sous-contrôleur général délégué oor Engels

sous-contrôleur général délégué

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Associate Deputy Comptroller General

voorbeelde

Lee McCormack Sous-contrôleur général délégué par intérim Direction générale de la fonction de contrôleur, SCT Hôtel Crowne Plaza Ottawa Le 14 mai 2004
Lee McCormack A/Associate Deputy Comptroller General Comptrollership Branch, TBS Crowne Plaza Ottawa Hotel, Ottawa May 14, 2004

Le Comité directeur de modernisation des dirigeants d'organismes est composé d'un groupe représentatif de huit sous-dirigeants de petits organismes, ainsi que du sous-contrôleur général délégué.
The Agency Heads Modernization Steering committee is composed of a representative group of eight deputy heads of small agencies as well as the Associate Deputy Comptroller General, the other.

Libbey, Jim, Contrôleur général du Canada (intérimaire), Direction générale de la fonction du contrôleur * McCormack, Lee, Sous-contrôleur général délégué (intérimaire), Direction générale de la fonction du contrôleur
Libbey, Jim, A/Comptroller General, Comptrollership Branch * McCormack, Lee, A/Associate Deputy Comptroller General, Comptrollership Branch

Les conférenciers invités étaient Lee McCormack, sous-contrôleur général délégué, et TerryHunt. Une discussion en groupe a eu lieu avec Gail Young, directrice intérimaire de l'évaluation à Transports Canada, et AndrewLieff, directeur général de l'évaluation à Affaires indiennes et du Nord Canada.
Guest speakers were Lee McCormack, Associate Deputy Comptroller General; Terry Hunt, and a panel discussion between Gail Young, Acting Director of Evaluation at Transport Canada and Andrew Lieff, Director General of Evaluation at Indian and Northern Affairs Canada.

Lee McCormack, sous-contrôleur général délégué « Le rôle de l'évaluation dans la Stratégie de mesure du rendement ministériel » Lee McCormack s'est penché sur l'ère post-12 décembre en examinant l'accent accru sur les résultats, l'établissement du Comité sur l'examen des dépenses et le renforcement de la fonction de contrôleur au sein du gouvernement du Canada.
Lee McCormack, Associate Deputy Comptroller General "The Role of Evaluation in the Departmental Performance Measurement Strategy" Lee McCormack discussed the post-December 12 era with regards to the increased emphasis on results, the creation of the Expenditure Review Committee, and strengthening of the comptrollership function with the Government of Canada.

Sous-ministre déléguée Contrôleur général Conseiller spécial auprès du sous-ministre Directeur exécutif Partenariat technologique Canada Sous-ministre adjoint Droit des affaires et Conseiller juridique auprès du ministère de l’Industrie Directeur général Bureau de la consommation
Special Advisor to the Deputy Minister Executive Director Technology Partnerships Canada Assistant Deputy Minister Business Law and Counsel to the Department of Industry Director General Office of Consumer Affairs Corporate Secretary Director General Audit & Evaluation Ethics Counsellor Executive Director Industry Portfolio Office

S’acquitter des responsabilités déléguées au Sous-Secrétaire général, Contrôleur, en vertu du Règlement financier et des règles de gestion financière de l’Organisation;
Discharging responsibilities as delegated to the Assistant Secretary-General, Controller, under the Financial Regulations and Rules of the United Nations;

b) S'acquitter des responsabilités déléguées au Sous-Secrétaire général, Contrôleur, en vertu du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'Organisation
b) Discharging responsibilities as delegated to the Assistant Secretary-General, Controller, under the Financial Regulations and Rules of the United Nations

À l'heure actuelle, c'est le Sous-Secrétaire général/Contrôleur qui délègue les pouvoirs dans le domaine des achats par la voie d'un mémorandum intérieur adressé au Chef du Service des achats et à tous les fonctionnaires de ce service et leurs assistants en vertu de la procuration que le Secrétaire général adjoint à la gestion lui a donnée le # août # conformément aux dispositions de l'instruction
The delegation of procurement authority is currently being issued by the Assistant Secretary-General/Controller through an interoffice memorandum to the Chief of the Procurement Service and to all procurement officers/procurement assistants under the authority granted to him by the Under-Secretary-General for Management dated # ugust # pursuant to the provisions of

Rodney Monette, actuellement sous-ministre délégué de la Défense nationale, devient contrôleur général du Canada intérimaire, à compter du 27 octobre 2007.
Rodney Monette, currently Associate Deputy Minister of National Defence, becomes Interim Comptroller General of Canada, effective October 27, 2007.

* McCormack, Lee, Sous-contrôleur général délégué (intérimaire), Direction générale de la fonction du contrôleur
* McCormack, Lee, A/Associate Deputy Comptroller General, Comptrollership Branch

À l’heure actuelle, c’est le Sous-Secrétaire général/Contrôleur qui délègue les pouvoirs dans le domaine des achats par la voie d’un mémorandum intérieur adressé au Chef du Service des achats et à tous les fonctionnaires de ce service et leurs assistants en vertu de la procuration que le Secrétaire général adjoint à la gestion lui a donnée le 15 août 2005, conformément aux dispositions de l’instruction ST/AI/2004/1.
The delegation of procurement authority is currently being issued by the Assistant Secretary-General/Controller through an interoffice memorandum to the Chief of the Procurement Service and to all procurement officers/procurement assistants under the authority granted to him by the Under-Secretary-General for Management dated 15 August 2005, pursuant to the provisions of ST/AI/2004/1.

