témoin non contraignable oor Engels
témoin non contraignable
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
non-compellable witness
not compellable witness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) avec le consentement de la personne à qui les renseignements ou les documents se rapportent. Témoins non contraignables
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le demandeur mais non l'avocat qui le représente, est un témoin habile à témoigner et contraignable à l'audience de sa demande.
I' ve got to contact CTUGiga-fren Giga-fren
Il comporte, notamment, des dispositions sur le consentement pour autrui aux soins requis par l’état de santé, sur des conflits d’intérêts ou causes d’inhabilité et sur les témoins non contraignables.
You could go backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans les provinces de common law, les communications entre le médecin et son patient ne font l'objet d'aucun secret professionnel général qui ferait du médecin un témoin « non contraignable » concernant son patient.
We lost a couple of good, little men out there tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
e) la divulgation est exigée dans une requête en révision judiciaire ou dans un appel d’une décision rendue par un tribunal judiciaire ou administratif ou par une autre personne dans une instance à l’égard de cette requête. Témoins non contraignables
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Témoin non contraignable (2) Le commissaire ou la personne qui agit pour son compte ou sous son autorité ne sont pas contraignables aux fins de témoigner en justice ou lors d’une instance de nature judiciaire relativement à ce qui est porté à leur connaissance dans l’exercice de leurs attributions en vertu de la présente loi ou de toute autre loi.
At least therobot won' t spend its time writing a trash novelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un complice qui accepte de collaborer n’est pas, uniquement en raison de sa participation au crime commis, inhabile à témoigner au cours du procès de ses anciens complicesNote de bas de page 20. Par ailleurs, le fait que ce complice ait été mis en accusation séparément relativement à une infraction, ou relativement à une autre infraction, n’en fait pas un témoin non contraignable dans l’instance du ministère publicNote de bas de page 21.
Therefore, I don' t shoot themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Témoins non contraignables 144(1) Les personnes, notamment les membres de la Commission, les représentants et les employés, agissant au nom de la Commission sous le régime de la présente loi ou de toute autre loi, ne peuvent être contraints à témoigner dans une poursuite civile intentée devant un tribunal ou dans toute autre procédure, notamment une procédure devant la Commission, relativement aux renseignements qu'ils ont obtenus dans l'exercice de leurs fonctions.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Témoin non contraignable (3) Sauf s’il s’agit d’une enquête menée dans le cadre de la Loi sur les coroners, l’inspecteur ou la personne qui, à la demande de l’inspecteur, l’accompagne ou procède à un examen, à un essai ou à une enquête ou prélève des échantillons, ne doit pas être contraint de témoigner dans une poursuite civile ou dans une autre instance au sujet des renseignements, des documents, des déclarations ou des essais qu’il a acquis, fournis, obtenus, faits ou reçus en vertu de la présente loi ou des règlements.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) ordonner qu'un témoin qui aurait été contraignable au procès, qu'il ait ou non été appelé à témoigner au procès:
tranisitorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
d) recevoir la déposition, si elle a été offerte, de tout témoin, y compris l’appelant, qui est habile à témoigner mais non contraignable;
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.