support de données à la sortie oor Engels

support de données à la sortie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

output media

voorbeelde

Un mode de réalisation comprend la commande d'un ordinateur de déduplication de données pour écrire les structures de données de déduplication de données et l'ensemble de blocs de données uniques sur le support à accès séquentiel conformément à la séquence de sortie.
One embodiment includes controlling a data de-duplication computer to write the data de-duplication data structures and the set of unique data blocks to the sequential access medium according to the output sequence.

L'invention concerne un procédé permettant de sélectionner des lignes de communication, consistant à identifier le type de support des données transmises en fonction de la sortie d'une application de communication, et à extraire une ligne de communication correspondant au type de support provenant d'une table de sélection de ligne.
A method of selecting communication lines, comprising the steps of identifying the type of media of transmitted data according to the output from a communication application, and retrieving a communication line corresponding to the type of media from a line selection table, whereby the most suitable communication line for the type of media of the transmitted data can be selected without the communication application's decision.

Lorsque la comparaison montre que les données de détection extraites des données d'identification lues correspondent aux données de détection créées, on autorise la sortie des données lues à partir du support d'enregistrement.
When the comparison shows that the detection data extracted from read out identification data matches with the created detection data, output of the data read out from the recording medium is allowed.

La console de jeu vidéo reçoit la source de données d'environnement de véhicule, met en œuvre un support de jeu, et génère un signal de sortie vidéo sur la base à la fois du support de jeu et de la source de données d'environnement de véhicule.
The video game console receives the vehicle environment data feed, operates a game medium, and generates a video output signal based on both the game medium and the vehicle environment data feed.

Lorsqu'on utilise le deuxième fichier plat en tant que référence, une actualisation massive de la base de données associée au premier support de stockage à long terme peut être effectuée afin de modifier les pointeurs de la base de données de sorte qu'ils indiquent les emplacements des données BLOB dans le serveur associé au deuxième support de stockage à long terme.
Using the second flat-file as a reference, a mass update of the database associated with the first long-term storage media can be performed to modify the database pointers so that they point to the locations of the BLOB data in the server associated with the second long-term storage media.

Un article portatif de support enregistrable et lisible à la machine (314) fonctionne aussi de manière à faire en sorte que l'ordinateur rassemble les données concernant la machine de distribution de billets de banque et les enregistre sur un support en utilisant un lecteur (312).
A portable article of computer readable and writable media (314) is also operative to cause the computer to gather data concerning the banking machine and record it on the media through a drive (312).

L'appareil de distribution de supports de données est configuré de telle sorte qu'un utilisateur ne peut retirer les contenus que d'un compartiment à la fois.
The media-dispensing apparatus is configured such that a user may only remove the contents from one compartment at a time.

Des conducteurs électriques multiples et des conducteurs de transmission de données peuvent être intégrés dans les couches de support de charges, de sorte à transporter un courant ou transmettre des données entre l'ensemble fond de sondage et la surface.
Multiple electrical conductors and data transmission conductors (42) are embedded in the load carrying layers for carrying current or transmitting data between the bottom hole assembly and surface.

L'invention permet d'obtenir un support convivial et d'assurer la sortie des données par la définition d'une pluralité de données dans la même zone d'une formation de points sur une surface d'un support, tel qu'un plan ou analogue, et par la production sélective en sortie des données par imagerie à l'aide d'une unité d'imagerie.
To realize a user-friendly medium and information output thereof by defining a plurality of information in the same region of a dot pattern printed on a surface of a medium, such as a map or the like, and selectively outputting the information through an imaging operation of an imaging unit.

L'interface utilisateur comprend un écran d'affichage (34) de message et des systèmes (36) pour l'introduction de données d'utilisateur, qui permettent d'envoyer la demande de lecture et de sortie des codes diagnostiques de panne mémorisés, et de connecter sélectivement le dispositif de stockage (40) à support amovible ou le radio répondeur (44) à la sortie du module de commande afin d'envoyer les données de test d'émissions à une autorité d'immatriculation de véhicules, par l'intermédiaire d'un support enregistrable ou d'un système de radiotransmission.
The user interface sends the user request to read; outputs the stored diagnostic trouble codes, and selectively connects one of the removable media storage device (40) and the radio responder (44) to the output of the control module so that the emission test data can be sent to a state vehicle licensing authority via recordable media or a radio transmission facility.

La demande d'accès au moyen de support d'informations est invoquée en tant que demande classique envoyée au moyen du support d'informations et le moyen de transformation/conversion renvoie la réponse associée à la demande d'accès au moyen de support d'informations, à l'emplacement approprié du document de demande, comme indiqué par le pointeur, de sorte que les données peuvent être obtenues à partir du moyen de support d'informations, indépendamment de la structure et du contenu de ce moyen de support d'informations.
Said information holding means access request is invoked as a conventional query to the information holding means, and said transforming/ converting means returns the reply related to the information holding means access request to the appropriate location in the request document, as given (indicated) by the pointer, such that data can be obtained from the information holding means independently of the structure and content of the information holding means.

