submergées
submergé oor Engels
submergé
fr
Rempli par l'eau venant de la pluie ou des rivières.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
submerged
Les baleines peuvent demeurer submergées longtemps.
Whales can remain submerged for a long time.
drowned
en
overflooded
Mesdames et Messieurs, je ne souhaite pas vous submerger de chiffres.
Ladies and gentlemen, I do not propose to drown you in numbers.
flooded
en
overflooded
Les tsunamis ont balayé les rizières et submergé les villes.
Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
immersed · inundated · drowned out · overflooded · overwhelmed · snowed under · sunken · reached by waves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
drowned, flooded, inundated, overflooded
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les femelles déposent leurs œufs en une volumineuse grappe gélatineuse (de 20 à 30 cm de diamètre), qu’elles fixent souvent à la végétation submergée (Leonard et al., 1993; figure 1b).
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!Giga-fren Giga-fren
Les baleines peuvent demeurer submergées longtemps.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À l’intérieur de toute planète existe le règne minéral submergé avec ses propres enfers atomiques.
I thought Tanto was dead, for chrissakeLiterature Literature
Lui qui s'est cru maître de ce chaos se voit submergé.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLiterature Literature
Deb a toujours eu peur d'être submergée par ses sentiments.
Poo- Poo, how you doin ', boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les roches basaltiques de Michipicoten forment en général des dépôts proximaux de composition similaire ([La/Yb]n = 0,63–1,18) à celle des arcs insulaires tholéiitiques actuels, et on considère qu'elles originent le long d'un arc insulaire largement submergé.
i miss you, chu-hyangGiga-fren Giga-fren
Le traitement par des substances de croissance de la forme submergée du Ranalisma humile provoque des modifications erratiques de l'organogénèse dans les pseudostolons (inflorescences submergées et essentiellement stérilisées).
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneGiga-fren Giga-fren
Elles ont submergé l'imagination libérale et ses rÃaves de multiculturalisme tolérant d'une force qu'il était difficile d'aborder et de nommer : l'état accablant d'un multiculturalisme fondé sur l'ouverture constante à l'arrivée d'" autres ", dans la nation, qui travaillent de manière productive à son patrimoine.
And then that phone...... started to ring againGiga-fren Giga-fren
Deux dispensaires sont inutilisables et deux autres risquent d’être submergés.
There must first be a doorway of evilUN-2 UN-2
Il y a des instants où la torpeur me submerge, noie mon esprit au point que je ne puis plus voir ni penser.
I thought you loved that truckLiterature Literature
Elle s’arrête, tombe à genoux et vomit, l’acidité lui submerge la gorge, son nez et ses yeux la brûlent.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Literature Literature
C’est par ce porche submerg qu’entrait dans la caverne la clart de la haute mer.
You' re home really earlyLiterature Literature
Une vague de gratitude me submerge encore une fois
All women are vain, impudent strumpets!Literature Literature
Ils pleuraient tous les deux, submergés par le choc et la peur
I already didLiterature Literature
Au début de l'année, la Direction Générale Recherche s'est retrouvé submergée sous des centaines de propositions envoyées avant les six échéances des soumissions pour les thèmes Qualité de la Vie et gestion des ressources du vivant du 5ème Programme-cadre.
But there' s only one way to know for surecordis cordis
Pour ne pas se laisser submerger, il adopte une attitude toujours plus défensive ou se replie entièrement sur lui-même.
What will all this open up for me?Literature Literature
Addam s’efforçait de protéger son frère Harrold, qui était blessé, quand la mêlée les a submergés.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itLiterature Literature
Des efforts sont déployés en vue de renforcer le dispositif national de traitement de ces violations, afin que la Cour suprême ne soit pas submergée de plaintes
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!MultiUn MultiUn
Une approche globale de lutte contre le chaos qui submerge depuis longtemps la Somalie est la meilleure solution à long terme au problème de la piraterie dans les eaux somaliennes.
We should look for the missing firstUN-2 UN-2
Tu as conscience, n’est-ce pas, qu’au cours des prochains mois, nous allons être submergés d’invitations.
The ones you leave behindLiterature Literature
Au sein de la chrétienté elle- même, en particulier dans des forteresses de la foi telles que l’Italie, le colosse du communisme, au lieu d’être vaincu par la foi, menace de submerger ceux-là mêmes qui professent la foi dans le christianisme.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?jw2019 jw2019
(Matthieu 24:37-39.) L’apôtre Pierre, pour sa part, a écrit que de même que “ le monde d’alors a été détruit quand il a été submergé par l’eau ”, de même le “ jour de jugement et de destruction des hommes impies ” menace le présent monde. — 2 Pierre 3:5-7.
Last time we saw you, you tried to have George killedjw2019 jw2019
Elle laissa ses mots la submerger, se contentant de le regarder, d’observer ses mouvements, d’écouter sa voix.
Here, here, here and hereLiterature Literature
Le tributylétain (TBT) est un pesticide appliqué sur la coque des navires et des petits bateaux pour empêcher l'accumulation des balanes et d'autres organismes qui salissent les surfaces submergées.
There' s one thereGiga-fren Giga-fren
Nous ne pouvons attendre que le flux des réfugiés nous submerge, mais nous devons veiller, en intervenant à temps, comme par exemple dans le cas du Kosovo, à ce qu'on mette en place les conditions nécessaires pour que les gens puissent vivre en sécurité dans leur pays.
I did what you said, UncleEuroparl8 Europarl8
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.