structure de phrase oor Engels

structure de phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

phrase structure

naamwoord

Soortgelyke frases

structure de phrase prédéfinie
predefined sentence pattern

structure de la phrase
phrase structure

grammaire de structure de phrase
phrase-structure grammar

voorbeelde

• syntaxique - structure de phrase et grammaire
• Syntax - sentence structure and grammar

Les structures de phrase simples et courtes sont vivement encouragées.
Short simple sentence structure is strongly encouraged.

Il s'agissait d'une structure de phrase maladroite et de l'utilisation d'un nom pluriel avec un verbe au singulier.
They included awkward sentence structure and use of plural noun with a singular verb.

Variété de structures de phrase En français, la plupart des phrases commencent par le sujet, suivi du verbe.
Variety of sentence structure Most sentences in English begin with the subject and are followed by the verb.

Peut-on les utiliser indifféremment au sein du même type de structure de phrase?
Can they all be deployed indifferently within the same kind of sentence structure?

« Nos élites, par contre, parlent un français avec des structures de phrase anglaises.
“Our elites, on the other hand, speak French using an English syntax.

Bonne utilisation de la grammaire, des structures de phrase, du ton et de la progression logique des idées.
Good use of grammar, sentence structure, tone, & logical progression of ideas.

Savoir comparer les fonctionnements grammaticaux de langues différentes Savoir comparer des structures de phrases entre langues différentes
Can compare the structures of different languages Can compare the sentence structures of different languages

Le locuteur choisit des mots et des structures de phrases pour exprimer son impression générale. 3.
The speaker chooses words and sentence structures to express the general impression. 3.

Utilisation limitée de la grammaire, des structures de phrase, du ton et de la progression logique des idées.
Limited use of grammar, sentence structure, tone, & logical progression of ideas.

— Ils se servent d’une grammaire à structure de phrases, de dépendances éloignées.
"""They're using phrase-structure grammar, long-distance dependencies."

Les structures de phrases n'étaient pas très importantes à leurs yeux.
Sentence structure wasn’t terribly important to them.

Des lignes et des lignes d’instructions, une structure de phrase particulière, un code d’ordinateur.
Lines and lines of instructions, a particular form of sentence, computer code.

L’enseignant poursuivait par la présentation de mots nouveaux à utiliser dans une même structure de phrase.
The teacher would then continue by presenting new words for the students to sample in the same structure.

Voici des exemples de variations de structures de phrases.
Try to achieve a balance between long and short.

• L'enfant peut être lent à utiliser le vocabulaire ainsi que la structure de phrases propres à son âge.
It may be that only the immediate family will understand what the child is trying to say.

• utilisation d'expressions et de structures de phrase inhabituelles;
• peculiar use of words or language structure

Nous proposons dans savoir comparer un descripteur (3.7.1) intitulé Savoir comparer des structures de phrase entre langues différentes.
In can compare we have included a descriptor (3.7.1) called Can compare the sentence structures of different languages.

Je me suis fait avoir par la structure de phrase.
I was trapped by my own sentence structure.

Excellente utilisation de la grammaire, des structures de phrase, du ton et de la progression logique des idées.
Excellent use of grammar, sentence structure, tone, & logical progression of ideas.

Encore une fois, la même structure de phrase: Sujet, verbe, complément.
Once again, the same sentence structure: subject, verb, complement.

Dans leurs modèles, les chercheurs ont comparé plusieurs stratégies de syntaxe et structures de phrases.
Researchers compared a number of different syntax strategies and phrase structures within their models.

Utilisation appropriée de la grammaire, des structures de phrase, du ton et de la progression logique des idées.
Communication Proper use of grammar, sentence structure, tone, & logical progression of ideas.

Excellente utilisation de la grammaire, des structures de phrase, du ton et de la progression logique des idées.
Above average use of grammar, sentence structure, tone, & logical progression of ideas.

Peut-on dire que savoir comparer (des structures de phrase entre langues différentes) «inclut» savoir analyser (des structures syntaxiques)?
Can it be said that can compare (sentence structure between different languages) "includes" can analyse (syntactic structures)?