En outre, l'écran d'affichage est raccordé au support de stockage local ou au serveur externe de sorte que le support de stockage serve à télécharger une caractéristique d'application ou des données sur la connexion réseau.
In addition the display screen is connected to the local storage medium and/or the external server so that the storage medium is used to download application feature or data over network connection.

Le port de gestion compile de manière sélective en une trame de gestion les données de statut reçues, les données de logique de commutation, et au moins une partie de la trame de données reçues, et sort la trame de gestion synthétisée à destination d'un agent de gestion selon un protocole couche de contrôle d'accès au support (MAC).
The management port selectively compiles the received status data, the switching logic data, and at least a portion of the received data frame into a management frame, and outputs the synthesized management frame to a management agent according to a media access control (MAC) layer protocol.

Le dispositif d'enregistrement comprend un moyen de lecture (215) pour lire des informations de capacité (111a) indiquant la capacité du support qui est la capacité du support d'enregistrement d'informations enregistrée précédemment sur le support d'enregistrement d'informations, une zone de contenu (31) comprenant des données de contenu enregistrées sur le support d'enregistrement d'informations, un moyen de génération de données d'image (221) pour générer des données d'image (30) ayant une zone de remplissage (32) comprenant des données de remplissage transmises de sorte à arriver à la capacité de support représentée par les informations de capacité lues, et un moyen d'enregistrement (211) pour enregistrer les données d'image générées sur le support d'enregistrement d'information.
The recording device comprises a reading means (215) for reading capacity information (111a) indicating the capacity of the medium which is the capacity of the information recording medium previously recorded on the information recording medium, a content area (31) including content data recorded on the information recording medium, an image data generating means (221) for generating image data (30) having a padding area (32) including padding data supplied so as to reach the medium capacity shown by the read capacity information, and a recording means (211) for recording the generated image data on the information recording medium.

Des données de support sont des données traitées de façon à obtenir une amélioration de la qualité à l'aide d'au moins une partie de l'information acceptée, afin de générer une sortie traitée.
Media data is data processed to achieve quality enhancement using at least some of the accepted information to generate processed output.

Le processeur est également configuré pour analyser chacun des messages de la pluralité de messages afin d'identifier des données permettant d'exécuter la transaction financière et les données de transaction non financière contenues dans la pluralité de messages, et pour stocker les données permettant d'exécuter la transaction financière et les données de transaction non financière sur le support de stockage lisible par ordinateur de sorte que les données de transaction non financière sont associées à des données permettant d'exécuter la transaction financière.
The processor is further configured for parsing each of the plurality of messages to identify data for performing the financial transaction and the non-financial transaction data contained in the plurality of messages, and for storing the data for performing the financial transaction and the non-financial transaction data in a computer readable storage medium such that the non-financial transaction data is associated with data for performing the financial transaction.

Les éléments de publication du système permettent la sortie multilingue et le support pour une pluralité de types de sortie comprenant la publication sous forme imprimée et sur l'Internet à l'aide des mêmes données de produits inhérentes par exemple un catalogue de produits.
The publication features of the system allow for multi-lingual output and support for multiple output types including print and web based publication using the same inherent product data for example a product catalog.

L'appareil de reproduction comporte un support de stockage supplémentaire pour le stockage des données vidéo et/ou de données supplémentaires nécessaires à la reproduction des données vidéo, un décodeur audio/vidéo pour la réception de données vidéo en provenance du support de stockage supplémentaire, et pour le décodage et l'émission en sortie des données vidéo, et un gestionnaire de stockage de données pour la gestion de stockage de données dans le support de stockage supplémentaire, en référence à l'information de profil concernant une performance du support de stockage supplémentaire.
The reproducing apparatus includes an additional storage medium to store the video data and/or additional data required for reproducing the video data, an audio/video (AV) decoder to receive the video data from the additional storage medium, and to decode and output the video data, and a data storage manager to manage data storage in the additional storage medium, with reference to profile information on a performance of the additional storage medium.

