supprimer des passages d'un acte de procédure oor Engels

supprimer des passages d'un acte de procédure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

expunge part of a pleading

voorbeelde

L'article 53 des Règles de la Cour canadienne de l'impôt (procédure générale) dispose que la Cour peut radier un acte de procédure ou un autre document ou en supprimer des passages, en tout ou en partie, au motif que l'acte ou le document peut compromettre ou retarder l'instruction équitable de l'appel, qu'il est scandaleux, frivole ou vexatoire ou qu'il constitue un recours abusif à la Cour.
Rule 53 of the Tax Court of Canada Rules (General Procedure) provides that the Court may strike out or expunge all or part of a pleading or other document, which may prejudice or delay the fair hearing of the action, scandalous, frivolous or vexatious or an abuse of the process of this Court.

Amendement 4 Proposition de règlement Annexe 1 – partie I – point 2 Texte proposé par la Commission Amendement [...] supprimé Justification Étant donné que le passage de la procédure de réglementation avec contrôle à celle des actes délégués/actes d'exécution en ce qui concerne la décision relative à la répartition de l'effort est controversé, et que les obligations au titre de la cette décision seront remplacées par un autre règlement pour la période 2021 - 2030, il serait préférable de ne pas inclure la décision 406/2009/CE dans cette proposition omnibus.
Amendment 4 Proposal for a regulation Annex I – part I – point 2 Text proposed by the Commission Amendment [...] deleted Justification Given that the choice of delegation of power from RPS to DA / IA as regards the Effort Sharing Decision is not uncontroversial, and that the obligations under the Decision will be replaced by another Regulation for the 2021-2030 period, it would be preferable not to include 406/2009/EC in this Omnibus proposal.

Amendement 6 Proposition de règlement Annexe – partie I – point 2 Texte proposé par la Commission Amendement [...] supprimé Justification Étant donné que le passage de la procédure de réglementation avec contrôle à celle des actes délégués/actes d’exécution en ce qui concerne la décision relative à la répartition de l’effort est controversé, et que les obligations au titre de la cette décision seront remplacées par un autre règlement pour la période 2021 - 2030, il serait préférable de ne pas inclure la décision 406/2009/CE dans cette proposition omnibus.
Amendment 6 Proposal for a regulation Annex I – Part I – point 2 Text proposed by the Commission Amendment [...] deleted Justification Given that the choice of delegation of power from RPS to DA / IA as regards the Effort Sharing Decision is not uncontroversial, and that the obligations under the Decision will be replaced by another Regulation for the 2021-2030 period, it would be preferable not to include 406/2009/EC in this Omnibus proposal.

Des modifications sont apportées aux articles 53 et 58 afin de regrouper à l’article 53 les situations où la Cour peut radier un acte de procédure ou un autre document ou en supprimer des passages et, à l’article 58, les situations où la Cour peut se prononcer sur une question de droit, une question de fait ou une question de droit et de fait.
To amend sections 53 and 58 to regroup all matters where the Court may strike out a pleading under section 53, and all matters relating to the determination of questions of law, fact or mixed law and fact under section 58.

Des modifications doivent être apportées aux articles 53 et 58 afin de regrouper à l’article 53 les situations où la Cour peut radier un acte de procédure ou un autre document ou en supprimer des passages et, à l’article 58, les situations où la Cour peut se prononcer sur une question de droit, une question de fait ou une question de droit et de fait.
To amend sections 53 and 58 to regroup all matters where the Court may strike out or expunge all or part of a pleading or other document under section 53, and all matters relating to the determination of questions of law, fact or mixed law and fact under section 58.