subvenir aux besoins d'une famille oor Engels

subvenir aux besoins d'une famille

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to support a family

Tom ne gagne pas assez d'argent pour subvenir aux besoins d'une famille.
Tom doesn't earn enough money to support a family.

voorbeelde

Il est difficile de subvenir aux besoins d'une famille en touchant le SMIC.
It's hard to support a family on minimum wage.

Inutile de dire qu’il a été difficile de subvenir aux besoins d’une famille et conjointement d’étudier à l’université.
It was indeed challenging to support a family and at the same time study at the university.

Veux-tu subvenir aux besoins d’une famille ?
Do you want to provide for a family?

Il exige des créations massives d'emplois en CDI, d'emplois qui suffisent pour subvenir aux besoins d'une famille.
It requires massive creation of primary labor-force jobs—jobs sufficient to support a family single-handedly.

Cette formation me permettra- t- elle de subvenir aux besoins d’une famille si je me marie?’
Would it help me to provide for a family if I eventually get married?’

Trop d’hommes qui compensaient le stress de devoir subvenir aux besoins d’une famille en s’oubliant dans l’alcool.
Too many men who dealt with the pressures of providing for a family by resorting to the bottle.

« Ma mère était veuve et devait subvenir aux besoins d’une famille nombreuse.
“My mother was a widow, with a large family to provide for.

Les pères modifient leur vie et leurs priorités pour subvenir aux besoins d’une famille.
Fathers adjust their lives and priorities to support a family.

Ce n’est pas facile de subvenir aux besoins d’une famille
It’s not easy supporting an entire family.”

La répartition des terres fut faite sur la base du terrain propre à subvenir aux besoins d’une famille.
The distribution of the land was made around a unit which could support a family.

Celui qui doit subvenir aux besoins d’une famille a des problèmes d’emploi.
A father supporting a family finds job pressures increasing.

Les membres sont davantage capables de subvenir aux besoins d’une famille et même de prolonger leurs études.
Members are better able to support a family and extend their educations even further.

Leur fils est prêt à entrer dans l’affaire familiale et à subvenir aux besoins d’une famille.
The boy is ready to enter the family business and support a wife and a family of his own.

Son père raconte : « Il n’était pas prêt à subvenir aux besoins d’une famille.
“He wasn’t prepared to support a family,” says his father.

Après tout, ton art n’allait pas subvenir aux besoins d’une famille ou régénérer une ville
Your art was hardly going to feed and clothe a family, or regenerate a town, after all.

Est-ce que cet emploi génère un revenu suffisant pour subvenir aux besoins d’une famille ? »
Does this job provide enough income to support a family?”

Il faut voir ce qu'il en coūte réellement pour subvenir aux besoins d'une famille
Let us look at the real cost of providing for one's family

Charles Dickens s’est vu contraint de subvenir aux besoins d’une famille de fainéants, y compris son propre père.
Charles Dickens found himself supporting a family of slackers, including his own father.

La responsabilité de subvenir aux besoins d’une famille et la mauvaise nouvelle pesaient lourdement sur ses épaules.
The responsibility of providing for a family and the unwelcome news weighed heavily on the shoulders of this young father.

Un grand nombre d'entreprises peuvent à peine subvenir aux besoins d'une famille.
We have a large number of businesses that can scarcely support one family.

Tom ne gagne pas assez d'argent pour subvenir aux besoins d'une famille.
Tom doesn't earn enough money to support a family.

On peut difficilement subvenir aux besoins d'une famille avec 88 $ par mois.
You could hardly pay for a family on $88 a month.

Serait- il alors possible de subvenir aux besoins d’une famille ?
Will it be possible for him to provide for his family?

Certains jours, ils avaient si faim que Maung Sein doutait de pouvoir subvenir aux besoins d’une famille.
Some days they were so hungry that Maung Sein doubted whether he would ever be able to provide for a family.