suivre les affaires financières oor Engels
suivre les affaires financières
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
monitor financial affairs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Il est plus facile de comprendre, d'attribuer et de suivre les flux financiers si les affaires bancaires intérieures et internationales sont gérées séparément.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityGiga-fren Giga-fren
Les inquiétudes au sujet de l’aptitude du gouvernement à suivre et à contrôler les affaires financières ont amené la mise sur pied de la Commission Glassco sur l’organisation du gouvernement, en , ainsi que de la Commission Lambert sur la gestion financière et l’imputabilité, en .
Whatever he put, he took it with himGiga-fren Giga-fren
Les inquiétudes au sujet de l’aptitude du gouvernement à suivre et à contrôler les affaires financières ont amené la mise sur pied de la Commission Glassco sur l’organisation du gouvernement, en 1960, ainsi que de la Commission Lambert sur la gestion financière et l’imputabilité, en 1976.
All you have to do is go fast enough and long enoughGiga-fren Giga-fren
Dans des termes similaires à ceux utilisés dans le rapport du Secrétaire général (S/2016/949), cette réunion a mis en lumière les avantages de suivre la piste des flux financiers dans les affaires de traite d’êtres humains.
only the hard, only the strongUN-2 UN-2
- SOULIGNANT que, puisque les passeurs sont motivés par les profits financiers qu'ils peuvent réaliser, il est essentiel de suivre les flux financiers dans les affaires de trafic de migrants afin de réunir des éléments de preuve, d'identifier les organisations criminelles et de dresser une cartographie de celles-ci et de leurs liens, de recueillir des renseignements financiers, de localiser les avoirs d'origine criminelle, et de geler et saisir les produits des activités criminelles des passeurs et autres facilitateurs impliqués;
Let me ask you a question, seriouslyConsilium EU Consilium EU
Elle porte aussi sur les techniques d’investigation, notamment sur les procédures à suivre pour les enquêtes, les contrôles et les saisies d’avoirs financiers, et s’accompagne d’exercices fondés sur des affaires réelles.
IntroductionUN-2 UN-2
Elle porte aussi sur les techniques d'investigation, notamment sur les procédures à suivre pour les enquêtes, les contrôles et les saisies d'avoirs financiers, et s'accompagne d'exercices fondés sur des affaires réelles
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanMultiUn MultiUn
Les assistants sociaux des directions régionales des affaires sociales sont chargés d’effectuer des enquêtes sociales sur des personnes âgées et de suivre leur situation, notamment sur les plans financier et social.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!UN-2 UN-2
De plus, le BNE dispose d’une compétence générale pour les enquêtes en matière criminelle au niveau national et fait régulièrement suivre des formations (notamment sur les typologies des affaires de corruption) aux procureurs spécialisés dans la criminalité financière.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysGiga-fren Giga-fren
Les données trimestrielles sur les emplois vacants sont exploitées par la Commission (direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion et direction générale des affaires économiques et financières) et la Banque centrale européenne afin de suivre les évolutions à court terme du cycle économique et du marché de l’emploi.
Who makes out with their wife?Eurlex2019 Eurlex2019
Les consommateurs tireront également avantage de l'intérêt qu'a le franchisé, en tant que commerçant indépendant, personnellement et directement intéressé à la marche optimale de son affaire dont il assume, seul, les risques financiers, à soigner, à assister et à suivre diligemment la clientèle.
They' re the last two I could findEurLex-2 EurLex-2
Demande également au Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires, y compris la mobilisation de ressources financières, pour constituer le comité de juristes prévu par la décision EAHG/Dec # (V) pour suivre tous les aspects liés à la procédure juridique de l'affaire Lockerbie
Just can' t get enough, huh?MultiUn MultiUn
Le secteur public et le monde des affaires devraient s’entendre sur l’application des composantes de telles politiques, aujourd’hui bien connues, et les moyens financiers et techniques devraient suivre.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsUN-2 UN-2
Compte tenu des répercussions éventuelles sur le budget et de l'impact négatif sur l'environnement des affaires, la mission a exhorté les autorités à suivre régulièrement la position financière de ces entreprises et à travailler avec les partenaires au développement sur les approches à adopter pour l'élaboration d'une stratégie de réforme sectorielle à moyen terme.
