suite à une dispense oor Engels

suite à une dispense

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

under waiver

voorbeelde

À l’échelon infranational, un projet a été lancé en Albanie afin de promouvoir une police de proximité, à la suite d’une formation dispensée à des membres des forces de police sur la manière de résoudre les problèmes en faisant appel à la communauté dans cinq zones pilotes.
At the sub-national level, community-based policing was initiated in Albania after training of police staff on community problemsolving in five pilot areas.

À la suite d'une récente évaluation des besoins du personnel parlementaire, le Bureau dispense une formation à ce personnel
Following a recent needs assessment of parliamentary personnel, UNIOSIL is providing training to the Parliament's staff

À la suite d’une récente évaluation des besoins du personnel parlementaire, le Bureau dispense une formation à ce personnel.
Following a recent needs assessment of parliamentary personnel, UNIOSIL is providing training to the Parliament’s staff.

Ce nombre inclut les attestations délivrées sur la base d’un examen, tel que visé à l’article 8 du règlement (CE) n° 1071/2009, et par la reconnaissance de l’expérience acquise, à la suite d’une dispense prévue à l’article 9 dudit règlement.
This number includes certificates granted on the basis of examination as provided by Article 8 of Regulation EC (No) 1071/2009 and through recognition of experience, following an exemption specified in Article 9 of this Regulation.

Comme suite à cette mesure, l’UNICEF a dispensé une formation à plus de 400 combattants et officiers des deux factions.
In follow-up to this development, UNICEF provided training to over 400 combatants and officers from both factions.

Le Conseil du Trésor a par la suite accordé à la région du Québec une dispense à l’égard des exigences.
The Treasury Board had consequently provided the Quebec Region with an exemption to the requirements.

Les gouvernements et les participants sont dans l'ensemble convenus que les séminaires organisés à Genève avaient utilement contribué à la compréhension du système commercial multilatéral, en permettant plus particulièrement de former un grand nombre de personnes ayant par la suite à leur tour dispensé une formation à l'échelon local
It is generally agreed by Governments and participants that the Geneva seminars have made a valuable contribution to the understanding of the MTS, particularly as these seminars trained a large number of persons, who in turn trained those at the local level

Les gouvernements et les participants sont dans l’ensemble convenus que les séminaires organisés à Genève avaient utilement contribué à la compréhension du système commercial multilatéral, en permettant plus particulièrement de former un grand nombre de personnes ayant par la suite à leur tour dispensé une formation à l’échelon local.
It is generally agreed by Governments and participants that the Geneva seminars have made a valuable contribution to the understanding of the MTS, particularly as these seminars trained a large number of persons, who in turn trained those at the local level.

• 100 $ par jour pour les services hospitaliers dispensés à la suite d’une admission d’urgence.
• $100.00 a day for in-patient services resulting from an emergency admission.

L'aéroport est officiellement fermé à la circulation de jets à réaction, mais les aéronefs à hélice des lignes aériennes régionales peuvent y atterrir à la suite d’une dispense de l’autorité de l’aviation civile des Antilles néerlandaises.
Although the airport is closed to jet traffic, regional airline propeller aircraft are able to land there under waivers from The Netherlands Antilles' Civil Aviation Authority.

Selon la Bible, il y a au moins une dispensation liée à Adam, une autre à Hénoc, une autre à Noé et ainsi de suite avec Abraham, Moïse et Jésus et ses apôtres au midi des temps » (Bible Dictionary, « Dispensations »).
The Bible suggests at least one dispensation identified with Adam, another with Enoch, another with Noah, and so on with Abraham, Moses, and Jesus with His Apostles in the meridian of time” (Bible Dictionary, “Dispensations”).

Les qualifications relatives aux professions aérospatiales de base sont acquises à la suite d'une formation professionnelle de niveau élémentaire à avancé, dispensée à l'intérieur et à l'extérieur des FC, et d'un entraînement particulier dans les aéronefs.
Qualifications range from basic right up to advanced occupational training, as well as aircraft specific training for core aerospace occupations.

À la suite de ces opérations, il est prévu de dispenser une assistance à certains pays par l'intermédiaire de l’instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire (ICSN).
Further to these reviews, assistance to certain countries from the Instrument for Nuclear Safety Cooperation is planned.

«Restructuration de l’échéancier de remboursement» désigne toute modification des conditions du contrat relatif à l’exposition sous-jacente concernant l’échéancier de remboursement à la suite d’une renégociation, notamment une dispense temporaire de remboursement, une modification du calendrier de remboursement et/ou toute autre mesure de restructuration de l’échéancier de remboursement généralement admise à la suite d’une renégociation.
Restructuring of repayment schedule refers to any changes made to the repayment schedule-related contractual terms of the underlying exposure agreement due to forbearance, including payment holidays, repayment timing, and/or other generally-accepted repayment schedule-related measures of restructuring due to forbearance.

Toutefois, la législation sur les ressources propres ne contient pas de règle explicite quant à la question de savoir si des ressources propres traditionnelles ne pouvant être recouvrées à la suite de telles notifications tardives peuvent donner lieu à une dispense.
However, there is no explicit rule in the own resources legislation on whether traditional own resources which cannot be recovered due to such late notifications can be waived.

La politique pratiquée par le Ministère de l’éducation et de la culture consiste à donner une suite favorable aux demandes de dispense d’enseignement religieux, tous les problèmes éventuels étant gérés grâce à des directives claires données aux établissements scolaires.
The policy and practice of the MOEC is to grant requested exemptions from the Religious Instruction lesson and any possible problems are dealt within the clear guidelines that are given to schools.

b) Le DTO suit et consigne les progrès de chaque étudiant à qui est dispensée une instruction théorique.
(b) A DTO shall monitor and record the progress of any student undergoing theoretical knowledge instruction.

Le DTO suit et consigne les progrès de chaque étudiant à qui est dispensée une instruction théorique.
A DTO shall monitor and record the progress of any student undergoing theoretical knowledge instruction.

Soins médicaux d’urgence s’entend des soins dispensés comme suite à une maladie ou un accident imprévu, grave et soudain et qui, pour des raisons médicales, ne peuvent être reportés à une date ultérieure;
Out-of-pocket amount or expenses: The unreimbursed portion of recognized medical expenses (or co-insurance) that are taken into account in determining the application of the hardship provisions.