t'inquiète oor Engels

t'inquiète

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

don't worry

[ don’t worry ]

Phrase

indicates to the interlocutor not to worry about something

Ne t'inquiète pas si tu en trouves un vert que tu aimes.
Don't worry if you find a green one you like.

never mind

werkwoord

Ne t'inquiète pas, Roxy, tu ne peux pas tous les avoir.
Never mind Roxy, you can't win them all.

Soortgelyke frases

t'inquiète pas, j'ai l'habitude
don't worry, I'm used to it

ne t'inquiète pas il a dû être retardé
don't worry, he must have been delayed

Ne t'inquiète pas
come out · soon

ne t'inquiète pas, ça ne fait rien!
don't worry, it doesn't matter!

ne t'inquiète pas pour elle
don't worry about her

ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien
don't worry about me, I'm OK

voorbeelde

Son ADN est partout, ce qui veut dire qu’il n’a pas à s’inquiéter d’un casier judiciaire.
His DNA is everywhere, which means he probably doesn’t have a criminal record he’s worried about.

Ta petite amie était en train de tomber en morceaux là-bas, et tu es inquiet à propos de la convenance sociale?
Girlfriend’s falling apart over there, and you’re worried about social propriety?

Ne t'inquiète pas.
Look, why don't you calm down?

Ne t'inquiète pas.
Don't worry.

D’abord, tu n’es pas mon associé, et ensuite, je ne crois pas que tu aies la moindre raison de t’inquiéter.
“First off, because you aren’t my business partner, and secondly I really don’t think you have anything to worry about.

Je m'inquiète pour ta sécurité.
I'm concerned for your safety.

Farraday m’a paru très inquiet au sujet de votre frère
Farraday’s really worried about your brother.”

Je veux que tu rentres, sans t' inquiéter de moi
I don' t think you should rush into anything.No? âTa feel the same âTa

Personne semble s'inquiéter de ce que j'aime.
No one seems to care about what I like.

signale que les secteurs de la culture et de la création, parce qu'ils sont susceptibles de créer de nouveaux emplois, plus attractifs, dans les régions, sont appelés à jouer un rôle dans l'intégration sociale et territoriale; s'inquiète de ce que le potentiel, en la matière, des secteurs de la culture et de la création ne fasse pas l'objet d'une étude plus approfondie et ne soit pas suffisamment encouragé; insiste sur l'insuffisance, à tous les niveaux, mais en particulier aux niveaux régional et local, des données statistiques recueillies dans ces secteurs; souligne que l'incidence des TIC sur les secteurs de la culture et de la création doit être analysée afin que ces secteurs puissent s'adapter au nouvel environnement technologique et tirer parti des évolutions technologiques;
Points out that the cultural and creative industries, as a source of potential in terms of more and better jobs in the regions, are able to contribute to social and territorial integration; is concerned that these aspects of the cultural and creative industries are not sufficiently analysed and supported; stresses that the collection of statistical data in these sectors is inadequate at all levels, with the worst situation being at regional and local level; stresses that the impact of ICT on the cultural and creative sectors needs to be analysed, so that they can adapt to the new technological environment and link to technological developments;

Tony Clement Ministre de la Santé Si vous avez des pensées suicidaires ou si vous êtes inquiets au sujet d'un être proche, consultez l'annuaire téléphonique pour obtenir la liste des centres de crise locaux ou consultez le site Web de l'Association canadienne pour la prévention du suicide (ACPS).
Tony Clement Minister of Health If you have had thoughts of suicide or are concerned about someone you know, please check your phone directory for the listing of your local crisis centre or visit the website of the Canadian Association for Suicide Prevention (CASP).

Tu sais qui ne semblait pas inquiet tout ce temps?
You know who hasn't seemed worried this whole time?

Je suis... seulement inquiet pour vous.
I'm... Simply nervous on your account, miss carter.

Et comme le Vieux avait l’air de le connaître, je ne m’en suis pas inquiété.
And since the Old Man seemed acquainted with them, I didn’t worry about it.

Elle s'inquiête pour toi.
She's just concerned about you.

Le Comité est néanmoins inquiet que l’État partie n’ait pas encore finalisé la révision de sa politique de développement de l’enfant, qui date de 1996.
It is nevertheless concerned that the State party has not yet finalized its revised Child Development Policy of 1996.

Tu as l'air inquiet.
You look worried, Jim.

Il arbore un sourire enfantin qui me rend très inquiète.
He’s sporting a childlike grin that makes me very worried.

L’Union européenne ne réalise pas les exercices sur le terrain dont le député s’inquiète, mais permettez-moi de préciser que je prends ces inquiétudes très au sérieux.
The European Union does not carry out the field exercises about which the questioner is concerned, but let me add that I do take those concerns seriously.

– Non, dois-je admettre, et c’est cela qui m’inquiète le plus.
No, I admit, and this is what really scares me.

Quand Grâce s'était inquiétée, Marnie l'avait tranquillisée : « Ce n'est pas aussi terrible que ça en a l'air.
When Grace expressed her urgent alarm, Marnie said, “It’s not as bad as it looks.

C'est Darryl qui m'inquiète.
Okay, you know, Darryl is the one that I'm really worried about.

Par conséquent, Greenpeace ne doit pas s'inquiéter : nous prenons en compte toutes ces préoccupations, et nous les partageons.
Therefore, Greenpeace need not worry because, instead of merely heeding these concerns, we share them.

—Je peux m’occuper de lui s’il devient un problème, déclara Loup d’un ton suffisamment froid pour inquiéter Aralorn.
“I can handle Kisrah if he becomes a problem,” Wolf said mildly enough to frighten Aralorn.

Il me reste une année avant de m'inquiéter de tout ça.
I have, like, a year before I have to start worrying about any of this stuff.