L'option retenue consiste à mettre en place un programme d'enregistrement des voyageurs associé au stockage de données alphanumériques sur un support de mémoire et de données biométriques dans un registre central, et à établir un système d'entrée/sortie sous la forme d'un système centralisé auquel des identifiants biométriques seraient ajoutés par la suite.
It is based on the option of implementing an RTP with alphanumeric data stored in a token and biometric data stored in a central repository and implementing an EES as a centralised system with biometrics added later,

Calculateur (2) pour un véhicule, comprenant un élément d'interface (4) assurant la liaison entre le calculateur (2) et un support de transmission de données physique (12), de l'énergie pouvant être transmise à l'élément d'interface (4) au moyen du support de transmission de données physique (12), ledit élément d'interface (4) étant conçu pour pouvoir être alimenté au moyen de l'énergie transmise par le support de transmission de données physique (12), de telle sorte que la fonctionnalité de cet élément d'interface (4), à savoir le maintien d'une liaison (LINK) destinée à la transmission de données par l'intermédiaire du support de transmission de données physique (12), soit conservée au cas où le calculateur (4) se trouve dans un état inactif ou en cas d'absence d'alimentation en énergie de celui-ci.
The invention relates to a control device (2) for a vehicle, having an interface element (4) for linking the control device (2) to a physical data transfer medium (12), wherein energy can be transferred to the interface element (4) using the physical data transfer medium (12), wherein the interface element (4) is configured to be able to be supplied using the energy transferred by the physical data transfer medium (12) such that the functionality of the interface element (4) to maintain a connection (LINK) for transferring data via the physical data transfer medium (12) is retained in the case that the control device (4) is in an inactive state or a state lacking supply of energy.

Le dispositif d’identification de code est destiné à identifier les informations de code du support de code et à traiter les informations de code pour générer les données de code qui sont utilisées pour commander la lecture et la sortie du fichier audio du système de lecture audio.
The code identifying device is for identifying the code information of the code carrier and for processing the code information to generate the code data which is used for controlling the play and output of the audio file of the audio play system.

L'invention porte sur un système de télémaintenance, pour des données de système de support d'exploitation commerciale (BOSS), qui comprend : un BOSS, une entrée/sortie de base de données (DBIO) et une base de données. Le BOSS se connecte à la base de données par le DBIO.
Disclosed is a remote maintenance system for Business Operation Support System (BOSS) data that includes: a BOSS, a Database Input/Output (DBIO) and a database; the BOSS connects to the database through the DBIO.

Le dispositif (20) contrôle la communication des données associées de l’opérateur à l'ordinateur de véhicule (30), en sorte que ledit dispositif (20) est arrangé de manière à initialiser la procédure de connexion de l’opérateur sur l’ordinateur du véhicule (30), dans 10 dépendance du support de données (26) inséré dans le tachygraphe (22).
The device (20) controls communication of vehicle operator related data to the vehicle computer (30), wherein said device (20) is arranged to initiate a vehicle operator login procedure of the vehicle computer (30), in 10 dependence of the data carrier (26) being inserted in the tachograph means (22).

La présente invention a trait à un procédé pour la protection du contenu dans des zones de données protégées sur un support de disque optique déterminé contre une lecture et/ou une copie non autorisée avec un ordinateur, comprenant les étapes suivantes : la détermination de l'introduction d'un support de disque optique protégé ou d'un disque optique non protégé dans le lecteur d'un ordinateur ; et, dans le cas où un support de disque optique protégé est introduit dans le lecteur de l'ordinateur : la modification des requêtes de lecture aux zones de données protégées de sorte qu'aucune donnée ne soit lue ou que la donnée lue soit d'aucune utilité, et/ou la modification de commandes d'écriture par rapport aux données au sein des zones de données protégées à un support de disque enregistrable ou autre moyen de stockage de sorte que la donnée inscrite ne soit d'aucune utilité.
A method to protect content within protected data areas on a target optical record carrier against unauthorized reading and/or copying with a computer, comprises the steps of - determining whether a target optical record carrier or a non-target optical record carrier is inserted into a drive of the computer, and - in case a target optical record carrier is inserted into the drive of the computer - modifying read requests to the protected data areas so that no data is read or the read data is useless, and/or - modifying write commands in respect to the data within the protected data areas to a recordable record carrier or other storage so that the written data is useless.

Grâce à l’utilisation du mode alerte précoce pour réaliser l'invite de l'état d'utilisation du support de mémoire à semi-conducteur, il est possible de lancer une alerte avant que la durée d'utilisation du support de mémoire à semi-conducteur atteigne une valeur limite, de telle sorte qu'un utilisateur puisse savoir quand l'état d'utilisation du support de mémoire à semi-conducteur atteint la limite en cours d'utilisation, de sorte que les données importantes puissent être sauvegarder à temps avant vieillissement du dispositif de mémoire, ce qui améliore la sécurité des données et évite les pertes de données.
By utilizing the early-warning mode to realize the prompt of the using status of the semiconductor memory media, it is possible to make a warning before the using time of the semiconductor memory media reaches a limiting value so that a user can know when the using status of the semiconductor memory media reaches the limiting during using, therefore the important data can be backed up in time before the memory device aging, thus improving security of data and avoiding loss of data.