subvention à des associations nationales oor Engels

subvention à des associations nationales

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

grant to national organizations

voorbeelde

Le Gouvernement alloue des subventions à tous les organismes nationaux de sport affiliés à l’Association des sports et au Comité olympique national des Fidji (FASANOC).
Government provides grants to all national sporting bodies that are affiliated to the Fiji Association of Sports and National Olympic Committee (FASANOC).

• Subventions à la promotion de concerts – programme de subventions pour les associations qui organisent régulièrement des concerts d’envergure nationale.
• Subsidy for the Promotion of Concert Activities - grant program offering subsidies for associations organizing regular concerts of national significance.

Subventions à la promotion de concerts – programme de subventions pour les associations qui organisent régulièrement des concerts d’envergure nationale.
Subsidy for the Promotion of Concert Activities - grant program offering subsidies for associations organizing regular concerts of national significance.

Détails des paiements de transfert Paiements de transfert Parcs Canada (en dollars) Dépenses réelles 1998-1999 SUBVENTIONS Subventions à l’appui d’activités ou de projets liés aux parcs nationaux, aux aires marines nationales de conservation, aux lieux historiques nationaux et aux canaux historiques Subvention à la Kakivak Association visant la création et l’administration d’un fonds d’intégration des parcs nationaux au Nunavut Subvention à la Kakivak Association visant la création du fonds fiduciaire des bourses d’études du parc national Nunavut Total des subventions - Parcs Canada Dépenses réelles 1999-2000 Dépenses réelles 2000-2001
Transfer Payments Details Parks Canada Transfer Payments (in dollars) Actual 1998-99 GRANTS Grants in support of activities or projects related to national parks, national marine conservation areas, national historic sites and historic canals Grant to the Kakivak Association to establish and administer a National Parks Economics Opportunities fund in Nunavut Grant to the Kakivak Association to establish the Nunavut National Park Scholarship Trust Fund Total Grants - Parks Canada Actual 1999-00 Actual 2000-01

Détails des paiements de transfert Paiements de transfert par programme et par gamme d’affaires (en dollars) Dépenses Dépenses réelles réelles 1997-1998 1998-1999 Programme/Gammes d’affaires SUBVENTIONS Subventions à l’appui d’activités ou de projets liés aux parcs nationaux, aux aires marines nationales de conservation, aux lieux historiques nationaux et aux canaux historiques Subvention à la Kakivak Association visant la création et l’administration d’un fonds d’intégration des parcs nationaux au Nunavut Subvention à la Kakivak Association visant la création du fonds fiduciaire des bourses d’études du parc national Nunavut Total des subventions - Parcs Canada
Transfer Payments Details Parks Canada Transfer Payments (in dollars) Actual 1997-98 GRANTS Grants in support of activities or projects related to national parks, national marine conservation areas, national historic sites and historic canals Grant to the Kakivak Association to establish and administer a National Parks Economics Opportunities fund in Nunavut Grant to the Kakivak Association to establish the Nunavut National Park Scholarship Trust Fund Total Grants - Parks Canada Actual 1998-99 Actual 1999-00

Subventions à l'appui d'activités ou de projets liés aux parcs nationaux, aux aires marines nationales de conservation, aux lieux historiques nationaux et aux canaux historiques 22 700 22 700 1 922 700 Subvention à la Kakivak Association visant la création et l'administration d'un fonds d'intégration des parcs nationaux au Nunavut -- 3 000 000 -- Subvention à la Kakivak Association visant la création du fonds fiduciaire des bourses d'études du parc national Nunavut -- 200 000 -- Total des subventions - Parcs Canada 22 700 3 222 700 1 922 700 CONTRIBUTIONS
Grants in support of activities or projects related to national parks, national marine conservation areas, national historic sites and historic canals 22,700 22,700 1,922,700 Grant to the Kakivak Association to establish and administer a National Parks Economics Opportunities fund in Nunavut -- 3,000,000 -- Grant to the Kakivak Association to establish the Nunavut National Park Scholarship Trust Fund -- 200,000 -- Total Grants - Parks Canada 22,700 3,222,700 1,922,700 CONTRIBUTIONS

Dans # le FENU a fourni un appui direct au renforcement des capacités institutionnelles des associations nationales, sous forme de subventions ou de participation à des activités de formation et de formulation de stratégies nationales
In eleven LDCs, UNCDF provided direct support to strengthen the institutional capacities of the national associations, either in the form of grants or by ensuring their inclusion in training activities and the formulation of national strategies

Dans 11 PMA, le FENU a fourni un appui direct au renforcement des capacités institutionnelles des associations nationales, sous forme de subventions ou de participation à des activités de formation et de formulation de stratégies nationales.
In eleven LDCs, UNCDF provided direct support to strengthen the institutional capacities of the national associations, either in the form of grants or by ensuring their inclusion in training activities and the formulation of national strategies.

Des subventions financières ont été allouées aux associations civiles représentatives des minorités nationales et des groupes ethniques pour les aider à préparer des documents de promotion.
Financial contributions were granted to representative civic associations from individual national minorities and ethnic groups to prepare promotion materials.

