stadification oor Engels

stadification

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

staging

noun verb

Soortgelyke frases

stadification au moyen de la chirurgie
surgical staging

stadification par chirurgie
surgical staging

voorbeelde

Methode de diagnostic et de stadification du cancer de la prostate
Method for diagnosing and staging prostate cancer

L'invention concerne également des produits et des méthodes de détection, de diagnostic, de stadification, de traitement ou de surveillance de l'évolution de l'acné chez un sujet humain.
The invention also relates to products and methods for detecting, diagnosing, staging, treating or monitoring the course of acne in a human subject.

D'un point de vue clinique, l'étude FLIP a permis de générer une classification histologique normalisée que les pathologistes pourront utiliser en Europe pour le diagnostic et la stadification de la NASH.
From a clinical perspective, the FLIP study generated a standardised histological classification that pathologists across Europe can use for diagnosis and staging of NASH.

Il reste du travail à faire pour améliorer le flux des données et la communication bilatérale entre les registres du cancer et les programmes de dépistage de toute la gamme des renseignements diagnostiques sur le cancer du sein, dont les données de stadification.
Work is still needed to improve data flows and two-way communication of the full range of breast cancer diagnostic information, including staging data, between registries and screening programs.

L’USE peut séparer les patients porteurs d’adénopathies métastatiques régionales (N1) de deux exempts de ganglions métastatiques régionaux (N0) et les patients N0 sont ensuite soumis à la stadification selon le stade T.
EUS can separate patients with regional lymph node metastases (N1) from those without regional lymph node metastases (N0) and N0 patients are further straitfied by T status.

Certains prétendent que la collecte de cette information présente peu d'intérêt, car les systèmes de stadification évoluent constamment et risquent d'être remplacés par des indicateurs pronostiques non-anatomiques, p. ex., des biomarqueurs.
Some claim that collection has little value because staging systems continually evolve and may be replaced by non-anatomical prognostic indicators, such as biomarkers.

Services de conseils médicaux, à savoir conseils concernant le traitement du cancer, la gestion des maladies, la prévention et la détection précoce de maladies, le diagnostic, la stadification et le traitement normalisés, les soins et l'évaluation des soins, et la gestion des soins aux patients
Medical consulting services, namely, consulting on the treatment of cancer, disease management, disease prevention and early detection, standardized diagnosis, staging and treatment, care and care assessment, and patient care management

Le processus du CORO a été rapidement mené à bien, une fois que l’organisation eut clairement établi son intention de saisir les données sur le stade tumoral en introduisant une nouvelle politique exigeant la stadification de tous les nouvaux patients à l’aide du système de classification TNM.
The Agency’s patient database contains further information on stage of disease, detailed radiotherapy treatment information and follow-up data. The primary source of cancer registration is the pathology report, and 75% of subjects are registered within three months of diagnosis.

Services médicaux,À savoir traitement du cancer, Gestion des maladies,Prévention, détection précoce, diagnostic normalisé et stadification de maladies et Traitements thérapeutiques, Services d'entraînement et Évaluation des soins, avis sur l'utilisation, conseils et réseautage de patients
Medical services, namely, the treatment of cancer, disease management, disease prevention and early detection, standardized diagnosis, staging and treatment, care and care assessment, utilization review, counseling, and patient networking

Statistique Canada et l’INCC financent conjointement le Projet sur le minimum d’enquêtes nécessaires pour la stadification dans le cadre duquel on préparera un document éducatif à l’intention des médecins pour assurer la cohérence, l’exactitude et la qualité des données sur la stadification des quatre principaux cancers.
Statistics Canada and the NCIC are co-funding the Minimum Investigations Required to Stage Project, which will provide an educational resource for physicians to ensure consistency, accuracy and quality of staging information for the four most common cancers.

Methode de cytodiagnostic de stadification de neoplasie et de carcinome de cellules squameuses
Methods of cytodiagnostic staging of neoplasia and squamous cell carcinoma

Le procédé peut être utilisé pour la stadification, le pronostic ou diagnostic de cancer de la prostate.
The method can be used for staging, prognosis or diagnosis of prostate cancer.

Cette invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques et des kits, ainsi que des procédés d'imagerie in vivo, en particulier utilisés dans la détection, la stadification, le diagnostic et la surveillance de la progression d'une maladie ou la surveillance du traitement du cancer colorectal (CRC).
Also disclosed are pharmaceutical compositions and kits, as well as in vivo imaging methods, especially of use in the detection, staging, diagnosis, monitoring of disease progression or monitoring of treatment of colorectal cancer (CRC).

