substance visco-élastique oor Engels

substance visco-élastique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

viscoelastic substance

voorbeelde

Dispositif pour l'administration d'une substance visco-elastique
Device for administration of viscoelastic substance

Le cas échéant, le recours à des mesures telles que l'utilisation de rétracteurs d'iris à crochets, d'anneaux de dilatation de l'iris ou de substances visco-élastiques, telles que Healon 5, peut minimiser les conséquences possibles associées à ce syndrome.
If so, the planned use of measures such as the utilization of iris hooks, iris dilator rings, or the use of viscoelastic devices such as Healon 5 can minimize the potential consequences of this syndrome.

L'invention concerne des solutions utiles en chirurgie comprenant une substance visqueuse ou visco-élastique dans un vecteur aqueux et physiologiquement compatibles. L'invention concerne également des procédés d'utilisation de ces solutions et d'implantation de telles substances visqueuses ou visco-élastiques, dans lesquels les traumatismes causés par l'intervention chirurgicale au niveau cellulaire sont minimisés.
Disclosed are solutions useful in surgery comprising a viscous or viscoelastic substance in an aqueous vehicle which is characterized as physiologically compatible; also disclosed are methods of using such solutions, implanting such viscous or viscoelastic substances, while minimizing the traumatic effect of surgery at the cellular level.

Ce dispositif comprend une seringue (10) dotée d'une aiguille (20), un corps principal (40) comprenant un premier panneau terminal compressible courbé vers l'extérieur et un second panneau terminal compressible courbé vers l'extérieur, un élément de liaison cylindrique (44) relié aux premier et second panneaux pour séparer lesdits panneaux et permettre à chacun d'eux de prendre une forme concave suite à une compression complète des deux panneaux ensemble, et un col (42) relié à l'aiguille (12) et au corps principal (40) pour acheminer la substance visco-élastique du corps principal (40) vers l'aiguille (12).
A loaded single use disposable device for introducing a viscoelastic substance into the intraocular space of a patient comprises a syringe (10) comprising a needle (20), a main body portion (40) including a compressible outwardly curved first end panel, a compressible outwardly curved second end panel, a cylindrical bridging member (44) coupled to the first and second end panels for separating the first and second end panels to enable each of the end panels to become concave in response to complete compression of the end panels together, and a neck portion (42) coupled to the needle (12) and to the main body portion (40) for directing the viscoelastic substance from the main body portion (40) to the needle (12).

Tous conçus à partir de matériaux en mousse, y compris à partir de mousse visco-élastique à base de substances synthétiques
All being made of foam material, including viscose-elastic material of synthetic substances

Tous conçus à partir de matériaux en mousse, y compris à partir de mousse visco-élastique à base de substances synthétiques, et à usage médical
All being made from foam material, including viscose-elastic foam of synthetic substances, and for medical purposes

Dans un autre mode de réalisation, la propriété visco-élastique de la composition est utilisée avantageusement pour déboucher des tuyaux parce que ladite composition pénètre rapidement dans l'eau stagnante et avec une dilution minimale afin d'acheminer les substances actives jusqu'aux matières obstruantes.
In another embodiment, the viscoelastic quality of the composition is advantageously utilized as a drain opener which rapidly penetrates standing water with minimal dilution to deliver active to the clog material.

Avec une stimulation mécanique de quelque nature que se soit, la substance fondamentale réagit en absorbant l’énergie et en se transformant en système visco-élastique.
The ground substance reacts to the mechanical stimulation of whatever nature, absorbing the energy and transforming into a viso-elastic system.