supplément local de traitement oor Engels

supplément local de traitement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

LPA

afkorting

local pay addition

voorbeelde

L’UNICEF élaborera des approches ciblées et propres au contexte pour atteindre les populations difficiles d’accès avec des services de santé et de nutrition à fort impact, notamment la vaccination, l’apport de suppléments en vitamine A et l’adoption de solutions locales pour prévenir et traiter la malnutrition aiguë sévère, la diarrhée et la pneumonie.
Targeted and context-specific approaches will be developed to access hard-to-reach populations with high-impact health and nutrition services, including immunization, vitamin A supplementation and provision of community approaches to prevent and treat acute and severe malnutrition, diarrhoea and pneumonia.

En cas de pénurie alimentaire ou lorsque les denrées alimentaires locales ne comportent pas certains nutriments en quantité suffisante, on a recours à des suppléments alimentaires pour traiter les enfants qui souffrent de malnutrition aiguë modérée.
In situations of food shortage, or where some nutrients are not sufficiently available through local foods, supplementary foods have been used to treat children with moderate acute malnutrition.

Tous les patients recevaient la thérapie étudiée comme traitement initial du cancer bronchique non à petites cellules localement avancé ou métastatique et dans les deux groupes de traitement, les patients ont été totalement supplémentés en acide folique et en vitamine B
All patients received study therapy as initial treatment for locally advanced or metastatic NSCLC and patients in both treatment groups were fully supplemented with folic acid and vitamin B

Si les fixations Rofix sont appliquées dans des locaux non ventilés, humides et agressifs, le client doit en avertir Rofix pour que moyennant supplément de prix un traitement anti-corrosion soit réalisé.
Any amount unpaid on the due date shall, automatically and without prior notice, attract interest at a rate 2% above the Belgian legal interest rate, with a minimum interest rate of 12%.

Dès lors, sous la réserve que le supplément de prix par rapport au coût effectif de la prestation corresponde bien au supplément de coût qu'implique le maintien d'un service universel de lamanage, l'obligation de recourir à un service de lamanage local, même si elle était susceptible de constituer une gêne ou une entrave à la libre prestation des services de transport maritime, pourrait être justifiée, au titre de l'article 56 du traité CE, par des considérations de sécurité publique invoquées par les groupes de lamaneurs et sur la base desquelles a été adoptée la réglementation nationale sur le lamanage.
Accordingly, provided that the price supplement in relation to the actual cost of the service does indeed correspond to the additional cost occasioned by the need to maintain a universal mooring service, the requirement to have recourse to a local mooring service, even if it were capable of constituting a hindrance or impediment to freedom to provide maritime transport services, could be justified, under Article 56 of the EC Treaty, by the considerations of public security relied on by the mooring groups, on the basis of which the national legislation on mooring was adopted.

Dès lors, sous la réserve que le supplément de prix par rapport au coût effectif de la prestation corresponde bien au supplément de coût qu'implique le maintien d'un service universel de lamanage, l'obligation de recourir à un service de lamanage local, même si elle était susceptible de constituer une gêne ou une entrave à la libre prestation des services de transport maritime, pourrait être justifiée, au titre de l'article 56 du traité CE, par des considérations de sécurité publique invoquées par les groupes de lamaneurs et sur la base desquelles a été adoptée la réglementation nationale sur le lamanage.
Accordingly provided that the price supplement in relation to the actual cost of the service does indeed correspond to the additional cost occasioned by the need to maintain a universal mooring service, the requirement to have recourse to a local mooring service, even if it were capable of constituting a hindrance or impediment to freedom to provide maritime transport services, could be justified, under Article 56 of the EC Treaty, by the considerations of public security relied on by the mooring groups, on the basis of which the national legislation on mooring was adopted.

Dès lors, sous la réserve que le supplément de prix par rapport au coût effectif de la prestation corresponde bien au supplément de coût qu'implique le maintien d'un service universel de lamanage, l'obligation de recourir à un service de lamanage local, même si elle était susceptible de constituer une gêne ou une entrave à la libre prestation des services de transport maritime, pourrait être justifiée, au titre de l'article 56 du traité CE, par des considérations de sécurité publique invoquées par les groupes de lamaneurs et sur la base desquelles a été adoptée la réglementation nationale sur le lamanage.
It should be noted, first of all, that under Articles 56 and 66 of the EC Treaty Member States may limit freedom to provide services on grounds of public health.

