tête de centrifugation oor Engels

tête de centrifugation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

centrifuge head

head

adjective verb noun

Soortgelyke frases

appareil automatique C-7M avec tête de centrifugation Dade
Dade C-7M instrument with head

tête de centrifugation à 12 places
12-place centrifuge head · 12-place head

voorbeelde

Tête de filage centrifuge pour la production de fibres
Centrifugal spinning head for producing fibers

Dans un autre mode de réalisation, les éléments coupants s'étendent à partir de la tête coupante du fait de forces centrifuges associées à une rotation de la tête coupante.
In another embodiment cutting members extend from the cutting head due to centrifugal forces associated with rotating the cutting head.

L'invention concerne une tête de filage centrifuge en fibre de carbone comportant un mécanisme intérieur qui commande au moins en partie le flux de matériau précurseur vers des trous extérieurs de la tête pendant le filage.
A carbon fiber centrifugal spinning head includes an interior mechanism that at least partially controls flow of precursor material to exterior holes of the head during spinning.

La présente invention concerne un système de pompe centrifuge ayant une tête de pompe tournant avec une première et une seconde structure magnétique sur des surfaces opposées.
A centrifugal pump system having an impeller rotating with first and second magnetic structures on opposite surfaces.

• Les questions relatives à la longévité (changements de la tête des pompes centrifuges, etc.)
• Longevity issues (head changes for centrifugal pumps, etc.)

Le cylindre (20) tourne avec l'arbre (16) pour développer une tête de fluide centrifuge qui est sélectivement dirigée depuis l'orifice de sortie (40a, 40b) d'une chambre de contraction en passant par une servovalve (46) jusqu'au passage de retour (46b, 46a) d'une chambre d'expansion pour déplacer axialement le piston (36) et l'arbre (16).
The cylinder (20) rotates with the shaft (16) to develop a centrifugal fluid head which is selectively directed from the outlet port (40a, 40b) of a contracting chamber through a servo valve (46) to the return passageway (46b, 46a) of an expanding chamber to axially displace piston (36) and shaft (16).

Centrifugeuse munie d’une tête pouvant recevoir des flacons à centrifuger de
Top loading balance of 1000 g capacity, capable of + 0.01 g accuracy.

Au cours d'un processus de nettoyage, un flux agité de fluide (41) est réalisé dans l'espace interne (15) de la tête de rasage (10) sous l'influence de l'action d'une pompe centrifuge qui est obtenu lorsque l'élément coupant (20) de la tête de rasage (10) est en mouvement.
During a cleaning process, an agitated flow of fluid (41) is realized in the interior space (15) of the shaving head (10) under the influence of a centrifugal pump action which is obtained when 10 the cutter member (20) of the shaving head (10) is in motion.

Une tête de marteau se forme à la périphérie extérieure du couvercle permettant ainsi à la tête de marteau de se rapproche du disque sous l'effet des forces centrifuges, obturant ainsi le passage.
A hammerhead is formed at the outer periphery of the cover whereby the hammerhead will move closer to the disc in response to centrifugal forces, thus sealing the passage.

Centrifugeuse munie d'une tête pouvant recevoir des flacons à centrifuger de 250 mL et pouvant centrifuger à une puissance de 1000 x g.
Polypropylene (PP) ware: 1. straight side wide mouth jars (950 mL) with screw caps.

Centrifugeuse munie d'une tête pouvant recevoir des flacons à centrifuger de 250 mL et pouvant centrifuger à une puissance de 1000 x g. 4.
Centrifuge with head to hold 250 mL centrifuge battles and be capable of centrifugation at 1000 x g. 4.

L'actuateur hydraulique (35) ci-décrit utilise la tête centrifuge développée dans ses chambres de pression (52, 54) lorsque tout l'actuateur (35) tourne en tant que source de pression.
The hydraulic actuator (35) disclosed utilizes the centrifugal head developed in its pressure chambers (52, 54) when the entire actuator (35) rotates as a source of pressure.

Tête de centrifugation B: 8 tubes Mojonnier
Head B: 8 Mojonnier tubes

Tête de centrifugation C: 6 portoirs d'éprouvettes de solubilité Vitesse max. (min-1) 1130
Head C: 6 solubility index tube buckets Max. speed (min-1) 1130

Tête de centrifugation A pour 36 portoirs de butyromètre ou 18 portoirs de bouteille Babcock, rayon: 260 mm
Centrifuge Head A for 36 butyrometer buckets or 18 Babcock buckets, radius: 260 mm 1

Ces valeurs de conductivité hydraulique sont comparées avec les conductivités hydrauliques obtenues et rapportées antérieurement par des chercheurs qui ont conduit des essais accélérés à tête variable sur ces échantillons de sol dans un centrifuge.
These hydraulic conductivity values are compared with those obtained and reported by previous researchers by conducting accelerated falling-head tests on this soil sample in a centrifuge.

