structure double coque oor Engels

structure double coque

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

double shell structure

voorbeelde

Ce système peut également se présenter comme une coque externe complétant ou remplaçant une structure de double coque plus coûteuse.
Also, it can be described as an external hull besides or instead of the more expensive double hull design.

Cache-oreilles d'atténuation sonore ayant une structure à double coque isolée
Sound-attenuating earmuff having isolated double-shell structure

La présente invention concerne une structure de cache-oreilles ayant une structure à double coque destinée à être utilisée avec un casque d'atténuation sonore autour de l'oreille.
An earmuff assembly with a double-shell structure is disclosed for use with a sound-attenuating circumaural headset.

L'objectif était de réaliser des nanofils à changement de phase, en matériaux simples (noyau) ou doubles (structure noyau-coque).
The target was phase-change nanowires, either of single materials (core) or two materials (core-shell structure).

Structure en mer à double coque comprenant un pont central d'interconnexion
Twin-hull offshore structure comprising an interconnecting central deck

Toute cette structure servait désormais à doubler la coque, et le cocon était presque achevé.
All that structure was now lining the hull, and the cocoon was nearly finished.

La structure de coque comprend une coque (1) pourvue d'un fond (11) qui peut être ouvert, et des parois latérales (12) constituant une structure double coque, une partie de structure de porte (2) qui maintient et ferme le fond ouvert de la coque (1) par sa paire de parties de porte droite et gauche (21) et (21) présentant un profil de section d'ensemble en L, s'étendant de manière arquée le long du fond ouvert, leurs parties d'extrémité supérieure étant interconnectées respectivement aux deux parties latérales extérieures des parois latérales sur le côté de la coque par des articulations (4).
The hull structure comprises a hull (1) with a bottom (11) which can be opened and side walls (12) forming a double-hull structure, a door structure portion (2) which holds and closes the open bottom of the hull (1) by its pair of right and left door portions (21) and (21) having an L-shaped sectional shape as a whole, extending curvedly along the open bottom and having their upper end portions interconnected respectively to both outer side portions of the side walls on the side of the hull by hinges (4), support cargo stored in the hull, and is capable of dumping the cargo from the open bottom when being opened to the right and left, and door operation means (3) and (3) for opening and closing the pair of door portions, disposed in front and at the rear of the door structure portion.

Les colliers longitudinaux (10, 82) permettent une liaison autorisant le flux de charge entre un panneau extérieur monolithique et un panneau extérieur double coque (2, 3, 70, 71), la structure centrale (4, 74) du panneau extérieur double coque (2, 71) étant par ailleurs fermée latéralement.
A load flow compatible connection is created between a monolithic and a double-shelled skin field (2, 3, 70, 71) by the longitudinal brackets, wherein at the same time the core structure (4, 74) of the double-shelled skin field (2, 71) is laterally sealed.

La paroi des pores de la phase mésoporeuse hexagonale est enveloppée d'une double phase microporeuse qui présente une structure en coque creuse de forme sphérique ou hémisphérique.
The pore wall of hexagonal mesoporous phase is wrapped with double microporous phase, which presents many hollow shell structure of spherical or hemispherical shape.

L'invention concerne un procédé de formage d'une valise de type double coque (1) comportant une structure périphérique (5, 5') moulée par injection et un panneau textile pour une face large (3).
Disclosed is a process for forming a clamshell type luggage case (1) with an injection molded peripheral frame (5, 5') and a fabric panel for a broad face (3).

La structure, érigée entre 1302 et 1312, possède un des plus vieux dômes à double coque du monde.
The structure, erected from 1302 to 1312 AD, has the oldest double-shell dome in Iran.

Dans la version de l’ADN valable depuis le 1er janvier 2011 ce paragraphe ne visait que le cas d’avarie de bateaux avec des citernes à cargaison indépendantes de la coque et de bateaux à double coque avec des citernes intégrées à la structure de la coque.
In the version of ADN in force from 1 January 2011, this paragraph applied only to the damaged condition of vessels with independent cargo tanks or with double-hull constructions with cargo tanks integrated in the frames of the vessel.

Bateau pourvu d'une coque double fusiforme complètement immergée, à partir de laquelle font saillie deux structures de support verticales (11) destinées à une plateforme de cargaison (12), la coque étant du type SWATH (coque double à aire de flottaison peu importante).
A marine craft provided with a completely immersed fusiform twin hull (10), from which project vertical support structures (11) for a load platform (12), of the type called SWATH, characterized in that the said load platform has a vertical longitudinal section (13) shaped as a wing contour, that is, suitable for producing aerodynamic lift.