Carrière Avant d'être nommé au poste de contrôleur général du Canada, M. Monette était sous-ministre délégué au ministère de la Défense nationale.
Career Prior to his appointment as Comptroller General of Canada, Mr. Monette was Associate Deputy Minister of National Defence.

S’acquitter des responsabilités déléguées au Sous-Secrétaire général et Contrôleur en vertu du Règlement financier et des règles de gestion financière de l’Organisation;
Discharging responsibilities as delegated to the ASG, Controller, under the Financial Regulations and Rules of the United Nations

Le Secrétaire général adjoint à la gestion délègue à son tour ses pouvoirs au Sous-Secrétaire général et Contrôleur et au Sous-Secrétaire général aux Services communs d’appui par l’instruction administrative ST/AI/2004/1.
Authority and responsibility for their implementation is further delegated by the Under-Secretary-General for Management in an administrative instruction (ST/AI/2004/1) to the Assistant Secretary-General and Controller and to the Assistant Secretary-General for Central Support Services.

La responsabilité de l'application du Règlement financier et des règles de gestion financière et les pouvoirs y afférents sont délégués au Sous-Secrétaire général/Contrôleur et au Sous-Secrétaire général aux Services communs d'appui, comme indiqué dans l'annexe
Authority and responsibility to implement the Financial Regulations and Rules are hereby delegated to the Assistant Secretary-General/Controller and to the Assistant Secretary-General for Common Support Services, as indicated in the annex

La responsabilité de l’application du Règlement financier et des règles de gestion financière et les pouvoirs y afférents sont délégués au Sous-Secrétaire général/Contrôleur et au Sous-Secrétaire général aux Services communs d’appui, comme indiqué dans l’annexe.
Authority and responsibility to implement the Financial Regulations and Rules are hereby delegated to the Assistant Secretary-General/Controller and to the Assistant Secretary-General for Common Support Services, as indicated in the annex.

La responsabilité de l'application du Règlement financier et des règles de gestion financière et les pouvoirs y afférents sont délégués au Sous-Secrétaire général et Contrôleur et au Sous-Secrétaire général aux Services communs d'appui, comme indiqué dans l'annexe
Authority and responsibility to implement the Financial Regulations and Rules are hereby delegated to the Assistant Secretary-General/Controller and to the Assistant Secretary-General for Central Support Services, as indicated in the annex

La responsabilité de l’application du Règlement financier et des règles de gestion financière et les pouvoirs y afférents sont délégués au Sous-Secrétaire général et Contrôleur et au Sous-Secrétaire général aux Services communs d’appui, comme indiqué dans l’annexe.
Authority and responsibility to implement the Financial Regulations and Rules are hereby delegated to the Assistant Secretary-General/Controller and to the Assistant Secretary-General for Central Support Services, as indicated in the annex.

À son tour, le Secrétaire général adjoint à la gestion a délégué cette même responsabilité et ces mêmes pouvoirs au Sous-Secrétaire général et Contrôleur et au Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui par la voie de l'instruction administrative
The Under-Secretary-General has in turn further delegated the same authority and responsibility to the Assistant Secretary-General/Controller and Assistant Secretary-General for Central Support Services through administrative instruction

Ainsi, le Sous-Secrétaire général et Contrôleur et le Sous-Secrétaire général aux Services communs d’appui peuvent être tenus personnellement responsables des mesures prises dans l’exercice des pouvoirs et responsabilité délégués, et ils doivent de la même façon tenir responsables ceux auxquels ils ont délégué leurs pouvoirs.
Accordingly, the Assistant Secretary-General/Controller and the Assistant Secretary-General for Central Support Services may be held personally accountable, and must likewise hold those to whom they have delegated authority accountable, for their actions in performance of their delegated authority and responsibility.

Ainsi, le Sous-Secrétaire général et Contrôleur et le Sous-Secrétaire général aux Services communs d'appui peuvent être tenus personnellement responsables des mesures prises dans l'exercice des pouvoirs et responsabilité délégués, et ils doivent de la même façon tenir responsables ceux auxquels ils ont délégué leurs pouvoirs
Accordingly, the Assistant Secretary-General/Controller and the Assistant Secretary-General for Central Support Services may be held personally accountable, and must likewise hold those to whom they have delegated authority accountable, for their actions in performance of their delegated authority and responsibility

Le 28 mars 1994, le contrôleur financier envoya au'secrétaire général ( avec copie à l'ordonnateur sous-délégué ) un document détaillé intitulé « Avis sur la derniè ¬ re version du projet de contrat relatif à l'IPEIV à Strasbourg ».
On 28 March 1994, the Financial Controller sent to the Secretary-General ( with a copy to thé sub-delegated authorizing officer ) a comprehensive document entitled Opinion on the latest version of the draft lease for IPE IV, Strasbourg'.

Le directeur général relève fonctionnellement du sous ministre par l’entremise du sous ministre délégué et administrativement par l’entremise du contrôleur ministériel.
The Director General reports functionally to Deputy Minister through the Associate Deputy Minister and administratively through the Chief Financial Officer.

À son tour, le Secrétaire général adjoint à la gestion a délégué cette même responsabilité et ces mêmes pouvoirs au Sous-Secrétaire général et Contrôleur et au Sous-Secrétaire général aux services centraux d’appui par la voie de l’instruction administrative ST/AI/2004/1.
The Under-Secretary-General has in turn further delegated the same authority and responsibility to the Assistant Secretary-General/Controller and Assistant Secretary-General for Central Support Services through administrative instruction ST/AI/2004/1.