suite à votre lettre du 2 mai oor Engels

suite à votre lettre du 2 mai

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

further to your letter of 2nd May

voorbeelde

Pour expliquer la situation, la représentante du ministère présente une lettre datée du 10 mai 2001 (pièce D-2) que lui avait adressée la consultante régionale de la Commission, Glorianna Tower, et qui se lit comme suit : [traduction] La présente fait suite à votre lettre du 22 mars 2001 au sujet de la mesure de redressement modifiée et des nouvelles discussions que vous avez eues avec Brian Richey, le représentant syndical national du Syndicat Emploi et Immigration Canada, à propos de l'appel confirmé en objet.
In explanation of that situation, the department's representative presented correspondence addressed to herself from the Commission's Regional Consultant, Glorianna Tower, dated 10 May 2001, (Exhibit D-2) which read as follows: I refer to your letter dated March 22, 2001, regarding corrective and amended measure, as well as, further discussions with yourself and Brian Richey, National Union Representative, Canada Employment and Immigration Union, concerning the referenced upheld appeal.

D’ordre de mon gouvernement, et comme suite à ma lettre datée du 15 avril 2008, j’ai l’honneur d’appeler votre attention sur les nouvelles violations des règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et l’espace national aérien de la République de Chypre commises par des appareils de l’armée de l’air turque entre le 2 avril et le 29 mai 2008. Les violations constatées sont énumérées ci-après :
Upon instructions from my Government and further to my letter dated 15 April 2008, I have the honour to draw your attention to new violations of international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus by military aircraft of the Turkish Air Force, recorded from 2 April to 29 May 2008, as follows:

[...] Cette lettre fait suite à la réunion du 15 mai 2008, qui visait à établir les faits concernant votre comportement inacceptable à mon égard lors d’une réunion le 2 mai 2008.
... This is further to our fact-finding meeting of May 15, 2008 regarding your inappropriate behaviour with me at a meeting on May 2, 2008.