Do you gentlemen have any more questions?imf.org imf.org
Les recommandations 5 et 12 et la recommandation spéciale VI du GAFI développent ces principes et prévoient que les institutions financières, y compris les systèmes alternatifs de remise de fonds et les entreprises et professions non financières désignées, doivent obtenir des informations sur l’objet et la nature envisagée de la relation d’affaires avec le client et suivre de près les opérations afin de s’assurer que celles-ci ne présentent pas d’anomalies par rapport à ce qu’elles savent du client, de ses activités commerciales, de son profil de risque et de l’origine des fonds.
You know, why not just ask for a massage?UN-2 UN-2
Cependant, il reste directement responsable (et n'a pas à consulter le Conseil exécutif ou à suivre ses recommandations en ces matières) de certains domaines tels que la défense, les affaires extérieures, les services financiers internationaux, la sécurité intérieure (y compris la police) et la fonction publique
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesMultiUn MultiUn
Cependant, il reste directement responsable (et n’a pas à consulter le Conseil exécutif ou à suivre ses recommandations en ces matières) de certains domaines tels que la défense, les affaires extérieures, les services financiers internationaux, la sécurité intérieure (y compris la police) et la fonction publique.
Come on, get upUN-2 UN-2
La femme d’affaires ne sait souvent pas quelles sont les démarches à suivre, qui est la personne en possession de la bonne information, quels moyens financiers lui sont essentiels et où les obtenir.
Did you ever notice how many cats are in this house?Giga-fren Giga-fren
Dans les années 1980, un bureau spécial chargé des ONG a initialement été créé au sein du Ministère des affaires étrangères pour aider à contrôler, suivre et coordonner les activités des ONG dans le pays ainsi que les relations techniques et financières qui se développaient alors avec les bailleurs de fonds et les organismes internationaux.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveUN-2 UN-2
La présente section porte sur les neuf secteurs couverts à ce jour par le processus de Cardiff : agriculture, énergie, transports, coopération pour le développement, industrie, marché intérieur, pêche, affaires économiques et financières, politiques commerciale et étrangère. 18 L’évaluation qui va suivre est présentée afin de refléter l’ordre dans lequel les Conseils sectoriels ont été invités à élaborer des stratégies d’intégration.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingGiga-fren Giga-fren
Le Comité souhaiterait que les Émirats arabes unis lui expliquent quelles sont les techniques juridiques et techniques d’enquête qu’emploient activement le Ministère de la justice, des affaires islamiques et des waqfs, le Ministère du travail et des affaires sociales, ainsi que tous les autres organismes gouvernementaux compétents, financiers ou autres, pour suivre et contrôler l’utilisation et le mouvement des fonds collectés au nom des associations caritatives autorisées pour veiller à ce que ces fonds ne soient pas utilisés pour financer le terrorisme.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outUN-2 UN-2
e Comité souhaiterait que les Émirats arabes unis lui expliquent quelles sont les techniques juridiques et techniques d'enquête qu'emploient activement le Ministère de la justice, des affaires islamiques et des waqfs, le Ministère du travail et des affaires sociales, ainsi que tous les autres organismes gouvernementaux compétents, financiers ou autres, pour suivre et contrôler l'utilisation et le mouvement des fonds collectés au nom des associations caritatives autorisées pour veiller à ce que ces fonds ne soient pas utilisés pour financer le terrorisme
I was frightenedMultiUn MultiUn
Le Comité recommande à l’État partie de confier au Secrétaire parlementaire pour les affaires des enfants et des jeunes des pouvoirs suffisants et de lui fournir des ressources humaines et financières adaptées afin qu’il puisse élaborer des lois et politiques pour les enfants et en coordonner et suivre l’application dans tout le pays.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieUN-2 UN-2
Le Comité recommande à l'État partie de confier au Secrétaire parlementaire pour les affaires des enfants et des jeunes des pouvoirs suffisants et de lui fournir des ressources humaines et financières adaptées afin qu'il puisse élaborer des lois et politiques pour les enfants et en coordonner et suivre l'application dans tout le pays
Clearly not, noMultiUn MultiUn
74 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.