submandibulaire oor Engels

submandibulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

submandibular

adjektief

Une variation anatomique d'une glande submandibulaire présentant trois conduits excréteurs est rapportée.
A morphological peculiarity was observed in the form of a submandibular gland having three ducts.

submaxillary

adjektief

inframandibular

mandibular gland · submandibular gland · submandibular salivary gland · submaxillary gland · submaxillary salivary gland

Soortgelyke frases

ganglion submandibulaire
ganglion submandibular · ganglion submaxillar · submandibular ganglion

maladie de la glande submandibulaire
submandibular gland disease

conduit submandibulaire
Wharton's duct · ductus submandibularis · ductus submaxillaris · submandibular duct · submaxillary duct · submaxillary duct of Wharton

glande submandibulaire
submandibular gland

voorbeelde

Pour des examens plus approfondis et/ou des études à but immunologique, d’autres ganglions lymphatiques peuvent être envisagés, comme ceux des régions médiastinale, cervicale/submandibulaire et/ou auriculaire.
Lymph nodes from the hilar region of the lung, especially for poorly soluble particulate test chemicals, For more in depth examinations and/or studies with immunological focus, additional lymph nodes may be considered, e.g. those from the mediastinal, cervical/submandibular and/or auricular regions.

Un virus de la rage isolé des glandes salivaires submandibulaires d'un renard atteint d'une infection naturelle a été entraîné à croître sur des cellules BHK-21.
Rabies virus from the submandibular salivary gland of a naturally infected fox was adapted to growth in BHK-21 cells.

Des exemples de glandes sécrétrices sont le foie, la glande submandibulaire, la glande parotide, et la glande sublinguale.
Exemplary examples of secretory glands are the liver, the submandibular gland, the parotid gland, and the sublingual gland.

Les glandes salivaires submandibulaires produisent la plus grande partie de la salive (de 60 à 70 %).
The submandibular salivary glands produce most of the saliva (about 60–70%).

Les cellules tabulaires convolutées de la glande submandibulaire de la souris mâle contiennent dans leur cytoplasme apical des granules d'apparence séreuse.
The convoluted tubular cells of the male mouse submandibular gland contain many serous-like granules in their apical cytoplasm.

Une variation anatomique d'une glande submandibulaire présentant trois conduits excréteurs est rapportée.
A morphological peculiarity was observed in the form of a submandibular gland having three ducts.

Une tension est appliquée aux premier et second bras pour une traction de la zone de contrefort centrale vers la musculature submandibulaire pour éloigner une surface postérieure de la langue d'une surface opposée d'une paroi pharyngée.
Tension is applied to the first and second arms for pulling the central buttress area toward the inframandibular musculature for moving a posterior surface of the tongue away from an opposing surface of a pharyngeal wall.

Le stimulateur de sécrétion salivaire automatique comprend, outre le module d'injection de substance et les premier et second dispositifs de massage de parotide, un dispositif de massage de la glande submandibulaire, ce qui optimise la sécrétion salivaire.
The facilitator of automatic salivary secretion includes not only the agent injection part and the first and second parotid massagers, but also a submandibular gland massager, thereby maximally facilitating salivary secretion.

Une photomicrographie révèle les détails histologiques de la glande submandibulaire.
(c) A photomicrograph reveals the histologic detail of the submandibular salivary gland.

La partie médiane qui s'adapte sensiblement à la nuque du patient et l'entoure présente une séparation (230) dans la région submandibulaire.
The middle section (218) substantially conforms to a wearer's neck area, encircling the neck area, and having a division (230) in the shell in the submandibular region.

Elle émet son appel à partir d'un seul sac vocal submandibulaire.
They emit their calls from a single submandibular vocal sac.

Ils peuvent adopter un trajet submandibulaire, avant mais aussi après le croisement des vaisseaux faciaux.
They may follow a submandibular course, before but also after crossing the facial vessels.

Le brochet vermiculé se distingue du grand brochet et du maskinongé par : sa petite taille à l’âge adulte; son corps moins comprimé latéralement; la présence évidente de barres préorbitaire, sous-orbitaire et postorbitaire (ces deux dernières sont absentes ou moins évidentes chez les espèces plus grandes), qui sont noires et obliques; ses joues et ses opercules entièrement recouverts d’écailles (l’un ou les deux sont recouverts d’écailles à moitié chez les deux autres espèces); ses pores submandibulaires, au nombre inférieur à 10 (10 ou plus chez les deux autres espèces); ses écailles entaillées (cordiformes) sur les flancs (autres que celles associées à la ligne latérale) et entre les nageoires pelviennes, ses rayons branchiostèges, au nombre de 11 à 13 (de 13 à 19 chez le grand brochet et le maskinongé).
The grass pickerel is distinguished from the northern pike and muskellunge by: small adult size; less laterally compressed body; the possession of obvious, oblique, black, suborbital, preorbital and postorbital bars (the latter two are absent to inconspicuous in the larger species); fully scaled cheeks and opercula, vs. one or both half-scaled; fewer than 10 submandibular pores, vs. 10 or more; notched (cardioid) scales on flanks, other than those associated with the lateral line, and also between the pelvic fins; and 11 to 13 branchiostegal rays, vs. 13 to 19.