Dispositif d'essorage pour tête de balai (B) comprenant une cuve (1) équipée d'un support (2) destiné à recevoir ladite tête de balai, le support étant soumis à un mouvement de rotation apte à assurer l'essorage par centrifugation de la tête de balai, caractérisé en ce que la tête de balai (B) et le manche (7) présentent des organes complémentaires aptes à assurer leur désolidarisation avant l'essorage ou leur solidarisation après l'essorage, lesdits organes étant actionnés par le biais du support (2), lequel permet par ailleurs le maintien de la tête de balai (B) lors de l'essorage.
The invention concerns a spin drying device for a brush head (B) comprising a tub (1) provided with a support (2) for receiving said brush head, the support being subjected to a rotating motion for spin drying the brush head. The invention is characterised in that the brush head (B) and the handle (7) have matching elements for being disengaged before drying or engaged after drying, said elements being actuated by means of the support (2), which also maintains the brush head (B) while it is being dried.

Un sabot de tranchage conventionnel à insérer dans un ensemble de tête de tranchage utilisé en conjonction avec une trancheuse du type centrifuge est modifié.
A conventional slicing shoe for insertion into a slicing head assembly used in conjunction with a centrifugal type slicing machine is modified.

On peut aussi concevoir le dispositif pour une extraction de boisson par centrifugation avec un contrôle amélioré de l'alignement des pièces en rotation de la tête d'infusion avec le récepteur de capsule.
The device can also be designed for centrifugal beverage extraction with an improved control of the alignment of the rotational parts of the brewing head with the capsule receiver.

Lors de la rotation à haute vitesse du composant tête de coupe, les fruits et les légumes sont coupés par la tête de coupe horizontale et sous l'effet de la force centrifuge, la pulpe de fruits ou les légumes sont projetés sur les dents de la paroi intérieure de la tête de coupe périphérique et sont coupés en morceaux par les dents de coupe de la tête de coupe périphérique.
During the high speed rotation of the cutter head component, fruit and vegetables are cut by the horizontal cutter head, and under the effect of centrifugal force, fruit pulp or vegetables are thrown to the teeth of the inner wall of the surrounding cutter head, and are sliced into pieces by the cutter teeth of the surrounding cutter head.

Au cours d'une phase descendante du club (12), le poids (30), sous l'effet de la force centrifuge, glisse le long du manche (14) vers la tête du club de golf (28) dont le golfeur ressent progressivement l'augmentation de la force résistante.
During a downswing of the club (12), the weight (30) slides under centrifugal force along the shaft (14) toward the golf club head (28), which the golfer experiences as progressively increasing resistive force.

L'invention concerne une machine électrique (10) d'une puissance se situant dans une plage de plusieurs MVA, en particulier une machine asynchrone, ladite machine électrique (10) comprenant un rotor tournant autour d'un axe et comprenant un enroulement rotorique placé dans un corps de tôle rotorique, et une tête de bobine (16) découverte placée à l'extérieur du corps de tôle rotorique, dotée d'un système de retenue (29) de tête de bobine, destiné à absorber les forces centrifuges produites en cours de fonctionnement, et comprenant une pluralité d'élément de retenue (20, 21) agissant dans la direction radiale.
The invention relates to an electric machine (10) in a performance range of several MVA, particularly an asynchronous machine, wherein said electric machine (10) comprises a rotor rotating about an axis with a rotor winding which is arranged in a rotor sheet metal body and comprises in each case an exposed winding head (16) outside the rotor sheet metal body. Said winding head is provided with a winding head restraint system (29) for absorbing the centrifugal forces which occur during operation, said winding head restraint system comprising a plurality of radially acting retaining elements (20, 21).

L’effet centrifuge s’accrut de nouveau et elle commença à éprouver l’impression qu’elle se tenait la tête en bas.
The centrifugal effect was increasing again, and Elaine began to get the sensation of standing on her head.

15/ 00 Outils portatifs à percussion à éléments d'impact rotatifs ou animés par la force centrifuge 15/ 02 . dans lesquels la tête de l'outil ou l'enclume est frappée par une pièce en mouvement rotatif
15/ 00 Portable percussive tools using centrifugal or rotary impact elements 15/ 02 . in which the tool bit or anvil is hit by a rotary impulse member

Les billes du régulateur, qui servent de poids centrifuges, tournent avec le moteur et exercent une pression sur un bord incliné d'une tête de soupape pour déplacer la tête de soupape vers le siège de soupape.
Governor balls (122), acting as centrifugal weights, spin with the motor (24) and push against an inclined flange (120) on a valve head (108) to move the valve head (108) towards a valve seat (106).