Des structures de composites non cuits peuvent être scellées entre le réservoir et des moules à double coque (30, 32).
Uncured composite structures may be sealed between the bladder and clam shell molds (30, 32).

En utilisant les trois structures en couches pour fabriquer les parois de la double coque, la rigidité de la coque comparée aux coques de la technique antérieure peut être améliorée de manière significative, tout en diminuant la quantité de raidisseurs séparés, nécessaires dans la structure de la coque.
By manufacturing double hull walls of such three layered structures, the stiffness of the hull as compared to hulls of the prior art can be significantly increased, thereby decreasing the amount of separate stiffeners required in the hull structure.

Un catamaran est facilement reconnaissable grâce à sa structure à double coque.
A catamaran is easily recognizable thanks to its double-hull structure.

La tête de pompe adopte une structure à double coque.
The head of pump adopts double pump shell structure.

L'inaction comporterait également le risque de fausser le jeu de la concurrence entre les ports, car ceux-ci appliqueraient des critères différents pour la tarification des redevances portuaires et de pilotage à payer par les pétroliers, sans tenir dûment compte de la protection accrue contre la pollution accidentelle par les hydrocarbures qu'offrent les doubles coques ou les structures de conception équivalente par rapport aux pétroliers à simple coque.
Also, inaction could entail a risk of distortion of competition between ports through the application of diverging criteria for charging port and pilotage dues to oil tankers, without giving due consideration to the enhanced protection against accidental oil pollution double hull or equivalent designs are offering as opposed to single hull oil tankers.

es structures en plaque, telles que le bordé, la double-coque intérieure (la citerne indépendante sur les bateaux-citernes destinés au transport de gaz), les porques ainsi que les serres, peuvent être modélisées comme des éléments du bordé, tandis que les renforts (lisse, membrure, etc.) peuvent être modélisés comme des éléments de poutres
late structures, such as shell, inner hull (tank shell in the case of gas tanks), webs as well as stringers can be modelled as shell elements and stiffeners as beam elements

Les structures en plaque, telles que le bordé, la double-coque intérieure (la citerne indépendante sur les bateaux‐citernes destinés au transport de gaz), les porques ainsi que les serres, peuvent être modélisées comme des éléments du bordé, tandis que les renforts (lisse, membrure, etc.) peuvent être modélisés comme des éléments de poutres.
Plate structures, such as shell, inner hull (tank shell in the case of gas tanks), webs as well as stringers can be modelled as shell elements and stiffeners as beam elements.

L'invention concerne un élément de renforcement d'une structure tubulaire (8), lequel élément comprend un matériau expansible (5) qui peut faire partie d'une double coque (1, 2) qui peut être fixée autour de la structure, la couche interne de la coque étant un matériau expansible qui peut être expansé en position autour de la structure pour se lier à la structure et assurer le renforcement.
An element for reinforcing a tubular structure (8) is provided which comprises a foamable material (5) which may be part of a double shell (1, 2) which can be fastened around the structure and in which the inner layer of the shell is a foamable material that can be foamed in place around the structure to bond to the structure and provide the reinforcement.

× Chaleur confortable et de longue durée La structure à double coque du foyer DEKO Due C prolonge et adoucit la chaleur.
The double shell structure of the DEKO Due C fireplace extends and softens the heat, and it provides a comfortable feeling of warmth even 12 hours after the fire is out.

Les améliorations apportées à la structure des navires peuvent accroître la sécurité du transport des hydrocarbures. Toutefois, les progrès récents comme les doubles coques n'élimineront pas tous les déversements.
Although structural improvements to ships make tanker traffic safer, recent advances like double hulls will not eliminate spillage under all circumstances.

L'invention est entièrement compatible avec des concepts de création de navires à double coque, car le volume entre les coques est utilisé pour renfermer les sous-structures de matériaux absorbant l'énergie.
It is entirely compatible with double-hull ship design concepts, because the volume between the hulls is used to locate the energy absorbing material substructures.

Concepteur de structures et habillages de bâtiments vitrés dans l’habitat, CMF Bâtiment met son savoir-faire inégalé dans la gestion naturelle du climat (maîtrise de l’effet de serre, ventilation naturelle, structure double coque favorisant les performances thermiques et l’isolation phonique) au service de votre projet d’espace de vie, grande verrière, jardin d’hiver, abri piscine, patio...
As a designer of glazed buildings, structures and linings in terms of housing, CMF Building applies its unrivalled expertise to natural climate management (greenhouse gas control, natural ventilation, double hull structure supporting thermal performances and sound insulation) for your living space project, large glass roof, winter garden, pool enclosure, patio, etc.