Des subventions financières ont été allouées aux associations civiles représentatives des minorités nationales et des groupes ethniques pour les aider à préparer des documents de promotion
Financial contributions were granted to representative civic associations from individual national minorities and ethnic groups to prepare promotion materials

Dans # le FENU a fourni un appui direct au renforcement des capacités institutionnelles des associations nationales, sous la forme soit de subventions, soit de leur participation à des activités de formation et l'élaboration de stratégies nationales
In eleven LDCs, UNCDF provided direct support to strengthen the institutional capacities of the national associations, either in the form of grants or by ensuring their inclusion in training activities and the elaboration of national strategies

Bien qu’il existe une coopération à travers le Projet d’actions de renforcement de l’état de droit et des associations, qui a octroyé une subvention de 100 000 euros à l’Ordre national des avocats pour assurer la défense des détenus indigents, cette solution reste limitée et non pérenne (art. 2, 6 et 11).
Although there is cooperation through the Project of Activities to Strengthen the Rule of Law and Associations, under which a 100,000 euro subsidy has been awarded to the National Bar Association to provide legal defence services to poor detainees, this solution remains limited and short term (arts. 2, 6 and 11).

Subventions à des musées à but non lucratif ainsi qu'à des associations muséales nationales et internationales et à des institutions du patrimoine pour améliorer l'accès au patrimoine canadien
Grants to non-profit museums, national and international museum associations and heritage institutions for the purpose of enhancing access to Canadian Heritage

La Commission a également donné l’occasion aux jeunes athlètes féminines de suivre des programmes d’entraînement visant à développer leur potentiel tandis que les diverses associations sportives nationales ont subventionné l’entraînement des athlètes masculins et féminins.
The Commission has also offered opportunities for female junior athletes to undergo training programs aimed to develop their potentials, while the various National Sports Associations subsidized the training of female (and male) athletes.

Dans 11 PMA, le FENU a fourni un appui direct au renforcement des capacités institutionnelles des associations nationales, sous la forme soit de subventions, soit de leur participation à des activités de formation et l’élaboration de stratégies nationales.
In eleven LDCs, UNCDF provided direct support to strengthen the institutional capacities of the national associations, either in the form of grants or by ensuring their inclusion in training activities and the elaboration of national strategies.

Cette association dépend à concurrence d'environ 80 % des subventions européennes pour acheter des spectacles — nationaux et étrangers — circulant sur le territoire des associés.
It is approximately 80 % dependent on EU subsidies, which enable it to pay for theatre performances, both from Portugal and abroad, which visit various locations within the authorities' territory.

Dans # pays les moins avancés, le FENU a fourni un appui direct au renforcement des capacités institutionnelles des associations nationales, sous la forme soit de subventions, soit de leur participation à des activités de formation et à l'élaboration de stratégies nationales
In # least developed countries, UNCDF provided direct support to strengthen the institutional capacities of the national microfinance institution associations, either in the form of grants or by ensuring their inclusion in training activities and the elaboration of national strategies

Dans 11 pays les moins avancés, le FENU a fourni un appui direct au renforcement des capacités institutionnelles des associations nationales, sous la forme soit de subventions, soit de leur participation à des activités de formation et à l’élaboration de stratégies nationales.
In 11 least developed countries, UNCDF provided direct support to strengthen the institutional capacities of the national microfinance institution associations, either in the form of grants or by ensuring their inclusion in training activities and the elaboration of national strategies.

Dans 11 des pays les moins avancés, le FENU a fourni un appui direct au renforcement des capacités institutionnelles des associations nationales, sous la forme soit de subventions, soit de leur participation à des activités de formation et à l’élaboration de stratégies nationales.
In 11 LDCs, UNCDF provided direct support to strengthen the institutional capacities of the national associations, either in the form of grants or by ensuring their inclusion in training activities and the elaboration of national strategies.

Subventions Développement culturel et patrimoine Subventions à des musées à but non lucratif ainsi qu’à des associations muséales nationales et internationales et à des institutions du patrimoine pour améliorer l’accès au patrimoine canadien :
Program by Business Lines (thousands of dollars) 2003–2004 Main Estimates Budgetary Operating Transfer Less: payments Revenues credited to the vote 443,209 69,195 512,404 561 .....

Subventions Développement culturel et patrimoine Subventions à des musées à but non lucratif ainsi qu’à des associations muséales nationales et internationales et à des institutions du patrimoine pour améliorer l’accès au patrimoine canadien :
Objectives To promote economic diversification in western Canada in a manner that provides added influence for the West in national policy and decision-making, that improves client services in the West and that facilitates federal-provincial coordination.

Subventions Développement culturel et patrimoine Subventions à des musées à but non lucratif ainsi qu’à des associations muséales nationales et internationales et à des institutions du patrimoine pour améliorer l’accès au patrimoine canadien :
Transfer Payments (dollars) Contributions Economic and Social Statistics Contribution under the Health Information Program Total 2004–2005 Main Estimates 561,000 561,000 2003–2004 Main Estimates 561,000 561,000

Les aides financières prendront la forme de subventions à des personnes morales ou à des associations européennes réunissant des institutions publiques nationales qui opèrent dans le domaine de la protection des citoyens
Financial aid shall take the form of grants to legal persons or European associations of national public institutions operating in the field of the protection of citizens

Les aides financières prendront la forme de subventions à des personnes morales ou à des associations européennes réunissant des institutions publiques nationales qui opèrent dans le domaine de la protection des citoyens.
Financial aid shall take the form of grants to legal persons or European associations of national public institutions operating in the field of the protection of citizens.