subvention à fin déterminée oor Engels

subvention à fin déterminée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

restricted-purpose grant

voorbeelde

Depuis juillet 2002, l’IDA offre aussi des subventions à des fins déterminées.
Since July 2002 IDA also provides grants for certain specific purposes.

Les dons et les subventions réservés à des fins déterminées par les donateurs sont versés au Fonds de dons à des fins spéciales pour financer les activités de programme.
Donations and grants for purposes specified by donors are credited to the Special Purpose Grants Fund against programme activity costs.

En 2007, le Brésil a mis en place un programme en vertu duquel les communautés traditionnelles reçoivent des subventions pour leur détermination à mettre fin à la déforestation.
In 2007, Brazil established a programme by which traditional communities are given grants for their commitment to stop deforestation.

N’incluez pas à cette ligne le montant des subventions que d’autres organismes de bienfaisance enregistrés ont versées à l’organisme à des fins déterminées.
Do not include grants from other registered charities that are given for specific purposes.

N'incluez pas à cette ligne le montant des subventions que d'autres organismes de bienfaisance enregistrés ont versées à l'organisme à des fins déterminées.
Do not include grants from other registered charities that are given for specific purposes.

L’allocation-logement et la retenue pour logement subventionné n’affectent pas le revenu d’un fonctionnaire aux fins de la détermination des primes d’assurance et des subventions versées à ce titre.
A staff member’s income for the purpose of determining insurance premiums and subsidies shall not be considered as affected by rental subsidies or rental deductions.

L'allocation-logement et la retenue pour logement subventionné n'affectent pas le revenu d'un fonctionnaire aux fins de la détermination des primes d'assurance et des subventions versées à ce titre
A staff member's income for the purpose of determining insurance premiums and subsidies shall not be considered as affected by rental subsidies or rental deductions

L’allocation-logement et la retenue pour logement subventionné n’affectent pas le revenu du fonctionnaire aux fins de la détermination de toutes les primes d’assurance et subventions versées à ce titre.
A staff member’s income for the purpose of determining insurance premiums and subsidies shall not be considered as affected by rental subsidies or rental deductions.

Durant la période visée par la Treizième reconstitution, l’IDA pourra pour la première fois accorder des subventions importantes au lieu de prêts sans intérêts à des fins déterminées.
During the IDA13 period, IDA for the first time will be able to provide substantial grants, as opposed to interest-free loans, for certain specific purposes.

Durant la période visée par la Treizième reconstitution, l’IDA peut pour la première fois accorder des subventions considérables au lieu de prêts sans intérêt à des fins déterminées.
Canada agreed to maintain its 3.75-per-cent donor share during the IDA13 period, which equates to C$690.4 million.

Durant la période visée par la Treizième reconstitution, l’IDA peut pour la première fois accorder des subventions considérables au lieu de prêts sans intérêt à des fins déterminées.
During the IDA13 period, IDA for the first time is able to provide substantial grants, as opposed to interest-free loans, for certain specific purposes.

S'il est vrai que les services à large bande offrent clairement des avantages, la difficulté avec le subventionnement des coûts de fonctionnement et d'entretien est l'engagement continu (c'est-à-dire, aucune date de fin), tandis que les subventions qui portent sur les coûts d'immobilisation peuvent être accordés sur une période déterminée (c'est-à-dire, avec une fin de date précise).
While there are clearly benefits from broadband, the difficulty with subsidizing O&M costs is the ongoing commitment (e.g., no end date), whereas subsidies on capital costs can be provided over a fixed period of time (e.g., specific end date).

Il n'est toutefois pas possible de déterminer si le gouvernement veut mettre fin à son programme de subventions et de protection.
It is not clear, however, if the German government wants to end its system of subsidies and protection.

Ces codes permettent d’indiquer des renseignements comme les travaux en cours, les subventions et contributions, les montants adjugés par les tribunaux et les comptes à fins déterminées.
Project codes are used to capture information such as work in progress, grants and contributions, court awards and specified purpose accounts.

Elle a recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires aux fins de la détermination des subventions et a procédé à une vérification dans les locaux de la société en question.
The Commission sought and verified all the information deemed necessary for the determination of subsidisation, and a verification visit was carried out at the premises of the company concerned.

Elle a recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires aux fins de la détermination des subventions et a procédé à une vérification dans les locaux de la société en question
The Commission sought and verified all the information deemed necessary for the determination of subsidisation, and a verification visit was carried out at the premises of the company concerned

[185] Vu l'impossibilité de déterminer un montant de subvention à jour aux fins de l'imposition d'un droit compensateur sur les importations de marchandises en cause à l'avenir, la prescription ministérielle en vigueur continue de jouer.
[185] In light of the inability to determine an updated amount of subsidy for purposes of assessing countervailing duty for future imports of subject goods, the ministerial specification in place continues to be applicable.

Le remboursement doit être utilisé à des fins de rénovation technique et de recherche et développement des produits. Détermination de la subvention :
The refund is to be used for technical renovation and research and development of the products. Determination of Subsidy:

A cette fin, la compagnie a déterminé quels groupes d’employés auraient droit à un logement subventionné rendant ensuite publique une politique écrite à ce sujet.
To achieve this result the Company did by practice, and subsequently through a written and published statement of Housing Policy, establish classifications of employee eligible for Housing Assistance and those which would not qualify for such a program.

Dans ce jugement, le savant juge de la Cour d'appel devait déterminer si une subvention versée à des fins d'unités jumelées de logement et faisant partie d'un ensemble de prestations de cessation d'emploi constituait des gains en vertu du paragraphe 57(2) du Règlement sur l'assurance-chômage.
In that judgment the learned Justice of Appeal had to determine whether a subsidy paid for Housing and Rental purposes as part of a severance package was earnings under subsection 57(2) of the Unemployment Insurance Regulations.

(5) considérant que la Commission a recueilli et vérifié toutes les informations qu'elle a estimé nécessaires aux fins d'une détermination préliminaire de la subvention et procédé à des contrôles sur place de ces informations auprès des firmes suivantes:
(5) The Commission sought and verified all information it deemed to be necessary for the purpose of a preliminary determination and carried out investigations at the premises of the following firms:

Il faudrait encourager les établissements de recherche scientifique à exercer une surveillance sur une base volontaire, avec l’aide des organisations universitaires si nécessaire, pour déterminer si les subventions accordées pour la recherche sont utilisées à des fins légitimes et si les projets de recherche sont gérés convenablement.
It should be encouraged for scientific research institutions to monitor voluntarily, with the help of academic association when necessary, whether research grants are being used for legitimate purposes and whether research projects are properly managed.

i) Veille à remédier aux carences des systèmes d’information en place et, à cette fin, analyse en profondeur les fonctionnalités des modules relatifs à la gestion des subventions et détermine, avant de mettre la dernière main aux paramètres d’Umoja-Extension 2, les types de données dont les utilisateurs et autres parties intéressées ont besoin.
(i) To ensure that the shortcomings in the present systems are addressed, the Board recommends that the Administration conduct a comprehensive review of the functionality of existing grants management systems and the information needs of users and other stakeholders before finalizing the scope of Umoja Extension 2.

(20) Afin de veiller à la cohérence dans le recours aux instruments juridiques en vertu desquels sont attribuées les subventions - décision ou convention écrite -, le programme de travail annuel détermine l'instrument juridique qui devrait être utilisé à cette fin.
(20) In order to ensure consistency in the use of the legal instruments by which grants are awarded - decision or written agreement - the annual work programme shall determine which legal instrument should be used for that purpose.