d’une mesure d’expulsion administrative s’ils affirment craindre d’être torturés en cas de renvoi dans leur pays d’origine.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersUN-2 UN-2
En cas de renvoi, il arriverait en RDC, sous le coup d’une mesure d’expulsion, ce qui est bien plus susceptible de lui attirer des ennuis de la part des autorités congolaises.
But I can' t be responsible forUN-2 UN-2
25 L’étranger ne peut se voir délivrer de visa s’il est sous le coup d’une mesure de renvoi qui n’a pas été exécutée.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
f) n’est pas sous le coup d’une mesure de renvoi et n’est pas visée par une déclaration du gouverneur en conseil faite en application de l’article 20.
You recognize either one of these girls?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cas de renvoi, il atterrirait à l’aéroport en RDC, sous le coup d’une mesure d’expulsion, ce qui est un contexte bien plus susceptible de lui attirer des ennuis vis-à-vis des autorités congolaises.
I do all my own stuntsUN-2 UN-2
De plus, l’État partie n’a pas vraiment répondu à la question du Comité lui demandant d’indiquer comment il s’assurait qu’un individu sous le coup d’une mesure d’extradition ou d’expulsion ne risquait pas d’être torturé dans le pays de renvoi et dans quels cas il avait recours aux assurances diplomatiques.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!UN-2 UN-2
À l’heure actuelle, un résident permanent ou un ressortissant étranger peut tomber sous le coup d’une mesure de renvoi s’il est passible d’une peine maximum d’au moins dix ans pour son crime ou s’il est effectivement condamné à une peine de plus de six mois.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toutefois, l’Australie est convaincue que les mécanismes en place garantissent la prise en considération des craintes exprimées par les personnes sous le coup d’une mesure d’expulsion quant aux mauvais traitements qu’elles risqueraient de subir dans le pays de renvoi.
I' m not into evil and torture and all that stuffUN-2 UN-2
L’étranger sous le coup d’une mesure d’expulsion est maintenu en rétention jusqu’à son renvoi forcé ou aussi longtemps que nécessaire pour réaliser le but de sa rétention.
That' s a fine example you' re setting for Paula!UN-2 UN-2
Toute personne dont la demande d’asile est rejetée, mais qui obtient le droit de rester au Canada pour des raisons humanitaires ou autres aux termes de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, n’est plus sous le coup d’une mesure de renvoi exécutoire et peut être admissible à l’aide sociale.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si celui-ci atteste qu'il y a des motifs raisonnables de croire qu'un étranger tombe sous le coup des dispositions de la loi relative à l'immigration prévoyant le renvoi d'une personne pour espionnage et sabotage, violation des mesures de contrôle des exportations, renversement du Gouvernement des États-Unis, ou terrorisme, ou « se livre à toute autre activité menaçant la sécurité nationale », cet étranger peut être détenu
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterMultiUn MultiUn
Dans les circonstances exposées [dans la décision de renvoi], la dénonciation d’un accord de coopération, tel que celui dont il est question en l’espèce, constitue-t-elle une mesure de réalisation tombant sous le coup de l’interdiction posée à l’article 7, paragraphe 1, du règlement no 139/2004 et selon quels critères faut-il alors l’apprécier ?
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEurlex2018q4 Eurlex2018q4
37 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.