Si cette stadification permet le suivi anatomique des patientes au cours de leurs parcours médicaux, elle n’est pas suffiisante : elle donne une évaluation chiffrée, rigoureuse, intéressante, qui ne traduit pas l’ensemble des situations anatomiques auxquelles nous sommes confrontés.
Although this staging means that patients’ progress can be assessed during treatment, it is not sufficient: it gives a quantified, rigorous, interesting evaluation but does not translate all the different anatomical situations we may meet.

L'idée de l'atelier est venue du Comité canadien sur la stadification du cancer, qui a vu la nécessité d'inclure dans les comptes rendus anatomopathologiques des données essentielles pour l'établissement du pronostic, des meilleures modalités de prise en charge des patients et des critères d'admissibilité aux essais cliniques, de même que pour les analyses des résultats.
The impetus for the workshop came from the Canadian Committee on Cancer Staging, in recognition of the need for pathology reports to include data essential for defining prognosis, best patient management options, and the patient population eligible for inclusion in clinical trials, as well as for outcome analyses.

L'invention concerne un dispositif de diagnostic et un procédé pour la stadification du HNSCC chez un patient comprenant un dispositif de détection pour la détection d'une présence d'au moins un marqueur indiquant les stades du HNSCC, le dispositif de détection comprenant une liste de marqueurs du HNSCC, les marqueurs du carcinome malpighien de la tête et du cou étant sélectionnés parmi les marqueurs répertoriés dans le tableau 5.
Markers for head and neck squamous cell carcinoma selected from the markers listed in Table 5.

Les stratégies de surveillance incluent l’échantillonnage de l’environnement (méthode du drapeau, prélèvement sur les vêtements), l’échantillonnage des animaux hôtes (capture des animaux, recensement des tiques) et la stadification (moment optimal et hôte de prédilection, interprétation épidémiologique).
Surveillance strategies include environmental sampling (drag/flag, picking off clothing), animal host sampling (trap the animals, census the ticks) and staging (optimum time and host, epidemiologic interpretation).

Les anticorps peuvent être utilisés dans la stadification et le diagnostic d'un cancer, et peuvent être utilisés pour traiter des tumeurs primaires et des métastases tumorales.
The antibodies can be used in aid of staging and diagnosis of a cancer, and can be used to treat primary tumors and tumor metastases.

Elle représente une étape importante vers le diagnostic et la stadification de NHL au moyen de techniques d'imagerie moléculaire non invasives.
This represents a quantum step forward in the diagnosis and staging of NHL using non-invasively molecular imaging techniques.

La majorité des étapes pratiques de cette collecte des données et des questions qu’elle pose ont été recensées par les groupes de discussion lors de l’atelier et sont déjà en voie d’être considérées par le Comité canadien sur la stadification du cancer.
These discussion points (outlined below) will benefit future efforts to collect other data that may be needed within the comprehensive cancer surveillance system envisioned by the CCOCS.

Services de conseils, en particulier concernant le traitement du cancer, Gestion des maladies,Prévention, détection précoce, diagnostic normalisé et stadification de maladies et Traitements thérapeutiques, Services d'entraînement et Évaluation des soins, avis sur l'utilisation et gestion des soins aux patients
Consulting services, namely, consulting on the treatment of cancer, disease management, disease prevention and early detection, standardized diagnosis, staging and treatment, care and care assessment, utilization review, and patient care management

Des anticorps contre de tels peptides de ciblage, les peptides de ciblage, ou leurs mimotopes peuvent être utilisés pour la détection, le diagnostic et/ou la stadification d'une condition, telle que le cancer prostatique et le cancer de la prostate métastatique.
Antibodies against such targeting peptides, the targeting peptides, or their mimeotopes may be used for detection, diagnosis and/or staging of a condition, such as prostate cancer or metastatic prostate cancer.

L'expérience du CORO révèle que les principes de stadification doivent être définis en termes non ambigus dans la politique pertinente.
The ORCC experience reveals that staging principles should be defined clearly in the policy on staging.

Nous avons adapté le modèle de microsimulation POHEM pour simuler le dépistage du CCR en utilisant les données canadiennes et les résultats des ECR concernant la sensibilité et la spécificité de cette analyse, la participation, l’incidence, la stadification, l’évolution, la mortalité et les coûts de soins de santé directs.
The microsimulation model POHEM was adapted to simulate CRC screening using Canadian data and RCT results about test sensitivity and specificity, participation, incidence, staging, progression, mortality and direct health care costs.

Nouveau procede de diagnostic, de surveillance et de stadification du cancer de la prostate
A novel method of diagnosing, monitoring, and staging prostate cancer