stopperaient oor Engels

stopperaient

werkwoord

Soortgelyke frases

marteau stopper
stoper · stoper drill · stoping drill · stopper drill

navire stoppé
ship stopped

stopper l'augmentation de la pollution
curb pollution

voorbeelde

Le Quartet est résolu à soutenir les démarches concrètes et significatives qui contribueraient à la stabilisation de la situation et stopperaient les tendances actuelles en montrant un progrès substantiel dans la création, sur le terrain, des prémisses d'une solution à deux États et qui feraient renaître l'espoir des Palestiniens et des Israéliens d'arriver à la paix par le biais des négociations.
The Quartet expressed strong support for concrete and significant steps that will help stabilize the situation, reverse current trends by showing meaningful progress towards creating a two-state reality on the ground, and restore hope among Palestinians and Israelis that a negotiated peace is possible.

Il sous-entendait que s'ils étaient moins bridés, les politiciens prendraient des décisions absurdes qui freineraient l'activité des marchés et stopperaient la croissance économique.
Remove constraints on what politicians can do, he implied, and all you will get are silly interventions that throttle markets and stall the engine of economic growth.

Dans quelques secondes, les dispositifs d’arrêt d’urgence s’engageraient automatiquement et stopperaient la locomotive.
Any moment now the safety brakes would engage automatically and drag the locomotive to a stop.

Peut-être que, si la porte arrêtait les Saaqaa, les Saaqaa stopperaient les elfes sur leurs traces ?
She thought that, maybe, if the door stopped the Saaqaa, then the Saaqaa might stop the elves on their trail.

Les servantes de la Dame Blanche la stopperaient avant qu’elle parvienne jusqu’à leur maîtresse, c’était certain.
The White Lady’s servants would stop her before she reached the Magelord, she knew.

Le gouvernement rajasthanais a écarté ces objections en indiquant que l’amélioration du couvert végétal et l’extension du boisement ( permis par l’apport d’eaux d’irrigation ) stabiliseraient les dunes et stopperaient la désertification.
It pointed out that improvement in the vegetation cover and the extension of afforestation (which would be possible with the supply of water assured through irrigation) would stabilize sand dunes and halt the process of desertification.

Je déteste ça autant que toi mais je leur ai demandé à quelle condition ils stopperaient les poursuites.
You know I hate this as much as you do but I did get them to tell me what it would take to make this go away.

Les dirigeants chinois ont-ils seulement suggéré que si nous renoncions à Rangzen, ils stopperaient l'immigration au Tibet ? Bien sûr que non.
Have the Chinese leaders even hinted that if we gave up Rangzen they would halt immigration to Tibet?10 Of course not.

Ce qui inquiète aussi, c’est l’annonce de certains rivaux politiques de Thaçi, qu’au cas où ils remporteraient la victoire aux prochaines élections centrales, ils stopperaient le dialogue avec Belgrade.
Also concerning is the announcement of certain Thaci’s political rivals, saying that in case of victory in the forthcoming parliamentary elections they would abandon the dialog with Belgrade.

En Allemagne, le SPD avait refusé de coopérer dans un front uni avec le Parti communiste allemand pour s’opposer à Hitler, en faisant croire que la police et l’armée prussiennes stopperaient les nazis.
In Germany the SPD refused to co-operate in a united front with the German Communist Party to oppose Hitler, instead fueling the illusion that the Prussian police and the army would stop the Nazis.

Nous avons des sociétés de courtage de devises verrouillant les négociations pendant au moins 5 minutes après leur apparition live sur le marché, alors que d’autres stopperaient pratiquement les positions d’ouverture à cause de soucis de liquidité.
We get forex brokerage firms locking in on trades for at least 5 minutes after the have been live in the market, while others would practically halt opening positions due to liquidity concerns.

«Le gouvernement bolivarien informe la population que suite à des menaces régulières et illégales à la paix et à la souveraineté du Venezuela venant du gouvernement colombien, il a été décidé de fermer provisoirement les ponts Simon Bolivar, Santander et Union!», a-t-elle Elle a promis que le passage entre les pays par les ponts en question serait rétabli dès que «les actions violentes et infâmes» contre le Venezuela stopperaient.
"The Bolivarian government is informing the population that, due to the grave and illegal threats from the government of Colombia to Venezuela's peace and sovereignty, it was decided to fully temporarily close the bridges of Simon Bolivar, Santander and Union," Delcy Rodriguez wrote on Twitter on Friday. cierre total temporal de los puentes Simón Bolívar, Santander y Unión!

Cependant, en cas de pandémie généralisée, des mesures hautement restrictives pour contrôler ces mouvements pourraient initialement retarder la propagation d’une nouvelle souche d’influenza humaine en Amérique du Nord, mais elles ne la stopperaient pas; en outre, ces mesures pourraient avoir d’importantes conséquences négatives sur les activités socioéconomiques et sur la politique étrangère.
However, in the event of a widespread pandemic, highly restrictive measures to control the movement of people and goods might initially delay, but would not stop, the eventual spread of a novel strain of human influenza to North America, and could have significant negative social, economic and foreign policy consequences.

Par ailleurs, nous ne pensons pas que beaucoup de pays en Europe stopperaient purement et simplement tout commerce avec le Royaume-Uni si le pays quittait l’UE.
In addition, we don’t believe that many countries in Europe would simply stop trading with the UK if it opts to leave the EU.

Selon cette proposition conjointe, la Corée du Nord devrait cesser ses essais nucléaires et ses lancements de missiles, en échange de quoi les États-Unis et de la Corée du Sud stopperaient leurs exercices militaires conjoints dans la région.
According to the joint proposal, the North would cease nuclear tests and missile launches in exchange for the US and South Korea halting joint military drills in the region.

NOUS JOINDRE Planter un milliard d’arbres qui stopperaient le désert.
To plant one billion trees, stopping the desert in its tracks.

Si un tuyau supérieur venait à se briser, il en résulterait un échappement de vapeur radioactive dont l'importance ne dépendrait que de la vitesse à laquelle les systèmes d'arrêt d'urgence stopperaient le réacteur.
If a pipe breaks on the higher part, this would result in a leak of radioactive steam whose importance would depend on the speed at which systems emergency will stop the reactor.

Pour comble de contradiction, ou peut-être simplement parce qu'il est en panne d'argument pour empêcher un parachutage de casques bleus qui stopperaient (rien n'est moins sûr) le martyre du Darfour, Khartoum accuse l'Occident de vouloir re-coloniser le Soudan.
As if Al-Qaeda contradicting itself was not enough, or because they may have run out of arguments to prevent an airdrop of blue helmets who may well (though it's quite unsure) Darfur's agony, Al–Khartum accuses the Westerners of planning to re-colonize Sudan.

De cette manière seraient créées des conditions qui stopperaient la croissance de la dette publique, dont la part dans le PIB de cette année s’élèvera à 64%.
That would create the conditions for stopping the growth of the public debt, whose part in this year’s GDP will be 64%.

De plus, les coûts économiques et les dangers politiques d’une telle guerre mettraient en péril la stabilité de la Chine, stopperaient son développement et nuiraient à la légitimité de l’État chinois.
Moreover, the economic costs and political dangers of such a war could imperil China’s stability, end its development, and undermine the legitimacy of the state.