Le groupe de travail sur la PCMA n'est pas parvenu à un consensus sur le choix des suppléments nutritionnels destinés au traitement et sur les coûts élevés associés à l'utilisation de suppléments nutritionnels prêts à l'emploi (SNPE), par rapport aux suppléments nutritionnels produits localement en vue du traitement à l'échelle des enfants atteints de MAM à l'aide des ressources du gouvernement central.
There was a lack of consensus by the CMAM working group on the supplementary food to be used for the treatment and the high costs associated in using ready-to use supplementary food (RUSF) or a locally produced supplementary food for treating children with MAM at scale using national government resources.

Cependant, les traitements actuels de visco-supplémentation à base d’injections locales de CS ont démontré leur limite puisque la réparation du cartilage n'est pas induite.
However, treatments based on visco-supplementation with CS local injections have demonstrated their limit since cartilage repair is not induced.

Le régime de traitement fourni par eux était des suppléments B-complexes et Dologel (une solution d’anesthésique local pour être appliqué sur l’ulcère).
The treatment regime provided by them was B-complex supplements and Dologel (a local anaesthetic solution to be applied on the ulcer).

Elle a proposé de traiter le supplément comme un nouvel élément du modèle de plafonnement des prix, de manière que les frais proposés ne s'appliquent qu'aux clients qui reçoivent les appels locaux étendus.
BC TEL proposed to treat the surcharge as a new element in the price cap model such that the proposed charges apply only to those customers receiving expanded local calling.

Rappelez-vous que vous resterez redevable de l'impôt sur vos revenus de location dans votre pays d’origine aussi, mais un traité de double imposition signifie que vous aurez seulement à payer un supplément si votre taux d'imposition local est plus élevé (vous ne payerez pas deux fois).
Remember that you'll remain liable to tax on your rental income at home, as well, though a double taxation treaty means you'll only pay extra if your local tax rate is more (you won't pay twice). Homes for sale in Portugal

Elle a proposé de traiter le supplément comme un nouvel élément du modèle de plafonnement des prix, de manière que les frais proposés ne s'appliquent qu'aux clients qui reçoivent les appels locaux étendus par rapport à la modification de la structure tarifaire existante.
BC TEL proposed to treat the surcharge as a new element in the price cap model such that the proposed charges apply only to those customers receiving expanded local calling versus altering the existing band structure.

Le gagnant est seul responsable de tous les impôts fédéraux, provinciaux et / ou locaux sur le revenu, la taxe de vente, les taxes sur les dons, les suppléments, les frais de service, les frais de traitement et de manutention et tous les autres frais engagés pour réclamer un prix. Le non-respect du règlement officiel entraînera la confiscation du prix.
Winner is solely responsible for all federal, provincial, and/or local income taxes, sales tax, gift taxes, surcharges, service charges, processing and handling fees, and all other costs or expenses incurred in claiming a prize.Failure to comply with the Official Rules will result in forfeiture of the prize.

En outre, chaque rapport doit comprendre une étude décennale de la VAN présentant les coûts supplémentaires, le manque à gagner tarifaire et toutes les sommes à verser à Bell, moins les majorations des tarifs locaux et les suppléments du service régional ayant trait à l'implantation des liaisons proposées.
As well, each report is to include a ten-year NPV study illustrating incremental costs, lost toll revenues and any payments required to Bell, less the increases in local rates and EAS supplements associated with the introduction of the proposed links.

Même si les enfants avec un PB 120-125 mm sont à un risque élevé, cela ne signifie pas qu'ils ont besoin d'un traitement spécifique avec des ATPE, ils peuvent très bien répondre à un complément alimentaire moins cher ou à un régime alimentaire adéquat sur la base de produits locaux, avec des minéraux et des suppléments vitaminiques, si nécessaire.
Even if children with a MUAC 120-125 mm are at a high risk, this does not mean they need a specific treatment with RUTF, they may well respond to a less expensive food supplement or an adequate diet based on local foods, with mineral and vitamin supplements, if needed.

Chloromycetin est en général administré pour le traitement d'infections bactériennes des yeux (application locale) et parfois pour le traitement de méningite bactérienne, d’abcès du cerveau, des formes généralisées de salmonelloses, de la fièvre typhoïde, des rickettsioses : la fièvre de Ku, la fièvre pourprée des montagnes Rocheuses, le typhus, les gangrène gazeuse, de la peste comme médicament de supplément.
Chloromycetin is usually administered for treatment of bacterial infections of eyes (locally) and sometimes does also for treatment of bacterial meningitis, brain abscess, generalized forms of salmonellosis, typhoid fever, rickettsiosis: Ku-fever, Rocky Mountain spotted fever, typhus, intra-abdominal infections, pelvic infection, gas gangrene, plague as a secondary drug.