suivre le sort du principal oor Engels
suivre le sort du principal
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
follow the event
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
QUE LES DEPENS DE LA PROCEDURE EN REFERE DOIVENT SUIVRE LE SORT DES DEPENS DU PRINCIPAL ;
Whatever he offers you, I' il double itEurLex-2 EurLex-2
QUE LES DEPENS DES INCIDENTS SUSVISES DOIVENT SUIVRE LE SORT DES DEPENS DU PRINCIPAL ;
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
Votre Cour a considéré que, dans la mesure où le contrat de crédit relevait du champ d'application de la directive 85/577, le contrat de cautionnement devait suivre le sort du contrat principal.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyEurLex-2 EurLex-2
De même, la demande en annulation du rejet implicite de la réclamation préalable ne saurait que suivre le même sort que celui de la demande principale en annulation du rejet de candidature .
Do you love her, Ian?EurLex-2 EurLex-2
L’action principale requise pour écarter ces éléments du chemin à suivre pour l’évacuation doit être orientée dans le sens de la sortie.».
Everyone get back!UN-2 UN-2
Le (ou les) caisson(s) de graves doi(ven)t posséder un niveau de sortie suffisant pour « suivre » ce qui se passe sur les enceintes principales : en le surdimensionnant, on améliore les performances du système dans les graves – taux de distorsion réduit (son plus « propre »), puisque chaque caisson n’a plus à travailler aussi fort.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!Common crawl Common crawl
En arrivant du nord ou du sud, il est préférable choisir la sortie principale sur la A1 pour "Firenze Nord": suivre les signaux routiers pour le centre et "Viali Circonvallazione".
I didn' t...Were you in that stall the whole time?Common crawl Common crawl
En conclusion Il est généralement admis que les droits économiques et sociaux sont de réalisation progressive, mais puisque le droit à la santé est étroitement lié à la vie laquelle occupe la primauté de droits, il importe que tous les décideurs considèrent que l’accessoire doit suivre le sort du principal et doivent donc lui attacher une attention particulière car un corps sain dans un esprit sain sont le préalable élémentaire de tout progrès soutenu.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des recommandations sont donc formulées pour améliorer le respect des marches à suivre principales du PVQ, notamment les appels radio d'entrée et de sortie faits par les pêcheurs, les méthodes de pesée, les protocoles liés aux lieux de débarquement du poisson, les déductions du poids de la glace et l'établissement de rapports d'incidents.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Giga-fren Giga-fren
En 2007, les services de la Commission ont pris des mesures concernant la nouvelle période de programmation pour faire en sorte que les États membres reçoivent des instructions détaillées sur les principales procédures à suivre concernant le processus d’évaluation du respect de la législation, et l’approbation de la stratégie d’audit.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
Comme je l'ai déclaré précédemment dans le cadre de l'examen du rapport de M. Gallagher, le groupe libéral estime que nous devons suivre l'évolution actuelle en matière d'autofinancement et faire en sorte que les armateurs et les pêcheurs contribuent financièrement pour une plus grande part aux accords dont ils sont les principaux bénéficiaires.
Application manifestly lacking any foundation in lawEuroparl8 Europarl8
Il semble suivre le courant principal, mais sort du sentier battu très rapidement et nous mène vers des territoires inexplorés.
Come on, pushParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Suivre les instructions du gouvernement en matière de politique de façon systématique de sorte que l'ensemble de ses règlements en matière de télécommunications repose principalement sur le libre jeu du marché, et limiter les interventions gouvernementales aux situations où le marché ne fonctionne pas.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedGiga-fren Giga-fren
Actions de prévention pour la période de programmation 2007-2013 des Fonds structurels En 2007, les ^ery ices de la Commission ont pris des mesures ^concernant la ,.-' ' l— ' nouvelle période de programmation pour faire en sorte que les Etats membres reçoivent des instructions détaillées sur les principales procédures à suivre concernant le processus d'évaluation du respect de la législation, et l'approbation de la stratégie d'audit.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionGiga-fren Giga-fren
Ainsi, la dépendance du pacte au contrat de société se manifeste-t-elle, de la manière la plus évidente, par la caducité qu'entraîne pour le pacte l'arrivée du terme du contrat de société ou la perte de la qualité d'actionnaire d'un partenaire.Dès lors, par analogie avec la règle selon laquelle l'accessoire a vocation à suivre le sort du principal, cette dimension d'accessoire du contrat de société justifie que le pacte subisse l'influence du cadre juridique auquel le contrat de société est lui-même soumis, à savoir le droit des sociétés et, en particulier, l'ordre public sociétaire.Cette dépendance au contrat de société, par essence commune à tous les pactes d'actionnaires en raison de leur objet matériel et de leur cause, est à géométrie variable.
