subvention «perte sèche» oor Engels

subvention «perte sèche»

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

worst-case subsidy

voorbeelde

Comme pour le programme de subventions salariales Programme des débouchés stratégiques, il y a un risque de perte sèche si les subventions salariales ne sont pas bien ciblées.
As with the Strategic Employment Opportunities Program wage subsidy program (Newfoundland), there is a risk of dead-weight loss if wage subsidies are not adequately targeted.

Les pertes sèches se produisent lorsque l’embauche aurait eu lieu, même sans subvention.
Deadweight losses arise when hiring would also have occurred in the absence of the wage subsidy.

Les pertes sèches peuvent être causées par le coût d’un comportement ou d’accords anticoncurrentiels, une imposition excessive ou les niveaux de subventions.
A monopolist may also be deemed to earn supranormal profits (i.e., profits that exceed the normal remuneration of the capital).

Au Québec, les subventions aux éoliennes ont occasionné des pertes sèches annuelles de l’ordre de 695 millions $.
In Quebec, subsidies for wind power have led to annual net losses on the order of $695 million.

Selon l’évaluation du volet Liens Nouvelle-Écosse, même si les subventions salariales peuvent aider les personnes à surmonter les obstacles à l’emploi et à décrocher un emploi, si le programme n’est pas ciblé avec soin, il y a un risque élevé de perte sèche.
The evaluation of the Nova Scotia Links found that although wage subsidies can help individuals with barriers to employment obtain employment, there is a high risk of dead-weight loss if they are not carefully targeted.

"C'est parmi celles des sociétés qui produisent strictement que l'on peut obtenir une idée de l'ampleur de la subvention double d'épuisement et de perte sèche de dépenses de développement et forage.
"It is among these strictly producing companies that one can get an idea of the magnitude of the twin subsidy of depletion and write-off of drilling and development costs.