subvention à fonds perdu pour les investissements oor Engels

subvention à fonds perdu pour les investissements

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

direct investment grant

voorbeelde

Les «subventions ponctuelles» d’un montant total de 1,35 million d’EUR reçues en 2005 de la part de la CAAC, de la CANM et du CGG sont des subventions à fonds perdus octroyées sans aucune perspective de retour sur investissement pour les collectivités concernées.
The ‘exceptional subsidies’ totalling EUR 1,35 million received in 2005 from the CAAC, the CANM and the CGG were non-repayable subsidies granted without any prospect of a return on their investment for the authorities concerned.

Amendement déposé par Maria Badia i Cutchet Amendement 35 Considérant I I. considérant les aides de l'Etat et les subventions pour le secteur créatif comme des investissements dans les ressources humaines et non comme des dépenses à fonds perdus, Or. es
Amendment by Guy Bono Amendment 38 Recital J a (new) Ja. whereas private and public investment as well as patronage should be encouraged in the cultural sector , Or. fr

Toutefois, contrairement à une subvention à fonds perdus, qui est octroyée dans son intégralité au préalable ou en fonction de l’avancement de la construction, le contrat d’écart compensatoire possède un effet incitatif pour les investissements en garantissant un niveau de prix déterminé et stable.
However, unlike a non-repayable subsidy, which is granted in full at the outset or on the basis of the progress of construction, a contract for difference has an incentive effect for investments, guaranteeing as it does a specific and stable price.

ii) pour les activités d'extraction et de traitement des minerais: 209 millions de pesetas à fonds perdu (30 % des dépenses d'investissement) et 313,5 millions de pesetas (30 % des dépenses d'investissement), sous forme de subvention remboursable.
(ii) for operating and ore treatment activities: 209 million pesetas, non-refundable (30 % of the investment costs) and 313.5 million pesetas (30 % of the investment costs), as a refundable subsidy.

La portée est telle que ce projet d’investissement, nommé « Agrandissement de l’usine de fabrication de pièces d’usure pour les machines de travaux publics et l’exploitation minière » a reçu une subvention à fonds perdus pour un montant de 1 072 874,00 euros, octroyés par ordre du ministère des Finances et des Administrations Publiques du 18 décembre 2015, étant en outre cofinancé par l’Union Européenne grâce au Fonds européen de développement régional (FEDR) et dans le cadre du programme opérationnel plurirégional espagnol 2014-2020 (avec l’objectif de « Créer un tissu entrepreneurial plus compétitif »).
So much so that the investment project, called "Expansion of the manufacturing plant for wear material for public works and mining equipment" was awarded a grant worth 1,072,874.00 euros by order of the Ministry of Finance and Public Administrations on 18 December 2015, while also being co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund (ERDF) and within the framework of the Multiregional Operational Program of Spain 2014-2020 (under the Objective: "Achieving a more competitive business network").