téléfax oor Engels

téléfax

Appareil capable d'envoyer et de recevoir un document en utilisant une ligne téléphonique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fax

naamwoord

Appareil capable d'envoyer et de recevoir un document en utilisant une ligne téléphonique.

A device able to send and receive a document through a telephone line.

Le gouvernement finlandais estime qu'on n'est pas obligé d'accepter un téléfax.
The Finnish Government takes the view that there is no obligation to accept a fax.

facsimile (telegraphy)

fax machine

naamwoord

Appareil capable d'envoyer et de recevoir un document en utilisant une ligne téléphonique.

A device able to send and receive a document through a telephone line.

telefax service

Téléfax

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Telefax

La bombe... dans la salle de routage de téléfax.
The bomb, in the routing room at Telefax.

Soortgelyke frases

Téléfax Plus
Telefax Plus

Téléfax ®
fax · fax machine

service téléfax
telefax service

voorbeelde

5.1 Une demande de brevet déposée par téléfax est réputée avoir été déposée à la date à laquelle les pièces de la demande ainsi transmises ont été reçues par l'OEB, si ces pièces remplissent les conditions de l'article 80 CBE ou de l'article 11(1) PCT.
5.1 Patent applications filed by facsimile are accorded as the date of filing the date on which the facsimile application documents are received in full at the EPO provided these documents satisfy the requirements of Article 80 EPC or Article 11(1) PCT.

Les entreprises européennes et les consommateurs devraient sans nul doute actuellement acquitter un prix bien plus élevé pour les instruments modernes de télécommunication tels que les téléphones mobiles et le téléfax si la Commission n'avait pas adopté - et la Cour, sur la base de l'article 30, pour l'essentiel confirmé - la directive 88/301/CEE de la Commission, du 16 mai 1988, relative à la concurrence dans les marchés de terminaux de télécommunication (71).
European undertakings and consumers would undoubtedly have had to pay a much higher price for modern telecommunications equipment such as mobile telephones and fax machines if the Commission had not adopted - and the Court, with reference to Article 30, essentially upheld - Commission Directive 88/301/EEC of 16 May 1988 on competition in the markets in telecommunications terminals equipment. (71)

Lors de la transmission télématique d'informations par des terminaux susceptibles de se communiquer, tels que des récepteurs de téléfax ou des terminaux intégrés de textes et de graphiques, des documents contenant des informations sont traités ouvertement lors de leur transmission et/ou au moins lors de leur réception.
During processing of data transmitted by terminals capable of communicating between each other, such as telefax receivers or integrated text-graphic terminals, documents containing data are openly treated during their transmission and/or at least their reception.

considérant que les autorités vétérinaires compétentes de la République tchèque se sont engagées à notifier à la Commission et aux États membres, par télex ou téléfax, dans les vingt-quatre heures, la confirmation de l'apparition de chacune des maladies susmentionnées ou la décision de recourir à la vaccination contre l'une d'elles ou, dans un délai approprié, toute proposition de modification des règles applicables à l'importation en République tchèque d'animaux des espèces bovine et porcine ainsi que de semence ou d'embryons provenant de ces animaux;
Whereas the responsible veterinary authorities of the Czech Republic have undertaken to notify the Commission of the European Communities and the Member States, by telex or telefax, within 24 hours of the confirmation of the occurrence of any of the abovementioned diseases or of the adoption of vaccination against any of them or, within an appropriate period, of any proposed changes in their import rules concerning bovine animals or swine or the semen or embryos thereof;

Sauf objection motivée d'un État adhérent, les consultations peuvent avoir lieu sous forme d'échange de messages par téléfax.
Save for a reasoned objection from an acceding State, consultations may take place in the form of the exchange of telefaxed messages.

Recommandations aux déposants Le CCCR a publié une brochure décrivant l’ensemble de ses activités et se tient à la disposition des déposants éventuels pour leur donner toute information détaillée à ce sujet par téléphone, téléfax ou lettre.
Other currencies will be converted into US dollars according to the exchange rate of the Bank of China.

La bombe... dans la salle de routage de téléfax.
The bomb, in the routing room at Telefax.

Représentant du bénéficiaire (2): Ethiopian Red Cross Society, Ras Desta Damtew Avenue, PO Box 195 Addis Ababa (tél. 44 93 64/15 90 74, télex 21338 ERCS ET; téléfax 51 26 43)
Representative of the recipient (2): Ethiopian Red Cross Society, Ras Desta Damtew Avenue, PO Box 195 Addis Ababa; tel.: 44 93 64/15 90 74, telex: 21338 ERCS ET; telefax: 51 26 43)

C' est là qu' elle reçoit des instructions de son employeur; c' est de là qu' elle communique avec ses clients par courrier, téléphone, téléfax etc., c' est de là qu' elle organise ses voyages d' affaires dans les autres États contractants et c' est là qu' elle revient après chaque déplacement.
It is there that he receives instructions from his employer; it is from there that he communicates with his clients by post, telephone, telefax, etc., from there that he plans his business trips to other Contracting States and to that place that he returns after each trip.

( 12 ) Le fournisseur est tenu de préciser au chef de la division « fournitures » de l'UNRWA VIENNA, télex no 135 310 UNRWA A ou téléfax no 0222-2307529, le nom du navire chargé du transport, les noms et adresses de l'agent maritime et de l'agent d'assurance au port de débarquement .
(12) The supplier is to detail the Chief, supply division, UNRWA, Vienna, by telex No 135310 UNRWA A, or by FAX No 0222-2307529 the name of the carrying vessel, names and addresses of shipping agend and insurance agent at port of discharge.