Au cours de la dissection de la région submandibulaire, un m. mylohyoïdien accessoire gauche a été trouvé chez un homme de 40 ans.
During dissection of the submandibular region of a forty year old male a unilateral left accessory mylohyoid muscle was revealed.

Le polypeptide vasoactif intestinal (VIP) est un agent vasodilatateur pour la glande submandibulaire du chat, et son effet peut être diminué par le polypeptide pancréatique avien (APP) ou par la désensibilation des vaisseaux sanguines de la glande au VIP.
Vasoactive intestinal polypeptide (VIP) is a powerful vasodilator agent in the submandibular gland of the cat, and its effect can be reduced by avian pancreatic polypeptide (APP), or by desensitization of the gland's blood vessels to VIP.

Les premier et second bras sont ancrés dans la musculature submandibulaire pour conserver un espace entre la surface postérieure de la langue et la surface opposée de la paroi pharyngée.
The first and second arms are anchored to the inframandibular musculature for maintaining a space between the posterior surface of the tongue and the opposing surface of the pharyngeal wall.

Les premier et second bras sont avancés à travers la langue jusqu'à ce que les premier et second bras engagent la musculature submandibulaire.
The first and second arms are advanced through the tongue until the first and second arms engage inframandibular musculature.

L'imagerie bioluminescente de l'expression génique in vivo utilisant un gène reporter luciférase est effectuée dans des souris vivantes présentant une expression génique dans le foie et dans les noeuds submandibulaires de la lymphe.
Bioluminescent imaging of in vivo gene expression using a luciferase reporter gene performed in live mice showed gene expression in the liver and in submandibular lymph nodes.

Elle est décrite radiologiquement comme étant une lésion radio claire, ovale, siégeant sous le canal mandibulaire, localisée à la région molaire mandibulaire, en regard de la glande submandibulaire.
It is described radiographically as an oval radiolucency located below the mandibular canal, in the molar region, close to the submandibular gland.

Des chercheurs ukrainiens ont observé que l’activation des récepteurs CB1 et CB2 des glandes submandibulaires diminuait la quantité de salive et modifiait la salive produite par ces glandes.
Researchers from Ukraine observed that activation of CB1 and CB2 receptors in the submandibular gland suppressed saliva outflow and modified the saliva produced by the submandibular gland.

L'analyse cytosolique de tissu normal en provenance de tous les organes principaux a démontré la présence de GCDFP15 dans les épithéliums apocrines, dans les glandes lacrymales, dans les glandes cérumineuses, dans les glandes de Moll, et dans de nombreuses cellules séreuses des glandes salivaires submandibulaires, trachéennes, bronchiques, sublinguales et mineures.
It has been reported that cytosolic analysis of normal tissue from all major organs has demonstrated GCDFP15 in apocrine epithelia, lacrimal, ceruminous and Moll's glands and in numerous serous cells of the submandibular, tracheal, bronchial, sublingual and minor salivary glands.

La salive est produite par les glandes salivaires majeures, chacune présente en paire: parotide, submandibulaire et sublinguale.
Saliva is produced by either major salivary glands, each present in pairs: parotid, submandibular, and sublingual.

Les examens cliniques et paracliniques avaient permis de conclure à un adénome pléomorphe de la glande submandibulaire, par l’imagerie et confirmé par l’examen anatomo-pathologique de la pièce opératoire qui mesurait 15x12x 8cm suite à la submandibulectomie avec résection tumorale complète.
The clinical and paraclinical examinations led to the conclusion of a pleomorphic adenoma of the submandibular gland, by imaging and confirmed by the anatomo-pathological examination of the surgical specimen, which measured 15x12x8cm following submandibulectomy with complete tumor resection.

Submandibulaire adénopathie chez les enfants: traitement et ses caractéristiques
Submandibular adenopathy in children: treatment and its features

Dans la bouche, il y a trois glandes salivaires principales, chacune présente en paires: les glandes parotides, les glandes submandibulaires et les glandes sublinguales.
In the mouth there are three major salivary glands, each present in pairs: parotid glands, submandibular glands, and sublingual glands.