structure du bois oor Engels

structure du bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

timber structure

wood anatomy

wood macrostructure

wood microstructure

wood structure

Une analyse plus approfondie a révélé une grande plasticité de la structure du bois au niveau cellulaire.
More in-depth analysis revealed a high plasticity in wood structure at the cellular level.

voorbeelde

Une analyse plus approfondie a révélé une grande plasticité de la structure du bois au niveau cellulaire.
More in-depth analysis revealed a high plasticity in wood structure at the cellular level.

Actuellement cette classification a été abandonnée en faveurs de la definition de la couleur et de la structure du bois.
Today quality classification has been abandoned in favour of definition of colour and wood structure.

Il est conseillé de mélanger les planches provenant de différents paquets afin de minimiser les contrastes de couleurs et structures du bois.
It is advised to mix the planks from different packages in order to reduce natural colour and wood structure contrasts.

Enzymes issus de microorganismes afin de briser les lignines et les colorants qui font partie de la structure du bois de divers types d'arbres.
Enzymes derived from microorganisms to breakdown lignin and colourants which are part of wood structures of various types of trees

Plus le contenu de l'impression est riche en extraits secs, plus il est vraisemblable que les changements dans la structure du bois soient retardés.
The higher the level of the solid contents in the primers, the more likely the occurrence of structural changes was retarded.

Ils présentent l'avantage de venir de pièces complètes, donc il n'y a pas une altération dans la structure du bois, ce qui lui donne une grande résistance.
It has the advantage of coming from complete pieces, with the result that no alteration is produced in the wood structure, which lends them a great strength.

• Nous avons testé l’hypothèse selon laquelle les arbres dépérissants présentent des changements dans la structure du bois, qui se traduisent par un dysfonctionnement du transport de l’eau.
• We tested the hypothesis that declining trees show changes in the structure of wood, which result in impaired water transport.

Les variations de couleur, de grain et de structure du bois au sein des classes de qualité sont non seulement inévitables, mais elles expriment également une certaine individualité.
Variation in colour, grain and wood structure within the quality classes are not only unavoidable, rather an expression of individuality.

La compression du substrat de bois avant ou pendant l'application des agents biologiques provoque dans ce substrat des fractures permettant à l'agent biologique de pénétrer la structure du bois.
Compression of the wood substrate prior to or during application of the biological agent introduces fractures in the wood substrate thereby allowing the biological agent to penetrate the wood structure.

La vaseline liquide remplace l'humidité perdue par le bois, et lubrifie ainsi la structure cellulaire du bois.
The white mineral oil replaces moisture removed from the lumber, and thus lubricates the cell structure of the wood.

Le panneau de renfort est constitué d'une série de fibres synthétiques (24) disposées parallèlement les unes aux autres, dans le sens longitudinal du panneau, conformément à la structure du bois.
The reinforcing panel is comprised of a plurality of synthetic fibers (24) that are arranged parallel to one another and aligned with the longitudinal direction of the panel, and accordingly the wood structure.

Parmi ces espèces, Platyspiroxylon parenchymatosum a des affinités avec Callitris, tandis que Taxodioxylon cryptomerioides et Podocarpoxylon ajkaense montrent des ressemblances frappantes à la structure du bois de, respectivement, Cryptomeria et Podocarpus.
Of these, Platyspiroxylon parenchymatosum has affinities with Callitris, while Taxodioxylon cryptomerioides and Podocarpoxylon ajkaense show striking similarities to the wood structure of Cryptomeria and Podocarpus respectively.

Les décors des revêtements de sols stratifiés ressemblent ainsi de plus en plus à leur modèle naturel : l'on « sent » quasiment la structure du bois sur les parquets en revêtements de sols stratifiés.
And the decorative coverings on laminate flooring come closer to their models in nature all the time: One can almost "feel" the structure of the wood on a laminate flooring board.

Historiquement, les temples taillés dans la roche ont conservé un thème semblable au bois dans la parure; des artisans qualifiés ont appris à imiter la texture, le grain et la structure du bois.
Historically, rock-cut temples have retained a wood-like theme in adornment; skilled craftsmen learned to mimic timber texture, grain, and structure.

Les différences dans la structure du bois des plants H et T ne se sont pas avérées semblables pour l'ensemble des clones, ainsi que le démontrent les interactions significatives obtenues par l'analyse de variance.
Differences in wood structure between H and T plants were not the same for all clones, as shown by significant interactions in the analyses of variance.

Surface brossée; met en valeur la structure naturelle du bois.
Brushed surface; enhances the natural structure of the wood.

L'utilisation de la technique NMR a montré qu'on pouvait sans intrusion obtenir une image de la structure interne du bois.
NMR was shown to provide a noninvasive image of the internal structure of lumber.

Lors de la première phase qui dura de 1994 à 2003, le bois fut aspergé avec du PEG pour remplacer l'eau de la structure cellulaire du bois.
During the first phase, which lasted from 1994 to 2003, the wood was sprayed with low-molecular-weight PEG to replace the water in the cellular structure of the wood.

Près du feu se trouvait également l’une des rares structures en bois du campement.
Also near the fire pit was one of the few wooden structures in the camp.

Procédé de traitement de copeaux ou de sciure de bois au moyen d'une formulation enzymatique, préalable au raffinage, dans le but de réduire le contenu total des substances extraites de ces copeaux ou de cette sciure et à modifier la structure du bois.
A method of treating wood chips or saw dust with an enzyme formulation, prior to refining, in order to reduce the total extractives content of the wood chips or sawdust and to modify the wood structure is described herein.

Ils ont observé peu de variation dans la structure chimique du bois, ni entre les échantillons de la même espèce, ni entre les espèces.
We observed little variation in the structural chemistry of wood, either among samples of the same species or among species.

Des taux de variation plus faibles dans la longueur des trachéides et la densité relative du bois contribueraient à une structure plus uniforme du bois dans les populations méridionales.
Multivariate analyses confirmed the separation of regional groups within white fir.

Le processus implique une décomposition continue des structures cellulaires du bois par un procédé intracellulaire de transfert de la phase liquide à la phase vapeur.
The process involves a continuous break down of the cellular structures of the wood through a process of phase transfer of "intracellular water-stea".

• Réparation du quai 403, c’est-à-dire reconstruction de sa sous-structure en bois du quai et resurfaçage de sa plate-forme.
• repair of wharf 403 by reconstructing the wharf’s timber sub-structure as well as resurfacing the deck.

Structures composites presentant l'aspect du bois noueux et procedes de fabrication de ces structures
Composite structures having the appearance of knotty wood and methods of making such structures