suivre la trace oor Engels

suivre la trace

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

track

werkwoord

To observe the (measured) state of an object over time.

J'ai suivi les traces du cerf.
I followed the deer's tracks.

trace

verb noun

Nous pourrions chacun suivre les traces de l'autre.
We would be able to each to follow the traces of the other.

Soortgelyke frases

limite tracée suivant le principe de l'équidistance
boundary drawn on equidistance principles

la police a suivi la trace des terroristes jusqu'à leur cachette
the police tracked the terrorists to their hideout

suivre les traces de
track

suivre la trace de
track

suivre à la trace
track

voorbeelde

Mais le système était relié à l’ultrabande du vaisseau, toujours programmée pour suivre la trace des sauveteurs.
But it was connected to the ship's ultrawave comm, and that was still programmed to track their rescuers.

Comment suivre la trace de tous ces chiffres ?
How do you keep track of all those numbers?

Comment suivre la trace de tous ces chiffres?
How do you keep track of all those numbers?

Grâce à ses formules magiques, Balka a réussi à suivre la trace du segment.
Using his arcane formulae, Balka has tracked that segment.

Il est pratiquement impossible pour les utilisateurs de suivre la trace de leurs informations.
It is almost impossible for users to keep track of what information goes where.

Suivre la trace de l'argent dans ces cas est une tâche très ardue
Tracing the money trail in these cases has proved to be a difficult task

Le spectateur est comme le chasseur qui arrive pour suivre la trace » expliquait Edward Kienholz.
The viewer is the hunter, who comes to follow the trail,’ said Edward Kienholz.

— Il a réussi à suivre la trace d'Eric jusqu'à une taverne de Brookville, en Virginie, poursuivait Douglas.
"""He’s traced Eric as far as a tavern in Brookville, Virginia,"" Douglas continued."

Il l’avait déjà aidée à suivre la trace de ses parents en Irlande et était déterminé à continuer.
He’d already helped her track her parents through Ireland and he was determined to keep doing so.

» Weinstein demandait à ses assistants de suivre la trace de ces femmes.
Weinstein had assistants keep track of the women.

Permettez-moi de suivre la trace du GPS de votre clé de contact
Let me just run a trace on your ignition key's G.P.S.

Je ne pense pas que Zandramas sache que l’Orbe peut suivre la trace de Geran.
"""I don't think Zandramas realizes that the Orb will follow Geran's trail."

— Pouvez-vous vraiment suivre la trace d’un vampire selon son odeur ?
“Can you really track a vampire by his scent?”

Ils doivent suivre la trace de cet argent et le ramener.
They have to follow that money and to bring it back.

Elle allait devoir prévenir la police pour qu’ils puissent suivre la trace du monstre.
She’d have to advise the police so they could trace the little monster.

Tu devrais pouvoir suivre la trace de son sang
You should be able to follow the scent of his blood.""

Je voudrais suivre la trace de cet argent.
But I would need to trace that money.

Victor aimerait suivre la trace soit de Luke, soit de Bender.
Victor is willing to follow the trail of either Luke or Bender.

Est-ce qu’il essaie seulement de suivre la trace des autres?
Is he even trying to trace the others?

Nul besoin de suivre la trace du manuscrit à réviser – il est disponible en ligne en tout temps.
No need to keep track of the manuscript to review--it is available on-line at all times.

Il faut dire qu'il est difficile de suivre la trace des Irlandais, n'est-ce pas ?
Well, but then it always has been difficult to keep track of the Irish, hasn’t it?

Est-ce qu'on peut suivre la trace de son téléphone?
Can we follow the trace on his cell phone?

Donc j'ai décidé de suivre la trace papier de Dixon.
So I decided to follow Dixon's own paper trail.

Une fois que les diamants sont arrivés à Anvers, il est virtuellement impossible d'en suivre la trace.
Once diamonds are brought into Antwerp, they are virtually impossible subsequently to trace.

Je n’ai pas idée de la façon dont nous allons pouvoir suivre la trace du Disco
I just can’t figure how we’re going to keep track of the Disco .”