Tête de Cheval oor Engels

Tête de Cheval

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Horsehead

Je ne peux par leur dire, parce que c'est des méchants communistes de la Nébuleuse de la Tête de Cheval.
I can't tell them, because they're evil communists from the Horsehead Nebula.

tête de cheval

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hobby-horse

naamwoord

hobbyhorse

naamwoord

Je me demande si vous jugeriez les courses de têtes de cheval.
I wonder if you'd judge the hobbyhorse races.

horse head

On a mis une tête de cheval dans son lit.
So my friend put a horse head on his bed.

horsehead · mule head · mule-head hanger · stick horse

Soortgelyke frases

cheval de tête
field leader · front runner · front running horse · lead horse · leader · puller

tête-de-cheval
Horsehead Nebula

Nébuleuse de la Tête de Cheval
Horsehead Nebula

voorbeelde

Il y avait une tête de cheval montée au-dessus de la cheminée.
There was a horse head mounted above the fireplace.

Je me demande si vous jugeriez les courses de têtes de cheval.
I wonder if you'd judge the hobbyhorse races.

Au centre se trouvait l’image stylisée d’une tête de cheval.
In the center was the stylized image of a horse head.

Elle s’accroupit derrière une étrange statue figurant une tête de cheval et souffla sur ses doigts.
She crouched behind a strange statue of a horse head and breathed into her hand.

Ils ont mis des têtes de chevaux ensorcelées pour se protéger des intrus.
They place curses on horse heads to ward off intruders.

Oui, avec une tête de cheval!
They took a dog and put a horse head on it!

Qui aurait su que tête de cheval serait la favorite des téléspectateurs?
Aww. You know, who knew horse-face was gonna be a crowd favorite?

Rimmer, tu n'en tirerais pas une dent putréfié d'une tête de cheval mort.
You couldn't pull a rotten tooth from a dead horse's head with that.

— Je crois que t’as laissé ta tête de cheval dans mon lit4
‘I think you left your horse head in my bed.’

—C’est ça, mais nous utiliserons de l’argent au lieu d’une tête de cheval décapité, comme dans Le Parrain.
‘Right, but we’ll use cash instead of a horse’s head.’

La montagne est appelée Roßkopf (tête de cheval).
The mountain on which you are walking is called Roßkopf (horsehead).

Sans cauchemars d’une tête de cheval hissée au bout d’une chaîne au-dessus d’un puits.
No nightmares about a horse’s head hoisted by a chain above a well.

""" Et... pas non plus de tête de cheval chez eux, par hasard ?"
'No horse's head from them either, huh?'

A côté de son nom, entre parenthèses, il y avait la description appropriée, " tête de cheval ".
After her name, written in brackets was the apt description, horse face.

Ils ont une tête de cheval, des bois de cerf, un corps d’âne et des sabots de bœuf.
They have the head of a horse, antlers of a deer, body of a donkey and hooves of a cow.

On a mis une tête de cheval dans son lit.
So my friend put a horse head on his bed.

Devant le visage du soldat, il y a une tête de cheval mort !
Lying next to the face of the dead soldier is the head of a horse.

Vous pensez peut-être à cette tête de cheval coupée dans Le Parrain ?
Maybe you are thinking of the horse’s head in The Godfather?

Je vais rencontrer l'orchestre de violons à tête de cheval à Oulan-Bator.
I'm going to meet horse-head fiddle ensemble in Ulaanbaatar.

« C’est une simulation de la nébuleuse de la Tête de Cheval », a-t-il expliqué.
“It’s a simulation of the Horsehead Nebula,” he said.

Un grand salaud à l’air mauvais, en costume bleu métallique et cravate bleue ornée d’une tête de cheval.
A big mean looking fucker in a metallic blue suit and a blue tie with a horse’s head on it.

Une tête de cheval, énorme, repoussante, une monstruosité.
A horse’s head, enormous, repulsive, a monstrous thing.

Visser monta sur le petit perron avec Blandine et souleva le heurtoir en forme de tête de cheval.
Visser mounted the shallow stoop with Blandine and lifted the heavy knocker, shaped like the head of a horse.

L’une représente une femme tenant dans la main une corne de bison, l’autre une tête de cheval
One is a woman holding a bison horn in her hand; the other is the head of a horse.”