Preparations for use on the hairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La fonction principale du contrôleur MPPT est de détecter la tension continue et le courant de sortie du circuit principal, de calculer la puissance de sortie du générateur solaire et de suivre le point de puissance maximale.
I have the othersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prie le secrétariat, conformément aux Règles de gestion financière de l’ONU, de suivre les dépenses et d’établir un rapport pour la réunion suivante des Parties, ainsi que des rapports annuels au [Bureau] [NOM DU COMITÉ INTERSESSIONS PRINCIPAL] les années où il n’y a pas de réunion, afin de faire en sorte que le niveau des contributions corresponde au niveau de financement nécessaire pour la mise en œuvre du programme de travail, et d’y inclure des informations sur les contributions en espèces [et en nature] que les Parties et d’autres États participants ont apporté au budget du Protocole et sur la manière dont ces contributions ont été dépensées;
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!UN-2 UN-2
Prie le secrétariat, conformément aux Règles de gestion financière de l'ONU, de suivre les dépenses et d'établir un rapport pour la réunion suivante des Parties, ainsi que des rapports annuels au [Bureau] [NOM DU COMITÉ INTERSESSIONS PRINCIPAL] les années où il n'y a pas de réunion, afin de faire en sorte que le niveau des contributions corresponde au niveau de financement nécessaire pour la mise en œuvre du programme de travail, et d'y inclure des informations sur les contributions en espèces [et en nature] que les Parties et d'autres États participants ont apporté au budget du Protocole et sur la manière dont ces contributions ont été dépensées
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresMultiUn MultiUn
Le Haut-Commissariat publie une collection de fiches d’information sur les droits de l’homme portant sur toutes sortes de questions qui se posent en la matière, dont des fiches d’information consacrées à chacun des principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme où sont exposés, dans un langage facile à comprendre, les dispositions du traité et le travail de l’organe chargé de suivre son application.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):UN-2 UN-2
La présente invention porte sur une antenne pour communication satellite, comprenant : un émetteur-récepteur de signal pour recevoir un signal provenant d'un satellite ou émettre un signal vers un satellite ; un dispositif de commande pour faire tourner l'émetteur-récepteur de signal de sorte que l'émetteur-récepteur de signal puisse suivre le satellite ; un montant principal agencé verticalement pour supporter le dispositif de commande ; et un dispositif amortisseur de vibrations qui est disposé autour du montant principal et empêche des vibrations d'être transférées à l'émetteur-récepteur de signal, permettant ainsi d'atténuer des vibrations ou des impacts qui sont appliqués verticalement à l'émetteur-récepteur de signal.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!patents-wipo patents-wipo
De la sortie principale de la gare centrale, suivre le côté gauche à l’angle du portique de l’hôtel, où vous trouverez l’arrêt de ligne 101.
Does she have red hair?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prie le secrétariat, conformément aux Règles de gestion financière de l’ONU, de suivre les dépenses et d’établir un rapport sur la session suivante de la Réunion des Parties, ainsi que des rapports annuels au [Bureau] [NOM DU COMITÉ INTERSESSIONS PRINCIPAL] les années où il n’y a pas de réunions, afin de faire en sorte que le niveau des contributions corresponde au niveau de financement nécessaire pour la mise en œuvre du programme de travail, et d’y inclure des informations sur les contributions en espèces [et en nature] que les Parties et d’autres États participants ont apporté au budget du Protocole et sur la manière dont ces contributions ont été dépensées;
Relax, Tonho.Next time we set things straightUN-2 UN-2
Le 10 Octobre 2015 lors du 33ème anniversaire de l’église, le Pasteur Principal a annoncé la parution de son 100ème livre Abraham, l’Ami de Dieu de sorte que tous les membres de l’église puissent suivre la foi d’Abraham et glorifier grandement Dieu.
However, I think this is entirely unlikelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le navire s'est échoué parce que le capitaine ne s'est pas prévalu de toutes les aides à la navigation disponibles à bord; n'a pas tiré le meilleur parti des services de tous ses officiers; n'avait pas préparé de plan de sortie et n'avait pas non plus identifié des marques principales ou des alignements qui l'auraient aidé à suivre la progression du navire; et a été distrait par la proximité des passagers et par le bruit de fond attribuable aux communications radio.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'Église du Monstre en spaghetti volant compterait plusieurs milliers de participants[35], principalement dans les milieux étudiants américains et européens[54]. Selon Associated Press, le site Internet d'Henderson est « une sorte de système de refroidissement virtuel pour les opposants du dessein intelligent ». Sur le site, les visiteurs peuvent suivre les meetings des pastafariens, échanger des babioles, des autocollants et des photographies montrant des « visions » du Monstre[55].
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.