structure du caractère oor Engels

structure du caractère

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

character structure

voorbeelde

Les troubles sexuels sont l’effet plutôt que la cause de la structure du caractère névrotique.
Sexual difficulties are the effect rather than the cause of the neurotic character structure.

L'appareil d'État doit témoigner, dans ses principales composantes et structures, du caractère multiethnique et multiculturel de la société ivoirienne
The key components and structures of the apparatus of State should reflect the multi-ethnic and multicultural nature of Ivorian society

L'invention concerne un procédé de saisie à l'aide d'un clavier de caractères chinois simplifiés et/ou classiques utilisant les clés, chaque clé utilisée pouvant être sélectionnée parmi les 17 éléments représentant une partie de la structure du caractère chinois.
A method for inputting simplify Chinese character and the original complex form of a simplified Chinese character on a computer keyboard is disclosed, in which the used codes are of 17 kinds each of which represents a part of structure of a Chinese character, said codes are as indicated above.

Pays d'origine, couleurs, dimensions, structure du dessin, caractères....chaue élément est source de distinction et de personnalisation de votre projet. C'est le débit des grumes qui donnera l'aspect du placage.
We recommend thatyou come and make your selection if possible.

Offre d’énergie et structure du marché – La capacité du gaz naturel de pénétrer un marché est fonction en partie du coût et de la disponibilité d’autres sources d’énergie et également de la structure et du caractère concurrentiel de l’industrie de l’offre.
Energy supply and market structure – The ability of natural gas to penetrate a market depends in part on the cost and availability of alternative energy sources, and also on structure and competitiveness of the supply industry.

Indiquant que l'application du principe « unis dans l'action » doit se faire dans le respect des mandats, des structures et du caractère unique des organisations intéressées, il a mis en évidence l'importance de s'attaquer aux différences de structures et de procédures de chacune de ces organisations
Indicating that `Delivering as One' must respect the mandates, governing structures and uniqueness of the organizations involved, he outlined the importance of tackling the systemic and procedural differences of each

Indiquant que l’application du principe « unis dans l’action » doit se faire dans le respect des mandats, des structures et du caractère unique des organisations intéressées, il a mis en évidence l’importance de s’attaquer aux différences de structures et de procédures de chacune de ces organisations.
Indicating that ‘Delivering as One’ must respect the mandates, governing structures and uniqueness of the organizations involved, he outlined the importance of tackling the systemic and procedural differences of each.

30 Le deuxième moyen du pourvoi peut, nonobstant le caractère peu structuré du raisonnement suivi, être compris comme étant divisé en quatre branches.
30 Despite the somewhat unstructured nature of the reasoning, the second ground of appeal may be understood as being divided into four parts.

Il s'agit du caractère structuré du régime éducatif, de l'effectif par groupe de vie et de la possibilité de quitter ou non l'institution à intervalles réguliers- voir par exemple l'enseignement extra-muros, les loisirs à l'extérieur de l'institution, les congés
These relate to the structured nature of the care regime, the number of staff per peer group and the option of leaving the institution at regular intervals, such as for extra-mural education, leisure pursuits outside the institution, leave, [...]

Il s’agit du caractère structuré du régime éducatif, de l’effectif par groupe de vie et de la possibilité de quitter ou non l’institution à intervalles réguliers – voir par exemple l’enseignement extra-muros, les loisirs à l’extérieur de l’institution, les congés, ...
These relate to the structured nature of the care regime, the number of staff per peer group and the option of leaving the institution at regular intervals, such as for extra-mural education, leisure pursuits outside the institution, leave, [...]

Caractérisation La structure du lénalidomide a été adéquatement élucidée, et les spectres représentatifs ont été fournis.
Characterization The structure of lenalidomide is considered to be adequately elucidated and the representative spectra have been provided.

Caractérisation La structure du chlorhydrate de duloxétine est considérée comme bien expliquée.
Characterization The structure of duloxetine hydrochloride is considered to be adequately elucidated.

Caractérisation La structure du déférasirox est considérée comme étant établie de manière adéquate.
Characterization The elucidation of the structure of deferasirox is considered to be acceptable.

Les conditions de travail des éleveurs ne répondent pas aux critères fondamentaux de sécurité et d’hygiène, tandis que les revenus sont faibles en raison du manque d’accès aux marchés et du caractère non structuré du secteur.
Working conditions of herders do not meet the basic criteria for work safety and hygiene, while return on their labour is low owing to poor access to markets and the informal nature of the sector.

Caractérisation La structure du darunavir est considérée comme bien expliquée.
Characterisation The structure of darunavir is considered to be adequately elucidated.

Caractérisation La structure du fumarate d'aliskirène a été adéquatement déterminée, et des spectres représentatifs ont été fournis.
Characterization The structure of aliskiren fumarate is considered to be adequately elucidated and the representative spectra have been provided.

La représentation extérieure de la nouvelle structure reflétera le caractère binational du nouveau partenariat.
The external representation of the new structure will reflect the bi-national nature of the new partnership.

C'est cette structure qui explique les ambiguïtés du caractère névrOtique.
This structure explains the ambiguities of the neurotic character.

Caractérisation La structure du maraviroc a été adéquatement déterminée, et les spectres représentatifs ont été fournis.
Characterization The structure of maraviroc is considered to be adequately elucidated and the representative spectra have been provided.

La représentation extérieure de la nouvelle structure reflétera le caractère binational du nouveau partenariat
The external representation of the new structure will reflect the bi-national nature of the new partnership

Caractérisation La structure du darunavir est considérée comme bien expliquée.
Characterization The structure of darunavir is considered to be adequately elucidated.

D'autres Éthiopiens tendent à blâmer la structure à caractère ethnique du gouvernement fédéral de l'Éthiopie qui détermine les communautés selon leur identité ethnique.
Other Ethiopians tend to blame Ethiopia’s ethnic based federal government structure that defined communities based on ethnic identity.

L'administration du Bureau du Commissaire est structurée de manière à refléter le caractère particulier du rôle de soutien à la magistrature fédérale.
The administration of the Office of the Commissioner is structured to reflect the distinctiveness of its role in supporting federal judicial activities.

De même, la nature du fonctionnement des systèmes et le caractère non structuré du développement auraient des incidences sur l’adoption de modèles et de méthodes non classiques d’évaluation.
Likewise, the nature of systems operation and the non-structured nature of the development would have implications for the adoption of non-traditional evaluation models and methods.