1 Par requête déposée au greffe de la Cour le 12 mars 1993, la société Donatab, deux autres sociétés transformatrices de tabac et une association professionnelle (ci-après "requérants") ont, en vertu de l' article 173, deuxième alinéa, du traité CEE, demandé l' annulation d' un téléfax adressé, le 20 janvier 1993, par la Commission aux autorités italiennes, ainsi que la déclaration d' inapplicabilité, conformément à l' article 184 du traité, du règlement (CEE) n 3477/92 de la Commission, du 1er décembre 1992, relatif aux modalités d' application du régime de quotas dans le secteur du tabac brut pour les récoltes 1993 et 1994 (JO L 351, p.
1 By application lodged at the Court Registry on 12 March 1993, Donatab, two other tobacco-processing companies and a trade association ("the applicants") sought, under the second paragraph of Article 173 of the EEC Treaty, the annulment of a fax sent by the Commission to the Italian authorities on 20 January 1993 and, under Article 184 of the Treaty, a declaration of inapplicability with regard to Commission Regulation (EEC) No 3477/92 of 1 December 1992 laying down detailed rules for the application of the raw tobacco quota system for the 1993 and 1994 harvests (OJ 1992 L 351, p.

Par téléfax du 13 novembre 1991 à la Commission, la requérante s' est élevée contre cette conception.
In a fax message sent to the Commission on 13 November 1991, the applicant contested that view.

5.2 Les documents qui sont déposés auprès des bureaux de réception de l'OEB par téléfax sont réputés avoir été déposés à la date à laquelle ils ont été reçus à l'OEB.
5.2 Documents filed by facsimile at one of the EPO filing offices are accorded as the date of filing the date on which they are received at the EPO.

Téléphone/téléfax, télex, adresse électronique:
Telephone/telefax, telex, electronic address:

7 Le 20 janvier 1993, la Commission a répondu aux autorités italiennes par un téléfax, rédigé en français, dont la teneur est la suivante:
7 On 20 January 1993, the Commission replied to the Italian authorities by a fax in French, the tenor of which is as follows:

Adresse (rue, no, lieu, téléphone, télex, téléfax)
Address (street, number, locality, telephone number, telex number, telefax):

Par téléfax du 23 avril 1991 à la Commission, les avocats de la fédération chinoise ont fait valoir à nouveau que la valeur normale concernant la requérante devait être calculée sur la base non pas de l' article 2, paragraphe 5 (avec la Thaïlande comme pays analogue), mais de l' article 2, paragraphe 6, du règlement n 2423/88.
In a fax message sent to the Commission on 23 April 1991, the China Association' s lawyers asserted once again that the normal value with regard to the applicant should be calculated, not on the basis of Article 2(5) of Regulation No 2423/88 (using Thailand as an analogue country), but in accordance with Article 2(6).

Elle est rédactrice en chef adjointe à téléfax.
She's an assistant editor at Telefax.

16 Enfin, même à supposer que le téléfax en cause puisse être considéré comme un acte de la Commission demandant des ajustements aux mesures nationales proposées, ce type d' acte s' inscrit dans le cadre d' une coopération entre la Commission et les autorités nationales inhérente et indispensable à une gestion efficace de la politique agricole commune et ne saurait être considéré comme produisant des effets juridiques à l' égard des particuliers.
16 Finally, even on the assumption that the fax in issue could be regarded as an act of the Commission requesting adjustments to the proposed national measures, such a kind of act falls within the framework of the cooperation between the Commission and the national authorities which is inherent in and indispensable to the efficient management of the common agricultural policy and cannot be regarded as producing legal effects for individuals.

Représentant du bénéficiaire ( 2 ): Ethiopian Red Cross Society, Ras Desta Damtew Avenue, PO Box 195, Addis Ababa ( tél .: 44 93 64 / 15 90 74; téléfax 51 26 43; télex : 21338 ERCS ET ).
Representative of the recipient (2): Ethiopian Red Cross Society, Ras Desta Damtew Avenue, PO Box 195, Addis Ababa, tel. 44 93 64 / 15 90 74; telex 21338 ERCS ET; fax 51 26 43;

On nous a simplement prétendu qu'il avait trop d'appareils de téléfax dans son bureau à Rangoon.
It is simply claimed that he had too many fax machines in his office in Rangoon.

En cas de dépôt par téléfax, la reproduction sur le téléfax de la signature de l'intervenant est considérée comme suffisante.
Where a document is filed by facsimile, the reproduction on the facsimile of the signature of the person filing the document will be considered sufficient.

Je ne l'ai pas vu sur téléfax.
I didn't see it on Telefax.

Nous concluons que le document parvenu au gouvernement finlandais en date du 20 mai 1997 par télex et/ou par téléfax doit être considéré comme la communication écrite au sens de l'article 5, paragraphe 2, sous c), du règlement n° 729/70.
I am of the opinion that the document received by the Finnish Government on 20 May 1997 by telex and/or fax must be regarded as a written communication within the meaning of Article 5(2)(c) of Regulation No 729/70.

Oficina Nacional de Apoyo Alimentario (ONAA), Avenida Argentina n° 3017, Callao, (téléphone: 33 08 85; téléfax: 33 76 35)
(3) The successful tenderer shall deliver to the recipient a certificate from an official entity certifying that for the product to be delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, in the Member State concerned, have not been exceeded.